Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1907-01-01 · V. 1907 - 5668 (1907) · page 434

3G1 — 9b;2T und 12a 22-33 (Beginn 12 (תצדננו לידי מתנותb2_2T. Die קדושא ליחיד f. 12b 10_20 fehlt wie in S (3. f. 12b findet sich der Zusatz ומתחיל אשד יוש׳ בית׳ במו שכתבנו למעלה עד תהלת ה׳ ידבר פי ואמר של׳ צב׳ ובא לציון... וענו צבורא בתריה ואומ" ש״צ ואני ♦ . . (vgl. Nachträge z. 8t.). Ich notiere ferner: ff. 12a רבוני חטאתי; ib. 30 וסבר טוב statt זבד טוב (S liest הבר); ib. 3! (wie S und das der Ed. zu Grunde liegende Ms.) vor ואל תעשינו: אל תהי בפני) כל הבריות S) קללה בפי; ib. אהדתי; ib. 32 תצדבני; ib.;3ז (wie S) 12 .ותן חלקי בתורתךb 4 fehlt (wie in S) יהי חסדך . . יהלנו לך; ib. 7 fehlt (wie in S) ברוגז רחם תזכור. I und II dürften derselben Hs. angehören, die, soweit die wenig bedeutenden Varianten einen Schluss zulassen, S etwas näher zu stehen scheint als 0. IIL T.־S. Coli. II. 9 No. 103. 2 sehr zerrissene Pergamentblätter, klein 4°. Sie enthalten: S. A. f. 25b y_2:, und 27b ... הבל יודוך, f. 25b 2a liest das Fragment: בערבית דשבת מהדרין אותו אבל בערבית ד[ר״ה אין מהדרין אותו] (vgl. Nachträge z. St.); ib.2i ומהדדנן ליה למיהדר; ib. 24 stimmt es mit S und (3 überein. No. 101 und 102 derselben Sammlung sind, wie Dr. Elbogen bemerkt, im Stile von Amram. 102 stimmt mit S. A. 42a und gibt in kurzen aramäischen Worten, wms dort ausführlich von Natronai berichtet wird, ist aber leider völlig beschädigt. Vermutlich wird sich unter den Schätzen der Geniza in verschiedenen Bibliotheken noch manches Fragment aus unserem Siddur befinden. Bisher ist leider nichts weiter bekannt geworden, und es wird wohl noch lange dauern, ehe wir einen Catalog der Hauptsammlung in Cambridge erhalten, wie ihn die Bodlejana uns geschenkt hat, um von den kleineren Collectionen gar nicht zu reden. Der umfangreiche Turiner Codex 5110*), von welchem mir Prof. Sehechter seine Abschrift mit grosser Liebenswürdigkeit zur Verfügung stellte, enthält nicht den Siddur R. Amrams103), sondern eine sehr alte Bearbeitung des Gebetbuches, welche, wie der Beginn 104) beweist, S. A. stark benutzt haben muss und daher 102) B. Peyron, Codices Hebraici . . . Turin 1880 p. 52. 103) Berliner, H. B. XX 128. 104) Derselbe lautet: זה סדר חיבור ברבות של בל דברי עמרם גאו; בר שישנא ריש מתיבתא דם; מתא מהסיא לרבנא יצחק בריה דרבנא שמעון חביב ויקיר עלינו ועל כל ישיבה כולה שלום רב