Die Welt · 1913-06-20 · 25 (20.6.1913) · page 27

Nr. 25 DIE :elt 811 feld 0.641/2, Abraham Iwri 0.60, Litowiz 0.68, Chaim Stolovvski 0.60, Scheine Rabinovvitz 0.65, Chaim Sedac 0.55, Perez Silber 0.58, Triwasch 0.54, Israel Kabaker 0.55, David Litowitz 0.58, Jehuda Liande 0.50, Zemach Halperin 0.50, M. Rublewki 0.50, Josef Kabaker 0.50, Ber Matz 0.55, Mendel Scherschnewski 0.50, M. Fink 0.50, Leib Wolkowitz 0.50, Josef Sperling 0.50, David Bernstein 0.50, Hirsch Klempner 0.A), Isaac Marhe 0.50, Isaac Simsohn 0.50, Israel Jaswoin 0.50, Leib Ringel 0.50, Channa Uliamperl 0.50, Bär Silbermann 0.45, O. Bernstein 0.40, Simon Warschawski 0.43, Hirsch Brande 0.47, Meer Bloch 0.30, M. Isanksohn 0.30, M. Hakoton 0.37, David Lokowski 0.38, Bär Wolberg 0.36, Grodsenski 0.45, Isai Magid 0.30, Alter Triwasz 0.30, Lipmann Japu 0.35, Abraham Taborischki 0.30, Motel Simanski 0.35, Isaak Grinberg 0.30, Motel Ma-Jofis 0.36, Lew Lewit 0.30, Kalman Gliksohn 0.25, Samuel Melamedowitz 0.26, Leib Walschawski 0.26i/», M. Lewinsohn 0.25, M. L. Risenischki 0.20, Straschun 0.19z», Isaak Akabas 0.10, Alter Akabas O.II1/2, Bemstein-Heschelsohn 0.07, Chazkel Schimenski 3.—, Zusei Memlowski 0.42 zus. Rbl. 53.55V» Jk 114.60 Starodub: d. N. N.: Katznelsohn Rbl. 1.52, Noach Rum 2.16, Mordachai Worowitz 1.—. M. Frissmann 0.43, Hillel Agronowski 0.53, M. Slutzker 1.—, Mendel Manewitz 2.—, Usiel Pollakow 0.60, Josef-Chaim Jakobsohn 0.50, Salman Chenkin 0.60. Sew Asnowitz 0.70, Sew Peissachowitz 0.50, Chaim-Leib Freidin 0.52, Akiwa Jankowski 1.22, D. Henkin 1.20, Naftali Reifeld 1.83, Aron Worowitz 0.04, Zvvi-Ziwlin 0.34, David Gordonow 0.24, Jakob Roskin 0.60, Alter Kahan 0.38, Ruwen Weinberg 0.50, Sussia Beldubrowsk: 0.55, Mosche Agronowski 0.75, Mendel Lokschin 0.84, Korotkin 0.42, A. Cheikin 0.70, Mendel Posner 0.70, Aronovv 0.60 zus. Rbl. 25.37 — „ 54.85 Mankowska: d. D. Liebermann: Benzion Liebermann Rbl. 0.51, Ghana Winik 0.30, Abraham Winik 0.75, ]. L. Sabnik 0.23, M. Heber 0.50, Mosche Smoianski 0.56,.zus. Rbl. 2.85 -- „ 6.22 Goldenes Buch: Witebsk: Dr. med. S. Adler - Frcs. 212.50 — .#.172.12 Wilna: d. B. Goldberg: Zur Eintragung des „Jubiläum des 25 jährigen Bestehens der „Spar-, Leih- und Unterstützungskasse“ des Personals der Handelsgesellschaft: J. B. Segall“ in Wilna: Verwaltung der Handelsges. J. B. Segall Rbl. 25.—, Frau J. M. Segall 10.—, A. K. Wolfsohn 10.—, Frau B. I. Seidel 10.—, T. E. Muschkat 5.—, I. Ä. Goldberg 5.—, B. A. Goldberg 5 —, M. M. Deul 3.—, L. S. Bernstein 3.—, M. J. Pruschan 3.—, K. J. Natalenko 3.—, L. Taubmann 1.—, S. Schereschewsky 1.—, Frau Perlin 1.—, M. Mankowitz —.80. S. N. Broido u. S. B. Jonatan je 0.59, O. Remogolsky u. Berwinsatz je 0.50, M. Krewer 0.50, J. Lew u. J. Baran jeiO .40, Alperowitz 0.35, Frl. Leibowitz u. Fn. Lewina je 0.25^ Herr Scherling, Praisman u. Fri. Eppel je 0.25, r. Dronsik 1.—, diverse kleine Spenden zusammen 3.45, insgesamt Rbl. 05.15 — „ 204.57 Baum spende: Smorgon: d. N. N.: Smorgon-Garten 1 Baum a. d. N. des Knaben Abraham Roginski (geb. am 6. Ijar 5673) durch seine Eltern David und Jente Rbl. 3.—, 1 Baum a. d. N. Kalman-Nachum Schapir anl. seiner Uebersiedlung nach Amerika durch den Verein Zeire Zion 3.—, Chaimben Abraham Kahan pflanzt 1 Baum a. d. N. seiner früh verstorbenen Mutter Dreise bath Schlome Salman s. A., gestorben am 20. Ijar 5664, 3.—, - - - zusammen Rbl. 9.— —- M. 19.43 Reresino: d. M. Rumanow: 1 Baum a. d. N. Eisik- Nachmann Rubintschik anl. seiner Barmizwah durch die Gäste.Rbl. 3.— — „ 6.48 Prostken: d. D. Schimschelewitz: D. Schimschelewitz, Prostken, Jk 6.— 1 Baum a. d. N. Zwi Selig Dagaleitzki, Wirballen, und seine Frau Basche- Chawa anl. ihrer silbernen Hochzeit am 13. Siwan 5673 durch Dow Schimschelewitz und seine Frau Ghana aus Prostken.„ 6.— Reval: d. S. Pomeranz: 4 Bäume a. d. N. Hermann und Ella Abramsohn anl. ihrer Vermählung am ,.Lag-Beomer“ 5673 pflanzt die Hochzeitsges. (ges. d. M. Abramsohn und R. Klaß) Rbl. 12.50 — „ 27.— Bogopol: d. B. Schwartz: 1 Baum a. d. N. des Knaben Abraham ben Lewi Sbohowski Rbl. 3 — — „ 6.47 Dubossary: d. J. Zjelnik: 1 Baum a. d. N. „Bilou“ anl. Jubiläum durch den Verein „Hatechiah“ Rbl. 3.— M. Nikolajew: d. F. Joffe: d. B. Lewitzki: 4 Bäume a. d. N. des Vereins „Chowewe Habimah Hoimriß“ in Nikolajew pflanzt der Verein Rbl. 12.—, 1 Baum a. d. N. Jeschajohuh-Mosche Horochowski s. A. (gestorben am 24. Adar 5673) pflanzt seine Tochter Rachel Selzer Rbl. 3.—, d. B. Sacharow: 1 Baum a. d. N. Benjamin und Rachel Scheinin anl. ihrer Vermählung pflanzen Schlome Seldowitz und Familie 3.—, 3 Bäume a. d. N. derselben pflanzen: M. Scheinin B. Kalushskin, B. Rabbiner, J. Sigal je 1.— Schimschelewitsch, B. Scheinen, Rschel Scheinin, U. Scheinin, J. Rawinski, M. LLnetzki, Apthekar, S. Seldowitz, G. Resnik, G. Zofnaß je 0.50, A. M. Lojevvski, Grinblatt, Arboter je 0.30, zus. Rbl. 9.90 .... insgesamt Rbl. 27.90 — „ Wologda: d. S. Karnibad: d. Botschevvar und Schneeweiß a. Brith im Hause Kissin: 1 Baum a. d. N. des Vaters L. Kissin 1 Baum a. d. N. der Mutter I. Kissin, 1 Baum a. d. N. des Knaben Bär Rbl. 9.— „ Smolensk: d. H. Joffe: 10 Bäume a. d. N. Elijahu ben Kalman Gottmann und Frl. Seide bath Jona Ettinger aus Charkow anl. ihrer Vermählung am 16. Adar II 5673 pflanzt Itzchak ben Mosche Riwlin Smolensk.Rbl. 30.— — „ Dshurin: d. Ch. Kanderor: 1 Baum a. d. N. Abraham Nawirhaus pflanzen: B. Antonowski, A. Wehr, M. Brumberg, Sch. Msashnik, I. Pitscherski, A. Kitzis Rbl. 3.—, 1 Baum a. d. N. J. Pitscherski pflanzen Abraham Wehr, A. Mawirhaus, S. Bromberg, S. Mawirhaus, W. Boschatzki, B. Freidels und N. Kornfeld Rbl. 3.—, zusammen Rbl. 6-— — „ Grodno: 1 Baum a. d. N. Elieser Jakobsohn u. Zipora Kahan anl. ihrer Vermähl, am 1. Jan. 1913 durch seine Kollegen.Rbl. 3.— — „ Gori-Gork, Gouv. Mohilew: Schosche Kanischtschicker pfl. 1 Baum a. d. N. ihrer Tochter Sara-Zeite s. A., geb. im Cheschwon 5638, gest. am Rosch- Chodesch, Ijar 5666, Rbl. 3.—, zus. Rbl. 6.— — „ Mankowka: d. D. Liebermann: Mosche Swinitzki aus Potasch pflanzt 1 Baum a. d. N. seiner Tochter Scheine-Perl.Rbl. 3.— — „ Keidanow: d. Dr. N. Sudarski: 1 Baum a. d. N. des Knaben Jehuda-Itzchak ben Schraga, Feiwel Gringart anl. seines ersten Geburtstages am 8. Tamus 5763 .Rbl. 3 - „ Arbeiterheimstätten: Beresino: d. M. Rumanow: am Chol-Hamoed Pessach d. Klibanow A. C. und Reichenstein N.: Dr. Elkes Rbl. 1.15, Chaim Aronzik 0.50, I. Reichenstein 0.35, Meir Horwitz & Sohn 0.30, E. Portnik fl: Sohn 0.25, S. S. Rubintzik 0.25, Ch. Minkowitz, N. Ch. Katz, I. Rubintzik, J. Minkowitz, Provisor Lewin, Notzkin, I. Ginsbourg, T. Slotnik, I. Schiff, M. Slotnikow je 0.20, Rabbiner Kukes, Teumin, M. Schorne, M. Starobenitz, M. Rubintschik, A. I. Kahan, I. Liebermann, A. Goldin, R. Halperin, H. Rosenblum, Sch. Liebensohn, I. Schkliar, N. Großmann je 0.15, M. Schiffrin, Alexenitzer, S. A. Jasko, M. Seldowitz, I. Pasternak, A. Ch. Frumkin, Sch. Isgor, H. Gringlas, M. H. Margolin, H. .Rosenhaus, M. Schick, M. Goldstein, I. Goldstein, A. A. Kamenetzki, M. Plotkin, R. Lewin, D. Starobenitz, S. Lewinsohn, H. Josgor, Ch. Liebermann, M. Pers, D. Starowenitz, A. Masor, J. Kahanowitz, Krutkowitz, A. Slotnikow, K. Rubintschik, A. Ch. Lewin, R. Starobenitz, N. Soloweitzik, A. Rodow, M. L. Rubintschik, B. Lewin, H. Oleinik, M. D. Friedland, M. Rubintschik je 0.10, d. Zwi Landris und M. A. Rubintschik: M. Cheikin 0.10, J. Klibanow 0.05, I. Rabkin 0.15, G. Rabkin 0.15, M. H. Laufmann 0.21, E. Rafalzik 0.10, M. Landris 0.20, A. F. Dawidow 0.15, B. Krawzow 0.20, R. Krahowitz 0.15, A. Z. Klibanow 0.15, W. I. Rafaltschik 0.10, Sch. Rodow 0.20, Sch. Beinensan 0.20, Sch. I. Berkowitsch 0.10, Ch. Beinensan 0.25, Nachemja Garelik 0.25, I. Kahan 0.15, B. Schreier O. 25, W. Kaufmann 0.15, K. Feldmann 0.10, M. Großmann 0.20, A. Katz 0.10, M. Klibanow 0.05, L. Wasilewski 0.15, D. Grando 0.05, F. Grando 0.15, B. Arensohn 0.15, L. Friedland 0.10, B. Sußmann 0.15, Eiser Landris 0.25, Sch. A. und S. Landris 0.12, Salman Kahan aus Paretz 0.25, I. Tschome 0.15, Sch. Fundischer 0.10, S. B. Ginsbourg 0.15, S. Baß 0.20, Chaja Rubintschik 0.25, B. Wodow 6.48 59.98 19.44 64.80 12.96 12.90 6.48 6.42