Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1924-01-01 · XVI. (1924) · page 293

255 ומכיש שוי׳ט: ובשבת הנאמר בו יוצר צרותינו אל ייצר ואל יפקד ונזכה לבן דוד*:• אכי״ר. — באמבעריג תקנ״ח ל׳* II. יהיר לב׳ה (hinter אחינו כל בית ישראל durch Sandnotiz einfügt הנ״ת;מיש לקהל;יק׳ם; (ובתוכם תושבי פולין ורוסיא ואי מארמארא (auf radierter Stelle jetzt עיח;מ״ש לבה״ב;ב״הח;(מקסמיליאן מלך באיערן in zwei Fassungen. Die ältere בדין יהא שרא לנא לאפוקי ולעיולי ולטלטולי מבית לבית ומחצר לחצר ומנג לנג ומבית לבור ומבור לבית ומעליה לתחתית ומתחתית לעליה ומזוית לזוית ומרשות לרשות משבתא דא לשבתא אחרי.ולכל שבתות השנה ולכל ייט של שנה זו לנו ולכל הדרים בעיר הזאת. Die zweite (später eingefugte) Fassung gleicht der jetzt üblichen; מיש לפדי die Fassung, die auch bei anderen Mbb. öfter wiederkehrt, ist hier מיש אבותינו אבר, יצה, רע, משה ואהרן ידוד ושלמה הוא יב׳ את כל הקהל הק, הזה עם כל ■קהלות הקדש וישובים וסביבות של כל עיר ועיר הם ונשיהם ובניהם ובנותיהם וכל אשר להם וכל מי שיתן נדבת לבו הן איש הן אשה ללומדי תורה ולעניי ירושלים עיר הקודש. בשכר זה הקביה יזכם לראות בבנינה ולשמוח בתיקונה וישמרם ויצילם מכל ננע ומחלה ומכל צרה וצוקה ויזכם לביאת משיחנו ולהביא נדבתם לבנין בית המקדש ב״ב בעגלא ובזמן קריב וישלח בר והצלחה בכל מעשה ידיהם עם כל ישר■ אחיהם ויזכם לעלות לרגל עם כל ישר ונ׳אז alsdann מ׳ש לחולה ולאשה מקשה לילד sowie ברכת נומל. III. a) Gerson; Sal. u. Rahe); Isak u. Bela; Sim. d. Grosse; Raschi; Brüder Tarn, Sam. u. Isak; Mos. b. Mainion; Meir Rothenbürg; Perez; Jak. b. Mos. Levi; Jak. b. Juda; Isr. b. Petaehja; Eisik b. Abr. Wallerstein, Rabb. des Bez. Steigerwald (הנהיג מדינות שטייגר וולד). — Auf einem beigegebenen Pergameutblatt ist diese Liste erweitert. Wir finden da die Gaouim Sadia u. Hai; Chananel; Nissira; Alfasi; Elieser d. Gr.; Nathan (Aruch); Josef Levi; Jak. b. Jakar; Juda halevi; Josef b. Meir halevi; Maharil; Sabbatai Kohen u. s. w., — fast alle erstklassigen Sterne am Himmel der jüd. Literaturgeschichte bis an das 18. Jh. (Lipman Heller, Samuel Kolin). Diese, wie auch einige andere, Zusätze des Mb. entstammen der Feder des Bamberger Rabbiners (1862—82) Dr. Josef Eobak, nach Angabe seines jetzigen Amtsnachfolgers H. Dr. Eckstein. Gemeinde-Mbb. — Zum Verständnis der einzelnen Teile sei schon jetzt auf die nachfolgende Erläuterung derselben hin gewiesen (s. unten). Offenkundige Schreibfehler haben wir verbessert. Es gibt gradezu typische, traditionelle Flüchtigkeitsfehler in den Mbb.; so das so oft fehlende ך des plur., wie 8 נשמחt• טובת ׳נשמות st. טובות u• dgi.; ויזכיהם »t. ויזמם n. 8. w,