Stenographisches Protokoll der Verhandlungen des … Zionisten-Kongresses … in … · 1900-01-01 · 4 (1900) London, 13. bis 16. August 1900 · p. Seite 276

— 27<; — Vors. Dr. Herz!: Die Aenderung der Statuten wird jeden falls, bevor sie giltig wird, den) nächsten Congresse vorgelegt werden. Nun kann aber auf Ihren einzelnen Wunsch hin die en bloc- Abstimmung nicht unterlassen werden. Ich werde daher zuerst die Frage an die Versammlung richten, ob die en bloc-Abstimmung gewünscht wird oder nicht. (Kufe: Englisch!) Del. Dr. Gaster (gibt die englische Uebersetzung.) Del. Dr. Temkin (gibt die russische Uebersetzung.; Vors. Dr. Herzl: Diejenigen, welche für die en bloc-Abstimmung sind, wollen die Hand erheben. (Geschieht.) Die en bloc-Abstimmung ist angenommen worden. Obwohl nun dieser Entwurf nichts enthält, was nicht bereits in der Debatte vorgekommen wäre, Punkt für Punkt, werde ich den Antrag, nachdem ich ihn russisch bereits habe vorlesen lassen, auch englisch zur Verlesung bringen lassen. Ich constatiere aber noch einmal, dass dies. Punkte sind, über welche wir bereits ausführlich gesprochen haben. Del. Nsemorowsky (zur Geschäftsordnung, spricht russisch.) Del. Temkin: Herr Niemorow s k y meint, dass man diesen Antrag so spät gebracht hat, dass keine Zeit übrig geblieben ist, lang* zu berathen, und dass man nun die en bloc-Annahme verlangt. Es wurde aber schon früher darüber berathen, so dass der Congress sich in keiner Zwangslage befindet. Vors. Dr. Herzl: Das sind lauter Dinge, die hier festgesetzt worden sind, und nunmehr nur in der letzten Form vorgelegt werden. Es wurde ja bereits alles verlesen Del. Cowen: Das Bankett wird heute in diesem Saale um 9 Uhr stattfinden. (Sagt dies auch in englischer Sprache.) Vors. Dr. Herzl: Herr Dr. G aster wird nun die englische Uebersetzung verlesen. Del. Dr. Gaster (verliest den Antrag in englicher Sprache). Del. Ritter (spricht englisch). Del. Dr. Gaster: That is „Landesorganisation". , Vors. Dr. Herzl: Landesorganisation und Federation — locale Executiv-Commission. Vors. Dr. Herzl: Diejenigen also, welche für die en bloc-Annahme der Anträge sind, wollen <tie Hand erheben. (Geschieht.) Diese Anträge sind angenommen. (Lebhafter Heifall und Händeklatschen.) Ich mache darauf aufmerksam, dass ich noch fortwährend Anträge bekomme, die eine frische Debatte eröffnen würden. Es ist mir unmöglich, in diesem Stadium der Verhandlungen neue Anträge anzunehmen, da wir sonst überhaupt nicht fertig würden. Ich kann nur das, was das Ergebnis der bisherigen Verhandlungen war, vorbringen. Frau Gottheil (spricht englisch). Del. Dr. Gaster: Frau Dr. Gottheil schlägt vor, l. dass in jedem Lande die Damen eine Organisation bilden und dass überall eine Dame gewählt werde — in Russland natürlich mehrere — welche dann die Verbindung unter den einzelnen Vereinen aufrechterhalte; 2. dass durch diese Organisationen und überall in zionistischen Kreisen, soweit als möglich, die Pflege der hebräischen Sprache als einer lebenden gefördert werde; 3. dass in der „Welt" eine Columne auch den Arbeiten der Frauenvereine gewidmet werden solle. Del. Temkin (gibt die russische Uebersetzung). Vors. Dr. Heizl: Diejenigen, welche für die eben gehörten Anträge sind, wollen die Hand erhehen. (Geschieht.) Ich bitte um die Gegenprobe. (Nach einer Pause): Angenommen,