Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1910-01-01 · VII. 1909 - 5670 (1910) · page 56

— 52 — 20. ביד» ביעליטץ יום אי י״ט סיון.תמ״ט. לידידי וחביבי מחמד נפשי ולבבי די שלום וברנד»• היום קבלתי יקרתך וראיתי מתוכו כי העתקת לך הקינה מר׳ אברהם בן הדמב״ם ועוד איזה קינות ממחזור הישן שלך וכי בדעתך להדפיסן. והנני להודיעך כי באשר השאלת לי המחזור לפני חמש שנים העתקתי נם אני הקינות האלה, אך לא רציתי להדפיסן בי הוחלתי אולי תדפיס אתה אותן, אך כראותי בשנה העברה ספרך עם ספרים יקרים אשר הי׳ באוצרך הטוב ולא הדפסת אותן אז חשבתי כי לא העתקת אותן, וזה הרבה פעמים בקש ממני הח׳ האראדעצקי מברדיטשעוו לשלוח לו איזה מאמר לם׳ הנורן אשר הוא מוציא לאור וכבר יש בידו מאמרים מן החכמים הרכבי קויפמאן ובאבער ועוד ונרציתי לו לשלוח לו את הקינות הדל והבינותי אותן לשלחן לו ביום שלשום אך מאפם הפנאי נשארו אצלי עד היום, וכעת קבלתי ממך מכתבך, ולכן לא אוכל לשלחם לו והנני שולח אותן לך רצוף פה להדפיסן, ותוכל להשוותן עם העתק שלך אולי תמצא מה לתקן ולהוסיף או לנרוע וכטוב בעיניך תעשה, ואולי העתקת לך נם הקינה דף תשפ״ב! האם שמחו מתים . . . במות פאר שופטים . . . הוי על ... הוד בית מדרשו . . . תוכל להדפיסו גם בן, ואולי הוא גם כן על ר־ יוסף עקרן, ואם לא העתקת אותה, תכתוב בטובך אל הדר פריימאן להעתיקה ולהרפיסה נם כן, ואולי תשלחנו לי על יום אחד לראותו לפני הדפסנו. — ודע כי נמצא אצלי העתק מהקינה על דון יצחק אברבנאל מתוך כ״י 318 ע׳ 72 מרשימתי קהלת שלמה, ומכ״י זה העתיק החי כרמולי שיר תלונה .על הזמן לד יהודה אברבנאל באוצר נחמד ח״ב ורשמתי לי על הגליון קצת שנויים מתוך הכ״י. ואם תרצה הנני לשלוח לך את הקינה הזאת וארשום נם השנויים לשיר תלונה על הזמן. והנה כאשר תראה, מחקתי איזה דברים אשר כתבתי בראש הקינות והיינו: "דברים עתיקים וכוי" כי זה נועד למ״ע המכיל ענינים שונים, אך לא בספרי הבדתינו אשר הכל הוא דברים עתיקים, וכמו כן מחקתי מה י שכתוב סוף עמוד 1 בי אין צורך לזה, וכמו כן מה שכתבת .בסוף הקדמתו עמוד 3, יען דאיתי כעת כי גם אתה העתקת הקינות. — ומה שכתבת, ידידי, להדפיס שנית מאמרי על העבודה אשר במניד, המי להעתיקו בשבילך, ואולי . אוסיף איזה דבר,' אך אבקשך להודיעני אם תרצה להעתיק לך נם מה שכתב שם רשד״ל על ג׳ עבודות היינו מנהג ספרד ומנהג אשכנז ומנהג רומי כי מאמרי הוא דק הערה למאמר רשד״ל. נם תודיעני איך להתחיל מאמרי, אם אוכל להזכיר כי הדפסתי אותו שנית יען כי שאלת זאת ממני, כי מבלעדי זה, יתראה כמו יהורא ממני להדפיס איזה דבר שדת מדעת עצמי. — כאשר יהא נדפם המחברת מד יהודה מסיר ליאון, תמחול לשלחו לי לפני תפרסמנו ברבים, אולי אוכל• להוסיף איזה דבר על מה שיכתוב הד־ר בערנפעלד, וצריך בדיקה אחריו. הספדם אשר שלחת לי, יבואו בלתי ספק אלי בימים אלו, והנני מודה לך עליהם במוקדם.