Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1913-01-01 · X. 1912 - 5673 (1913) · page 96

עולת התמיד, erwähnt in Einleitung zu ע׳יח חיג und daselbst in der Trauerrede für Ezechiel Landau, soll שדת על חלקי דינים enthalten, wahrscheinlich der ursprünglich geplante Titel für ,שדת תשובה מאהבה עולת נדבה מילין דרבנן, mehrfach erwähnt in ,ע׳־ה ח״ג עולת חג, wohl identisch mit dem grossen Werke, zitiert am Schlüsse von ,חזון למועד קונטרס הדורש, dessen 1. Teil das veröffentlichte חזון למועד bildet מילי מעליותא מנחת ערב מילי דאבות alle drei wohl nur Untertitel der oben genannten, unveröffentlichten Derascbothwerke. Es werden häufig auch seine talmudischen Novellen erwähnt,, speziell genannt werden: חידושים על בבא מציעא, zitiert in ע־ח חיג Bl. 61a. על סנהדרין " , zitiert in ע״ח ח״ג Bl. 32a. Unausgeführt blieb wohl der Plan, die Geschichte seiner Haft zu schreiben unter dem Titel אזכיר תהלות (Einleitung zu שדת ת״מ היא). Ganz verfehlt ist die Annahme einzelner Autoren, R. Eleasar Fleckeles das שיחה בין שנת תק״ס לתקס״א zuzuschreiben; der ganze Stil spricht dagegen; vielmehr ist Juda Jeiteles der Verfasser, wie schon Zeitlin bemerkt. IV. Ins Deutsche übersetzt wurden: 1. seine Antwort an Karolus Fischer über die Heiligkeit des Eides unter dem Titel ״Geist des Judentums“, frei bearbeitet nach dem Hebräischen von Markus Fischer, Prag 1813, 2. seine Rede anlässlich de^ Geburtstagsfestes Franz I., gehalten auf dem jüdischen Raihause in Prag, unter dem Titel ״Ein Wort an meine Mitbrüder“ von Juda Jeiteles, Prag 1807, 3. seine patriotische Rede in der Meiselsynairoge am 5צ. April 1821 (מבשר טוב א׳) unter dem Tuel ״Reilvrrkündungspredigt“, von seinem Enkel Jonas J. Spitz, Prag 1821, 4. seine patriotische Rede in der Klaussynago^e 1821 (מבשר טוב ב,) unter dem Titel: Predigt .... gehalten .... von Eleasar Fleckeies .... Aus dem Hebräischen übersetzt von Markus Fischer, Prag 1821,