Die Welt · 1913-04-11 · 15 (11.4.1913) · page 20

490 EVIE ,T dir. 15 H. Schneersohn 3.17, A. Kättibad 2.56, 54107 L. Jakobsohn 1.05, 54112 Sohkowsky 1.—, 82 304 J. Blumberg 2.21, 82 369 A. Lurie 1.05, 54126 L. Adel 1.—, 82 336 K. Gager 1.— zusammen Rbl. 151.82 — .4L 326.— Goldenes Buch: Balta: d. M. Altmann; Jehuda ben Schmuei Kaufman anl. seiner Abreise von Balta, als Zeichen der Dankbarkeit für seine ersprießliche Arbeit, d. Verein „Hatechiah" gemeinsam mit der Lokalabteilung der „Chowewe Sfas Ewer“, „Ivriah" und des Komitees der jungen Handelsgehilfen RbL 100.— JL 214-— Smorgon: d. Dr. Epstein: Arje Leib ben Elijahu Swirski und Deborah bath Schimon Magids anl. ihrer Vermählung am 12. Adarll 5673 in Smorgon, d. Arje Leib Swirski, Deborah Magids, Hochzeitsgäste, „Degel Zion" und „Zeire Zion" Rbl. 95 — „ 205.20 Baumspende: Kasan: d. M. L. Feltenstein: 1 Baum a. d. N. seiner Tochter Herzlia, geb. am 27. Januar / 9. Februar 1913.. JL. 6.— Zechanow: d. N. Trombka: Am 15. Schewath 3 Bäume a. d. N. Gerschon Melaweska und Weinstock anl. Vermählung, durch die Mitglieder der Bibliothek a. d. N. Mordachai Awsalowitz — Rafatzki anl. Vermählung d. die Mitglieder der jüdischen Bibliothek a. d. N. Patter-Perlmutter anl. Vermählung, d. das zionistische Stadtkomitee, zus. 3 Bäume esepndet von : Weiß, Feldmann je Rbl. 1.—, ilberstein, Rambam, Mischa, Kahane, je 0.50, Kahn, Nitzkin, Dubno, Burstein je 0.30, Kwiat Trombka, Malawski je 0.25, Asnalowitz, Duwan, Kahane, Hendel, Makower je 0.20, Silaner, Tachork, Forma, Klinger je 0.10, Gorfinkel 0.30, Frl. Rosin 0.20, Kromberg 0.50, K. A. B. 0.64, zus. Rbl. 9.— „ 19.44 Kanawino (Nishninowgorod) d. S. Aschkenasi: Henje Steinberg und Elijahu Chaim Bernstein anl. ihrer Verl. 1 Baum Rbl. 3.-- Jehuda Mirkin u. Frau in Nishni-Nowgorod 1 Baum 3.—, Mejer ben Sew Aschkenasi anl. Briss 1 Baum 3.—, Michoel ben Schmuei Itzchok Karlik anl. Briss 1 Baum 3.— zus. Rbl. 12.— „ 26.— Slutzk: d. Spilkind: Dow Synagowska 1 Baum a. d. N. Frl. Muscha Harkawy - - - RbL 3.— „ 6.48 Minsk: Technolog: Äwrom Itzchok ben Aron Hakohen Machlin s. A., d. seine Fraut 1 Baum Rbl. 3.— Arje ben Menachem Brande anl. seiner Abreise nach Amerika, d. seine Freunde 1 Baum 3.— zus. Rbl. 6.— „ 12.92 Saratow: d. D. Mirenburg: d. Soloweitzik im Hause Bachrach a. d. N. der Verlobten Chaim David Epstein und Scheine Ghana Bachrach 2 Bäume Rbl. 6.—, Gehr. Mirenburg! 1 Baum a. d. N. Schmarjohu ben Mosche Perlin 3.— a. d. N. Scheine Chane Bachrach und Chaim David Epstein anl. ihrer Vermählung, von den Gästen 63.— — 21 Bäume: der Bräutigam, die Braut, Gehr. Jeschajohu und Mordachai Bachrach, D. Mirenburg, Sch. Mirenburg, S. Joffe G. M. Romm, Schkolnikow, Seglin, Rappaport, N. N. je 3,—, Sore Bachrach, Rochel Bachrach, Gleiber, Schkolnikow, je 2.—, Gertzik-Landau, Soloweitzig, Teiietbaum je 1.50, Macho wer, Bachrach, M. Bachrach je 1.—, Zwin 0.50 zus. Rbl. 63.— ...... insgesamt Rbl. 72.— „ 154.48 Dwinsk: d. A. Ogus: durch „Kadimah": a. d. N. Jacov Koslowsky u. Frieda Schelubski anl. ihrer Vermählungen am 5. Adar II 5671 3 Bäume Rbl. 9.15 --- „ 19.77 je 0.30, Temkin, Caja Ege^bnrg, Zenter, je 0.25, Kaplan, Schapira, Uretzky, Bunin, öutmänn, Gimmelstern, je 0.20, Lipoff, A. Egenburg, Brinklak, Garawoi, Berkowitz, Ginsburg, Bukzin, Uretzki, Michlin, je 0.15, Kwart, Zpassmann, Schlechtmann je 0.10, zus. Rbl. 4.70, abz. Porti 0.45 bleibt RbL 4.25 M. 9.IS Ungeni: d. Kleinmann: d. „Bnei Zion" am Purim: Bnei Zion Rbl. 5.—, div. Spender 2.30, „Achwah“ 2.05, div. 0,70, Teitelmann, Birmacher je 0.5Q, Burd 0.40, Feldesmann, G- Teitelmann, Zuckermann, Baumzeiger, Hoftnann je 0.30, Herminski, Feldmann je 0.25, Tschack, Barischnik, Lehrer Fischmann, Weinger, Weisberg, Gelmann, Galir, Wichsmann, Katz, Lewin, Neumänn, Derehowski, Schmatz, Rabinowitz, Teitelmann je 0.20 zus. Rbl. 17.70 — „ 38.23 Station Buda—Koschlewskaja: d. Ardaschnikow: am Purim: Schmuei Ardaschnikow, Bpfüch Ardaschnikow, Gehr. Glattmann je Rbl. 3.—, Jakob Ardaschnikow, Mendel Ardaschnikow, Dovid Ardaschnikow, I. Katzenellensohn je 2.—, Mosche Ardaschnikow, Menachem Ardaschnikow je 1.—, Wolffsohn Aron Ardaschnikow je 2.—, Chaim F. Ardaschnikow 1.50, Schmarja Ardaschnikow, Zwi Hirsch Ardaschnikow, Gute Lifschütz, Katzenellensohn, Malew, Milton, Goldberg je 1.’—, zus. R. 31.50, abz. Porti 0.50 bleiben Rbl. 31.— — „ 66,34 Borodjanka: d. Hermann: d. Hermann Rbl. anl. Hochz. M. Krawetz: d. Hermann u. Ljubinski 1.53, d. Beile u. Schuschana Lubinski 1.20 anl. Hochz. Resnitzki u. Awrutzki d. Perei Lipowetzki und Chaja Barenhautz 3.55, d. Beile u. Schuschana Lubinski 1.15... zus. Rbl. 8,93 — „ 19.28 Smorgon: Dr. Epstein:.. Rbl. 12.— — ,, 25.93 Smolensk: d. Joffe: d. Baruch ben David Iskos und Zwi ben Schneur Arje Joffe am Purim 5673 ein Jemenitenhaus gestiftet von verschiedenen Spendern in Smolensk : Baruch Iskos und Elieser Schoul Joffe Rbl. 50.—, Leib Marjassin 25.—, Schoul Chotinski 25.—', Itzchok Hillmann 25.—, Eisik Posner 20.—, Mon. Schapiro 20.—, Zwi Hirsch Joffe 20.— Gehr. Lewitin 20.—, Mon Franzus und sein Sohn Itzchok aus Sukawki 2Q.— Awrom Siwow 18.— Aron Freidlin 15.—, Nossen Note Raschaj 15.—, Jakob Riwkin 15.—, Dovis Selekin 15.—, Jakow Rosinow 15.—, Chaim Efros 15.—, Itzchok Riwlin 10.—, Eisik Monkin 10.—, Josef Note Posner 10.—, Borach Schneirsphn 10.—, jakow Zukernilc 10.—, Itzchok Fischkin 7.—, I. Berlin aus Röslawl 5.—, zus. Rbl. 400.— „ 860 - Tsdiornobil: d. Rosowski u. Pakrowski: Melnikow 0.62/ Finkeistein 0.52, Silbermaqp 0.65, Karpilowski (j.40, wpchowski 0.25, Wolosdiin 0.55, B. Woloschin 0.21, zus. Rbl. 3.20, abz. Porti 0.20 bleiben Rbl. 3.— „ 6.47 Dwinsk: d. A. Ogus: d. „Hatikwah": D. Hurwitz Rbl. 1.—, Ch. Bukin 0.40, zus. Rbl. 1,40 „ 3.02 Grodno: d. L. J. Rbl. 346.66, ges. am Purim — „ 745.32 (Spezifikation folgt.) N.rF.-Marken: Genitschesk (Taurien): J. Duchowni Rbl. 7.30 — M. 15.77 Skerniwitzi: Vogel ... -.• „ 6.— Slutzk: Spilkind.RU. 6.— — „ 12.06 Minsk: Technolog (Quittungshefte) „ 100.— — „ 215.05 Smorgon: Dr. Epstein ..... „ 10.— — „ 21.60 Dwinsk: A. Ogus. „ 5.95 — „ 12.85 Telegrammformulare: Slutzk: Spielkin.Rbl. 1.— JL 2.16 Insgesamt M. 4283.01. Landspende: Kutno: d. A. Erdberg.Rbl. 50.— — „ 107.— Kopatkewitschi: d. Gerschenowitz: Rosowski, Topeljanski, Schapira, Firer, Michlin, Shurawel, Lwowitsch, Reichin, Libmann, Uretzki, Tschemin, Gerschenowitz, Friedmann, Turetzki, Reichzin, Zirlin, Luliew, Reichmann, Kaplan, Pindruss, Peissachowitz, Sch. Zirlin, Färber, Apinehndon je 0.10, div. Spender 0.30.. Rbl. 3.— „ 6.48 Arbeiterheimstätten: Kopatkewitschi: d. Gerschenowitz: am Purim d. Gerschenowitz, .Ginsburg, Tschernin: Rachel u. Josef Dichanoff Rbl. 0.50, Egenburg, Chaja Friedmann Elngegangen beim ifauptbareau des Jüdischen Nationalfonds ln pin: Allgemeine Spenden: Galatz: d. M. Heim. Schein: B?rl Hermann 2 J.C. F.- Aktien und -Coupons zum Andenken an seine sei. Frau Rosa Hermann *.. * -4L 40 80 Baumspende: Genf: durch Societe ,,-Haschachar": im Ben Ami- Hain 2 Bäume a. d. N. Ben Ami anl. seines Jubiläums Frcs. 16.—, Hettel und Naqhum Scherr, Paris, auf den Namen ihres Sohnes Meir 1 Baum im Herzlwald 8.— zusammen Frcs. 24.— — M. 10.3/