Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1901-01-01 · 5 (1901) Basel, 26. bis 30. Dezember 1901 · p. Seite 256

256 zwei Theile theüt. Erstens: Der Zionisten-Congress tagt jedes zweite Jahr an einem vom grossen A.-C. zu bestimmenden Orte; Zweitens: Eine frühere Einberufung des Congresses bestimmt das grosse A.-C. Und dann wäre die Majorität durch eine Abstimmung qualifizieren zu lassen; dann wird man darüber klar sein, was der Congress will. Del. Dr. Schallt: Ich möchte den Herrn Vorsitzenden bitten, zu erklären, dass, wenn keiner dieser beiden Anträge angenommen wird, der ursprüngliche Paragraph des alten Organisations-Statuts, wonach der Congress mindestens einmal in zwei Jahren stattfindet, zu Recht besteht, somit die Delegierten weder gezwungen sind, den C.ommissions- Antrag noch den Antrag Marmorek anzunehmen. Vicepräsident Dr. Nordati: Wir werden darüber entscheiden, wenn der Fall eintritt. Del. Dr. Schalit: Es obwaltet in der Versammlung ein Missverständis; die Herren Delegierten könnten meinen, sie müssen sich entweder für den Antrag der Commission oder für den des Herrn Architekten Marmorek aussprechen. Dem ist aber nicht so, die Herren Delegierten können beide ablehnen. Präsident Dr. Nordau : Es wäre gut, wenn jemand den Antrag, wonach der Congress jedes Jahr abzuhalten wäre, formulieren würde. Dr. Herzl: Zunächst bitte ich, über den Antrag der Commission und des Referenten abstimmen zu lassen. Nachdem die Frage schon so lange behandelt wird und von den Landsmannschaften darüber Gutachten gekommen sind, geht der Antrag dahin, dass der Congress jedes zweite Jahr einberufen werde, wobei durch die nachfolgende Einschränkung für den Fall grosser Ereignisse oder der Nothwendigkeit noch die Möglichkeit einer früheren Einberufung geboten ist. Vicepräsident Dr. Nordau: Die Fassung lautet also im ersten Satze: „Der Zionisten-Congress tagt jedes zweite Jahr an einem vom grossen A.-C. zu bestimmenden Orte." de Haas gibt die englische, Temkin die russische Uebersetzun g. Vicepräsident Dr. Nordau: Wer für die Annahme der Fassung des ersten Satzes ist, erhebe die Hand. (Geschieht.) Dieser Absatz ist angenommen. Der zweite Absatz lautet: „Eine frühere Einberufung des Gongresses bestimmt das grosse A.-C." Wer für die Annahme dieses Absatzes ist, möge die Hand erheben. (Geschieht.) Ich bitte um die Gegenprobe. (Dieselbe erfolgt.) Angenommen. Jetzt kommt der dritte Absatz: „Dazu ist eine Zweidrittel-Mehrheit nothwendig." Temkin übersetzt dies in die russische, de.Haas in die englische Sprache.