Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1911-01-01 · VIII. 1910 - 5671 (1911) · page 306

187 וואן נעמליך איר אונטרטעהניני אויף וורטוננ מאכן אוני דען גוועהנליכן רעגעל 1) דעפדעזענטירן קענטן אוד זאלטן. והי■ התשובה למחר וואן דיא הולריגונג פאסירט זיין ווירד. למחרתו דינר בל אנשי המקום א־ן אמטייויז ערש־נ־ן. דמולים ואע בערבוב". אוד עוד דיא דולדינוננ האט אן דנאננן. איזט בפאהלין ווארדן. יהירי■ זולין אב־ טרעטן. אוד דיא בורנר זאלין צו ערשט איר פפליכט אב שטאטן |: והטעם הא״נ מוזטן מיט אויף ריבטוע אצבעותיה׳ שבועה אב לעדן והנימולי■ אינם בכללן 5) וויא דיזוש נשעהן אוד אלי בותר זאלבש פרריכטט הבן. הבן כל היהודים שהיו שמה, איינד באך רעם אנדרן לאדון דאפיר״ה מוזן דיא הנד געבן שטאטש 2) פפליבט טרייאי שוץ פרוואנדין צו זיין. חצי שעה לאחר כל המעשה זיינין ד.פדמ בכלל עם הנובים. במנחה ההולכת לפניהם צוד ננעדיגן אודיענץ נלאזן ווארדן. והמתנה האט בשטאנדין אין ששה בלאטן3) צערטיילט. אוד נעמליך י״ב נרויזי ברועה לעבקוכן. דז שטיק א א׳ זהוב. י״ב ווייזי נרויז* לעבקוכן דז שטיק א חצי ר״ט, וי״ב גרויזי אפליסידן 4). אוד י״ב נחיזי ציטדונין. וועלבי השלשה הזנים ונאמן אהד |: במקום השמש אשר הי באבלות הד ימים :J נטראנן, וההזני■ ונאמן הדל היו מלובשים בבגדי שבת . ונם מיט בריימי הויב אוד אפגין מאנדל אוד נרויזן שבת קראנן. אוד כך על פקודת אדפ״י מוזן בדעקט בלייבן בכיסוי הראש. אוד נר ניט אבציהן דערפן. ואחריהם הולכים הנובי׳ והפרנסים שנים שנים כסדר לתוך החדר, וביד הפרנס החדש הי׳ הביס פון רויטן סאמיט. על ריבים איזט דער וואפין5) של אדון דפיר״ד עם ר״ת של שמו סביב הוואפין נשטיקט אוד מיט איינין זילבר פרגולדיטן פינל6) איין ניפאסט. פדשלאסן.נוועזן. ובתוך הביס היו מאה שפעציום הגרים7), וחפודח8) האט דז קומפלימענט מיט אליר סובמיסיאן(!) בשם בל היהודי׳ איט אבגשטאט, ואדפ״י נטל הביס מידו והשיב על ראשון ראשון, והבטיח להיות ליהודי■ בנטיית הסד ומשפט לבל דבר. ע*כ המעשה פאלינט וועדים אוד וואש מאן איינין יעדן נעבן מוזן. להאדון דומפראבשט יר־ד. מאדי שפעציום הנרי■ 100 h וועלכי גקאשט הבן 10 5 509 fl להאדץ נה״ר9) וזינדיקוס רייטר וי״ו דינרים 6 h.30 5 83 הסעקדעטאריוס של אדפ״י ד בייארשיטאלר.•12 5 7 55 5 546 ג) Regal (Geschenk). 2) Stets. 8) Platten. 4) Apfelsinen. 5) Wappen. 6) Bügel. י) Speziestaler. 8) פרנס החודש. 9) Geheimrat.