Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1907-01-01 · 8 (1907) Haag, 14. bis 21. August 1907 · p. Seite 161

— 161 — wicklung nimmt. Ich glaube nicht zu übertreiben, wenn ich sage, daß die A.-P. C. im Leben des Orients jetzt einen nicht zu vernachlässigenden Faktor bildet. Und mit der Ausdehnung ihrer Filialen auf Jerusalem, Beyrut und Hebron und — wrie Sie in der Eröffnungsrede unseres verehrten Präsidenten gehört haben — bei der Hoffnung, daß wir bald eine Bankfiliale in der Hauptstadt des türkischen Reiches errichten werden, werden Sie zugeben, daß wir hier eine Entwicklung haben, mit der wir recht zufrieden sein können. Allerdings, wenn ich, wie ich hoffe, bei der Errichtung der Filiale in Konstantinopel zugegen sein werde, werde ich mich eines wehmütigen Gefühls nicht erwehren können, daß es unserem seligen Theodor Herzl, dessen höchster Wunsch die Errichtung einer Filiale in Konstantinopel war, nicht vergönnt war, diese Eröffnung zu erleben. Aber wir werden vielleicht darin einen leichten Trost finden, daß wir alle Stein auf Stein legen, um diesen Grundplan weiterzuführen und zu verwirklichen. (Lebhafter Beifall und Händeklatschen.) Nun, meine Damen und Herren, muß ich Sie leider mit einem wichtigen Kapitel aus der Tätigkeit des Direktoriums in der letzten Zeit beschäftigen und muß Sie um Verzeihung bitten, daß ich hier etwas ins Detail eingehe. Es handelt sich um den Beschluß des Kongresses, daß wir die Statuten unserer Bank ändern sollen, und hier werde ich mir erlauben, Ihnen, wenn auch nur in kurzen Strichen, ein Bild dieser ganzen Frage zu entwerfen. Wie Sie wissen wurden auf dem zwreiten Kongresse im August 1899 in Basel die Zwecke des zu gründenden Jewish Colonial Trust bestimmt und die kolonisatorische Tätigkeit unserer Bank auf den Orient, namentiich auf Syrien und Palästina, beschränkt. 1. Am 26. Oktober 1898 überreichte der Sekretär des vom zweiten Kongresse erwählten Bankkomitees den Sollicitors dieses Komitees eine vom Bankkomitee gefertigte Uebersetzung des deutschen Entwurfes für das Memorandum und die Statuten der Bank, welcher Entwurf von Herrn Dr. Bodenheimer im Auftrage des Aktionskomitees verfaßt und dem Komitee überreicht wurde. — Der deutsche Originalentwurf und die englische Uebersetzung, die den Sollicitors übergeben wurde, hatten im Prinzip einen verschiedenen Wortlaut. Der Entwurf beschränkt das Gebiet der Tätigkeit auf Palästina und Syrien, während in der Uebersetzung von jedem Teile der Welt" gesprochen wurde. 2. In dem Memorandum des Trusts, welcher am 20. März 1899 registriert wurde, wurde das Gebiet der Kolonisation (Klausel III [1]) als Palästina, Syrien und irgend ein anderer