Jahrbuch der Jüdisch-Literarischen Gesellschaft · 1903-01-01 · (I.) 1903 - 5664 (1903) · page 125

110 Ein anderer Sohn: יזכור שמשון ב״ר משה ליב עם אשתו מרת הנה בעבור שיורשיהם נדרו ר״ט בעבורם בשכר זה Salomo Arnsteins Frau, die am selben Tage wie ihr Gatte starb; יזכור . האשה חשובה מרת געללה אשת הקצין כהר״ר זלמן ארנשטיין עבור שנדר הזכרת נשמתה צעהן גולרען להעלות נר המיר בשכר זח" Lobend erwähnt werden noch, soweit die betr. Personen früher erwähnt worden sind, Feisel (b. Ahron) Arnstein, Löb A., Joseph A. Des Haium A. Frau hat folgendes Seelengedächtnis: יזכור..• א״ח (-אשת חיל) במעלות ומרות אשה בעלת רורפת צדק וגומלת חסד האשה חשובה מרת מאדל אשת ר׳ חיים ארנשטיין בעבור שבעלה נדר בער הזכרת נשמתה כיור של נחושת לפני פתח ב״ה וגם ג' לטרות שעוה למאור בשכר זה.• יזכור... איש תם וישר כל מעשיו בכושר ה״ה :Haium Arnstein ר׳ חיים ב״ר אהרן בעבור שבנו הקצין כ״ה שמשון ארנשטיין נדר עבור הזכרת נשמתו נ' פרייזענטהאלער בשכר זה ... IV. Vom Friedhof der Gemeinde Sulzbach. Der Friedhof ist durch seine Lage derart der Ungunst des Wetters ausgesetzt, dass alle mehr als etwa 80 Jahre bestehenden Grabsteine (meist aus Sandstein) bis zur Unkenntlichkeit verwittert sind. Das erste wohlerhaltene und von Gemeinde und Nachkommen pietätvoll gepflegte Grabdenkmal aus unseren Druckerfamilien ist das Seckel Arnsteins. Die Inschrift des stattlichen Grabsteines lautet: פו״מ כ״ה זעקל ארנשטיין בכ״ה אהרן ז׳ל פ' נ' זה הציון יספר כל מעלותיך עליו יחוקו מדותיך ופעולותיך קברך אף נסתר לא יסתר זכרך לבשת צדק וצדק הלבישוך אבל ונהי קראה עדתך בפרידתך רב שם קנית בין נכבדי ארץ נדבתך הציל דלים מכליון וחרץ שלום תבוא ותנוח על משכבך טובים וישרים בתוכם מושבך יען הלכת ביושר ובתום לבבך ירד מטר רמע מקרובך ועדתך נדלים עוד מעין בניך ובני בניך נפטר יום ד‘ נ' אייר תקפ״ה הנצב״ה.