Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1929-01-01 · 16 (1929) Zürich, 28. Juli bis 14. August 1929 · p. Seite 403

Neustadt, Halpern, Remez, Locker, Kaplan 403 Berichterstatter Dr. Halpern: Dieser Beschluss ist daraus entstanden, dass eine authentische hebräische Uebersetzung der Konstitution nicht vorlag und die Kommission dafür Vorsorge treffen wollte. Jetzt schlage ich Ihnen zwei Einzelresolutionen zur Annahme vor, bevor wir zur grossen Resolution kommen. Die erste ist eine Resolution, die im Einverständnis mit unserer Kommission von der politischen Kommission ausgearbeitet wurde und einen deklarativen Charakter hat: Der Kongress erklärt, dass er in der Erweiterung der Jewish Agency einen neuen Schritt auf dem Wege zur Schaffung einer jüdischen nationalen Heimstätte in Erez Israel sieht, und fordert die zionistische Exekutive auf, systematisch dafür zu wirken, dass die Basis der Agency verbreitert und diese zu einem organischen Ganzen werde, das den geeinigten Willen des gesamten jüdischen Volkes zum Ausdruck bringt. In unserer Kommission wurde beschlossen, dass dieser Teil von der politischen Kommission verfasst werden möge. Er scheint mir nichts anderes als eine Aufforderung?ur Demokratie zu bedeuten. Ich beantrage, dass diese Resolution zur Abstimmung gelangt. Del. Berl Locker (Poale Zion): Ich beantrage den Abbruch der Sitzung. Diese Resolution ist nicht klar, wir haben sie nicht vor uns, es ist eine Resolution für Demokratie, in der das Wort Demokratie nicht vorkommt. Die Resolution hat die politische Kommission nicht passiert. (Lebhafter Widerspruch.) E. Kaplan (A.C., Hitachduth): Wir bitten, über den Vorschlag über den Schluss der Sitzung abzustimmen. Berichterstatter Dr. Halpern: Wir werden die Resolution zunächst an die politische Kommission zurückgeben. Jetzt habe ich nur noch eine Resolution, bevor ich zu der grossen Resolution übergehe. (Zwischenrufe: Sitzung vertagen!) Vors. Motzkin: Das Recht, die Tagesordnung zu bestimmen, hat das Präsidium, aber es muss diese Frage wenigstens beraten, wenn es eine grosse Fraktion verlangt. Es wird jetzt eine Pause eingeschaltet. Das Präsidium wird jetzt beraten und ich hoffe, Ihnen in ganz kurzer Zeit die Antwort geben zu können. Die Sitzung wird um 1 Uhr 30 Min. unterbrochen.