Die Welt · 1913-06-27 · 26 (27.6.1913) · page 24

844 Nr. 26 DIE^ELT Sammelstelle für Brasilien: (Adresse: Mauricio F.. Klabin, Sao Paulo, Rua boa vista 74.) Allgemeine Spenden: Sao Paulo: N. N..Kr. 2.— Jk 1.70 Meilach Lafer Rs. 5.—, Jose Kaufmann, Santos, 2.—, A. Kaufmann, Santos, 3.—, Chaim Mittelmann 5.—, Bemardo Nobel 5.—, Michel G. Lafer, Sao Paulo, Braz 13.—, Jose Weiler 3.—, Salomao Bortonan 5.—. Jose Schwarzmann 5.—, Wolff Seltzer 5.—, Isaac Ticker 8.—, lsser Gubnitzky 5.—, Erachmiel Tabacow 10.—, Moyses Karaschick 5.—. Jayme Horowitz 5.—, Moyses David 3.—, Isaac Tabacow 5.—, Salomao Eisin 10.—, Hirsch Tubmann 5.—, Jacob Tabacow 10.—, Abraham Coraim 5.—, Isaac Tabacow 10.—, Meyer Goldstein 10.—, Samuel Kulicow 10.—, Isaac Kaufmann, Jundiahy, 15.—, Max Osband 17.—, Miguel Lafer, v. der Firma Klabin, Irmaos & Co. 45.—, joao Obodowsky 50.—, Mauricio F. Klabin 155.— zus. Rs. 436.— Jk 580.20 Insgesamt Jk 590.90. Russland: Allgemeine Spenden: Zawiercie: d. Meyer Frenk am Simcha-Thora beim Thora-Aufruf d. Josef Spiwak und Mordachai Segal: Benjamin Wytrzyc Rbl. 2.54, Meyer Frenk 2.50, Schulim Isserowski 2.—, Michalowicz 1.37, Josef Sobelmann 1.18, Feiwel Silberberg 1.—, Selig Grünwald 0.77, Mosche Baumatz 0.50, Schimon Mintz 0.50, Israel Frenk 0.50, Josef Soiwak 0.50. Feiwel Wygodzki 0.50, Jacob Wygodzki 0.50, Jehoschua Herzberg 0.50, Josef Joskowicz 0.50, Abraham Grünwald 0.50, Aron Silbermann 0.50, David Feldberg 0.50, Wolf Topor 0.50, Aron Dimant 0.27. Zwi Brenner 0.18, Leib Wygodzki 0.18 zus. Rbl. 18.76; auf der Hochzeit des Herrn Ar je Kochmann u. Jach et Messer d. Zeire Zion: Arje Kochmann Rbl. 1.—, Jachet Messer 0.50, Feitel Messer, Josef Messer, Salomon Feldberg, Fischei Schwarz, Mordechai Wechselmann u. Frau je 0.50, Jacob Wygodzki, Josef Spiewak, ltzchok Goldberg, Leib Selmanowicz je 0.30, Schmuei Messer, M. M. Pradelski, Jacob Selmanowicz, Frau Lewartowska je 0.25, Schlome Löwenthal, Mordachai Segal, Chaim Selmanowicz, Itzschok Pradelski, ltzschok Aron Schwarz je 0.20, diverse 1.69, Josef Joskowicz 0.20, zus. Rbl. 9.09; d. Israel Tabaksblatt von einer Verweilung 3,50, auf der Hochzeit von Frl. Zirel Stibel u. Herrn Abraham Schelzer d. Josef Gottlieb u. Mendel Frenkel: David Schelzer, Hermann Schelzer je 0.50, Josef Gottlieb 0.40, Lewi Habermann 0.30, Chaim Unger 0.25, Abraham Schelzer 0.23, Eisik Unger 0.20, Zwi Habermann 0.20, Josef Habermann 0.15, Chaim Habermann 0.20, Schulim Schidlowski 0.15, Israel Danziger 0.10, Schmuei Stibel, Jeschi ja Weitraub, Pieprz, Aron Schelzer. Leiser Habermann, Grünwald je 0.10, diverse 2.79, zusammen Rbl. 6.59 insgesamt Rbl. 37.94 — Jk 82.02 Belaja-Zerkow: d. G. Ofrutzki: Sch. Wichsmann Rbl. 1.— „ 2.16 Walyki: B. Segall.„ 16.— Uman: d. N. N.: durch M. Granowski Rbl. 0.97, d. Sch. Schmuschkin anl. Hochzeit 0.65, zus. Rbl. 1.44 „ 3.10 Selbstbesteuerung: Jusowka: L. Dewerianskaja - - Rbl. 0.20 — Jk 0.43 B. - Spenden: Beresowka: d. D. Schkoler u. B. Leibmann: „Pirchei Zion" Rbl. 0.75, David Schkoler 0.98, Itzchak Beliglowski 1.07, Sew Massis 0.64, Meier Belozrkowski 1.73, David Matzschan 0.83, K. Awerbuch 0.13, Nachmann Pelinowski 3.57, J. Welin 0.33, E. Großmann 0.20. A. Goldach 0.10, Ch. A. Maniak 0.10, zus. Rbl. 10.43, abz. 0.24 Porti bleiben Rbl. 10.19 Jk 22.02 Uffa: d. G. J. Eidinow: Goloskower aus Jeglino, Chalfin, Eidinow Rbl. 7.25, Gesch. Bogorow 3.67, Chalfin 1.50. Schapira 1.30, Kosoreß 0.30, Meigal . 1.55. Peißachowitz 0.90, Lemberick 0.6, 7Manewitz 0.48, Piren 0.60, Jakubowitz 0.45, Votkowski 1 — Sch. Mekler 5.86, J. Mekler 1.02, Schmalz 0.29’ Gorenstein 1.65, Galinka 0.89, Eikind 1.15, Schmidt, Schneidermann je 1.—, Riskin 1.04, Katz 0.75, L. Vatkowski 0.50, Z. Eidinow 1.08, Socharewitz 1.—, G. Rinn 1.95, G. Tkaziew 1.—, Wagner 0.52, Gelpond, ReiChlin 0.49, Schuster 1.—, zusammen Rbl. 42.86 - Jk 92.59 Jusowka: d. L. Deverianskaja: Tuwia Schapiro Rbl. 1.59, Izhak Richter, 4.24, Nr. 31974 1.03, Nr. 80 868 5.54, Nr. 81 152 1.—, 45 756 1.—, L. Derewianskaja 3.84, Nr. 52 752 0.43, 80 863 0.83, Leib Goldstein 0.50, Nr. 80 874 7.—, 81 191 0.52, M. M. Brück 1.20, 81130 0.40, Mosche-Jakob Stawitzki 3.89, S. Waldstein 1.—, Goldmann 0.80, Lifschitz 0.15, Waschawski i. Hause Breinus 5.— zus. Rbl. 39.80 „ 85.97 Goldenes Buch: Kremenetz: d. A. Spal: Josef Rosenfeld s. A. aus Berditschew in Anerkennung seiner verdienstvollen Leistungen für den Zionismus d. die Arbeiter in Kremenetz.Rbl. 35.— (letzte Rate) — Jk 74.90 Swenziani: d. Salmon Swirsky: Elijahu-Meier ben Chaim-Jakob Swirski s. A. (gestorben am 2. Tag des Chol-Hamoed-Peßach 5673, 12. April 1913) d. seine Frau Sara-Riwka und Kinder (Beteiligung an der Konkurrenz des Sijum des G. B.) Rbl. 95.— — „ 205.20 Odessa: d. Dr. E.: Dr. J. Drahlitsch u. seine Frau Schifra anl. ihrer Vermählung in Rosischz, Gouv. Wolinie, d. die Hochzeitsgesellschaft (I. Rate) Rbl. 50.— „ 106.81 Uman :d. N. N.: Aron ben Noach Spiwak anl. seiner Uebersiedlung nach Palästina d. die Zionisten in Uman.Rbl. 58.50 „ 125.40 Baum spende: Beresowka: d. D. Schkoler: d. M. Pasin 1 Baum a. d. N. Emanuel ben Abraham-J ehuda Franzos anl. Brith pflanzen Zwi Tokmann Rbl. 1.48, Dr. Chajis 0.72, A. Franzos 0.50, Matschan 0.20, I. Janoschewski 0.20, M. Pasin 0.20, Rachmilewitz 0.20 zus. Rbl. 3.50 Jk 7.56 Kowno-Schanzi: d. L. Z.: Benzion Jehudrth pflanzt 1 Baum auf d. Namen seines Sohnes Israel-Aron Rbl. 3.— „ 6.48 Zawiercie: d. Meyer Frenk: 1 Baum a. d. Namen Josef Spiwak anl. seiner Abreise nach Palästina durch die zionistische Jugend in Zawiercie Rbl. 3.— „ 6.48 Horodok: der Vorstand des Zion. Vereins pflanzt 1 Baum a. d. Namen Dr. Josef Epstein, Smorgon, Rbl. 3.— „ 6.47 Belaja-Zerkow: d. G. Ofrutzki: 1 Baum a. d. N. des Schauspielers Meier Breinin, ges. auf der jüdisch-musikalischen Veranstaltung Rbl. 3.— — „ 6.48 Stallupönen: H. Postawelsky stiftet 4 Bäume a. d. N. Hirsch Selig Daugilaizki u. seiner Frau Bas che Daugilaizki anl. ihrer silbernen Hochzeit . . . „ 25.— Cherson: (d. Dr. E., Odessa): d. A. Babetzki 3 Bäume a. d. N. Dr. B. M. Epstein zum Zeichen der Dankbarkeit für seine Ansprache durch die Zionisten in Cherson.Rbl. 9.— — ,, 19.35 Odessa: d. Dr. Markus: im M. Ussischkin-Garten: Jakob, Mordchai, Benjamin stiften 1 Baum a. d. N. ihres Vaters Arie-Leib Sagor s. A. am Jahrzeitstage, den 25. Adar 5673 . . . Rbl. 3.— — „ 6.42 Uman: d. N. N.: 1 Baum auf d. N. Mosche Schub anl. Genesung Rbl. 3.—, 1 Baum auf d. Namen Elijahu Hacohen Katz stiftet Jakob Meshbiser, 1 Baum a. d. N. seines ersten Sohnes (geb. am 10. Elul 5672) stiftet Jakob Meshbiser 3.—, zus. , Rbl. 9.— „ 19.38 Jusowka: d. L. Dewerianskaja: 1 Baum a. d. N. Dr. Joschuah ben Aron Rothmann aus Charkow pflanzt Izhak Richter z. Zeichen der Dankbarkeit für wirksame Heilung Rbl. 3.—, 1 Baum a. d. N. ihres Sohnes Ephraim zu seinem Brith pflanzen seine Eltern Mosche und Chana Eidelmann 3.—, 1 Baum a. ihren Namen pflanzen Nendel u. Rahel Wildawski anl. des 10 jährigen Bestehens ihres Geschäftes in Jusowka 3.—, 1 Baum a. d. Namen des Doktor Jakob Olschwanger. sei. And. stiften die Teilnehmer am Hessped in Jusowska zu seinem Andenken 3.—.zus. Rbl. 12.— — „ 25.92 Arbeiterheimstätten: Jekaterinoslaw: d. Leon Rabino witsch: ges. d. Herrn Bruck: A. und E. Krawzow Rbl. 50.—, als erste Teilzahlung zum Bau eines Jemenitenbauses a. d. N. Oscher-Anschel und Lea-Rachel Krawzow,