Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1912-01-01 · IX. 1911 - 5672 (1912) · page 355

263 כדרב הונא ■א׳' רב מימר נד : .9 f יימרידמזדקקץ. .... ומתקיף לה רב אבא . . . . מדעי לה נמי לאח־כ : 14 יתר על■ כן-... . ליתא..לדר* ן 15 אליעזר ר־ מאיר ור׳... דבל דםבירא 16 t דאדם . . . "ור׳ חייא כר׳ מאיר,... . מדרב הונא ■א* רב מימר א׳ מי יימר דמידקקץ ... ומתקיף לה ד׳ (—רבי) אכא . . . מדעי לד. נמי לאלתר (!) יותר על . . . ליתד. לדר׳ . . . ר■ ור׳{ מאיר ור׳ ... דבל דסבירא ליה דאדם . . . ור׳ בר׳ מאיר . . . . Es müsste demnach heissen ודי [הייא כד׳ ור׳] ברי מאיר. 20 x ..,ובי קא א־ רבה . . . דא׳ רבה ... ובי קא א׳ רבא... דא׳ רבא Das, Ende des Responsums x ואי ר׳ הנינא לא שנו אלא ist sichtbar abgebrochen. Und in der Tat folgen darauf im Ms. (fol. 14b) 5 leere linierte Zeilen. Der Kopist hatte vermutlich noch die Absicht, das Responsum zu vollenden, konnte dies aber infolge irgend welches Zufalls nicht ausführen; vielleicht auch war seine Vorlage hier unleserlich (ebenso Nr. 15 Z. 12)? (am Rande) ח שד ש"ל י ם Nr. 46 : (ושש.=) ושע. נד שד,בניס _ _ שר שלום ו ש * ע גוי שזמנים . . . ח bedeutet: 8. Sammlung, (s. oben), von der die ersten Responsen, aber nicht alle, Rab Sar Schal’om gehören. ,ושש, geschrieben mit einem kurzen ״Schluss^״, das unser Hg. hier und Nrr. 48 — 52, 54 und 60 ושאלתם עוד =) וש״ע) liest 1),- ebenso falsch Müller ,תשו גאוני מורט Nr. 233, 234 (s. unten). Dagegen liest unser Hg. dieses ש richtig Nr. 69, 74-76, 79-80, 82—84, 86, 88-89, 92,94— 101 und 103-4. Interessant ist, dass Steinschneider, Catalog S. 15, diese richtige Lesung unseres Hg’s ausbessern will, indem er zu N1*. 94 bemerkt: Nr. 94 ff.-ושש״ im Ms. stets y *וש*! Richtig las Hg. dieses ש auch an vielen anderen Stellen in den Responsen, so z. B. Nr. 47, fol. 10a Z. 11: ,וחותם ביד יש, Nr. 67 (fol. 14a): ועש, טפחים למט, מותר לשאת, das hier, wie auch sonst mehrmals, in derselben Nr. mit diesem Schin geschrieben ist, ferner fol. 15a: משנה נתן ==) מש, נתן);Nr. 68 fol. 16a, Z. 15: ובא אחיו בן תש, של und so mehrere Male daselbst; Nr. 78: ,ור, יחוש u. m. a; vgl. jedoch noch zu Nr. 79, fol. 15a. Dieses Schin, das einem ע ähnlich ist, nur mit dem Unterschied, dass der linke Strich des ע 0 Siehe hierüber bereits B. Lewin, )ahrb. VH, S. 256.