Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1912-01-01 · IX. 1911 - 5672 (1912) · page 348

256 אי נימא משום דנפישי ב ה י קראיי (seil. ומאי שנא ועי (ברכות und endlich Nr. 241 (S. 118): דעי היל׳ (= הילבתא) דשבקי ל ה י רבנן בגמרא ולא מפרשי לה י; ebenso Geonica ed. Ginzberg und Halachoth Gedoloth ed. Venedig und ed. Berlin, soweit sie nicht durch Kopisten- oder Druckfehler verderbt sind (s. z. B. meine Anm. zu Nr. 1). Dieses לוד ist nicht, wie Harkavy S. 26 Anm. 5, S. 36 Anm. 12 und 20 behauptet, gleich להון,sondern es kommt nur bei Femininen vor und ist gleich dem syrischen Suffix der 3 p. pl. fern. ־הין (in der gaonäischen Litteratur nur Harkavy Nr. 68: (שאילאחא אילין לפקידנא וקרו י תה.י.ן קדמנא ועייננא בהון (!)... das, wie das Suffix der 3. p. pl. masc, ־הון in ־הו, in der Sprache des Talmuds und der Geonim in ־הי, gekürzt wurde. Aehnlich kommt in diesen Responsen das Pronomen der 3. p. pl. masc. אינון in der Form אינו vor (Nr. 89: דלאו חובת מצוד. אינו, so Ms.), wie syr. הנו statt הנון zuweilen gebraucht wird. Diese Form des Femininum ist in unseren Talmud ausgaben ganz verwischt (vgl. Luzatto Grammar, Newyork 1876, S. 74 unten, § 38 und S. 98 § 93) und auch von Rabinovicz, m. W. nicht notiert, ist aber noch in Zitaten aus dem Talmud bei den Geonim und ראשונים sehr viel erhalten (s. oben und meine Anm. zu Nr, 7 und mehrere andere). 1. Zeile ז fol. 6 b Z. Z. 2 : ר־ דהוו להו לא תפשוט מינה : 1 ופרנסה אית לה קלא ואצטרכינן. לה אדשלח אב ין ולא שייבא בהא דהכותב אלא ד ה א י מי שמת דשלה ר־ : 3 אבין לית ליה בן כלל ואיצטרכינן לה למיגמר . . . מנכסי דמעי ילה איתתא לבעלה :4 אלמא יורש הוד. בעל דאפילו מתה רחל בחיי יעקב . , . ד עיי ל א ליד. אמר רב יהודה בן אחותו של." דהויה להון ן 23 תפשוט מיניה 5 23; תפשוט מינה 5 8 ופרנסה קלא אית לה : 23; 8 so ואצטרכינן לה אדשלח (!.8 5 (in 2 Z ר׳ אבין ולא שיכא . . . ואצטרכינן לה א דשלח רבין ולא ♦. 23 שייבא . . . אלא דהאי מי : 23; אלא האי מי :8 שמת . , . דשלח רבץ איצטרכינן למיגמר . . . מניכסי דמעיילא איתתא לבעלה : 8 אלמא יורש ... מניכסי דמעיילא איתתא לבעלה :23 אלמא בעל יורש הוד. ועור . . . . . . בידי (!) יעקב ... : 23 דמעיילא ליה אמר ר׳ (רבי ר־) יהודה 5 23 .8 u בן אחותו של ...