Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1916-01-01 · XI. (1916) · page 133

113 Anhang. Polnische Wörter und termini technici. Zahlungstermine bestimmte man auf Märkte; auch während der grossen Märkte fanden die Judenreichstage in Lublin und Jaroslau statt. Matka Boska Gromniczna, Maria Lichtmess, am נראמניץ 2. Februar. An diesem Tage begann der grosse Vierwochen* markt in Lublin (Gromnica). Swiatki, Ziclow Swiatki, Pfingsten, Markt שוואנקו,שוואנטקי in Jaroslau. Stanislaus, am 6. Mai, Feiertag und Markt- שפעשבליא ,שבדל beginn in Krakau. Polnisch waren die Geldbenennungen, die termini technici im Gericht und die geographischen Bezeichnungen. Die einfache Münze war der Gulden (זרג), er hatte um jene Zeit 30 Groschen גדולים (Grosch Gross 1 ,(גדול Groschen hatte 4 Schillinge זקוקים. Die Geldwährung bildete der Dukaten Rotgulden אדם (plur. אדמים), der um jene Zeit circa 5 Gulden (זהובים) hatte. Mamran, ein Wechselbrief ממק Schuldschein עמר חוב Zapis, Gutschrift, ingrossatio in den Akten אפום» Steuern: Kopfgeld (ab 1549) גלטלת Getränkesteuer טשאפאווי (cropowe) Simpel-Steuer סכום Steuer (allgemein) DO Zoll (Grenz) נרענץ Münzpachtung מעץ Geographie: Krakau קואקא rKazimier קוזמיר, קחמרק Nebenstädte j Klepor קלעפוד l Stradom שטראראס Jahrbuch J. L. G. XI. ft