Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1927-01-01 · XVIII. (1927) · page 74

35 הדל, נא" גבריאל בן האלוף הדר יוזפא דייטש, ונא׳ מחנן בן הריר שמעון דל, הא משה מ״ח.(י Übersetzung. ״Der Synagogensitz im Frauenabteil, welcher Eigentum des Täuflings Hirsch, des Musikanten war, bekannt durch seine Lage, auf der einen Seite der Platz des Simon b r i s und auf der andern Seite der Platz des Aron b r i d und der genannte Hirsch hat den Platz nach seiner Taufe seiner ehemaligen Gattin Frau ßeichl, Tochter des Abraham bri verkauft, sowie dies verbrieft und besiegelt durch Schriften in hebräischer und lateinischer Sprache. Frau Beichl hat nun diesen Sitz an den gelehrten und angesehenen mhrr Mendl b. mhrr Chajim ha־Levi rechtsgültig und bindend verkauft und vor uns einbekannt, dass sie den ganzen Eaufschilling erhalten und auch nicht ein Heller aussteht. Ferner haben wir in der Hand des mhrr Mendl ba-Levi eine Zueignungsurkande des Babbiners als Gerichtsvorsitzenden gesehen, dass dieser Sitz in der Synagoge 3 mal u. z. Montag, Donnerstag und Montag verlautbart wurde, wie üblich, es solle Jeder, der eine Einwendung zu erheben, diese beim Babbinatscollegium Vorbringen möge, ein Einspruch aber nicht erhoben wurde, folglich übergeht genannter Sitz in den Besitz des mhrr Mendl ha־Levi (folgt Verkaufsklausel wie oben No. 1). Zur besondern Bekräftigung fertigen an genanntem Tage: Gabriel b. Juspa Deutsch, Jochanan b. Simon, Moscheh b i ch. .236 .Ssp. S המקום הידוע בסמניו ובמצריו מצד א׳ המקום של ר׳ יאקב זדה ומצד הב׳ המקום של ד אהרן ב״לק והמקום הדל הי׳ שייך מקדמת דנא להר״ר זעליג(2 בהרב אב״ד מוהדר אלעזר זצ״ל מקוניץ ועכשיו מכר הדר זעליג הדל המקד הדל להקצין הדר יעקב רמים ט״ה וכבר קיבל כל" דמי זבינא עד נמירא בפ״א וראינו בידו החלטה מהרב אב״ד דקהלתינו שכבר הוכרז המקום הדל בבה״ב בה״ב בנהוג בל מי שיש לו ערעור וטוען יבוא עם טענותיו לביד, בכן מעתה ומעכשיו שייך המקום הדל להדר יעקב סי׳ל ה״נל לחלוטין ולצמיתת עלמין לו ולזרעו אחריו ורשות בידו לעשות עם המקום הדל כאוות נפשו להוריש ולהשכיר ולהחליף ולמכור וליתן במתנה. כאדם העושה בתוך שלו ואינש לא ימחא בידו ב י״ח (ג m בן יצחק חזן aufzulösen, aus dieser Zusammenziehung entstand der Familienname ״Biach“. 2) Über Josua Selig, Sohn des Kanitzer Babbiners Jakob Eleasar Braunschweig, vgl. Fleseh, Beiträge, S. 56, 3. auch Baussnitzer Vorsteher.