Die Welt · 1913-03-07 · 10 (7.3.1913) · page 28

324 LT Nr. 10 (4./17. Dezember 1912) in Wilna, durch die Hochzeitsgesellschaft .Rbl. 25.— Jk 53.75 Baku: d. Dr. Guchmann: Sew Jabotinsky, Odessa, d. Freunde und Bekannte in Baku Rbl. 100.— —, „ 215.20 Baumspende: Taschkent: d. Wollenberg: anl. Schifri zwischen zwischen Ratzmann und Kalnitzi 1 Baum Rbl. 3.— — 6.48 Liachowitzi: d. Ch. Zitmann: Lisetzki, Jelina, Winograd, Tukazinski, Seldowitz, Churgin, Riwkin, Berkowitz a. d. N. ihres Kollegen Nachum ben Mosche Nissam Kam s. A., ertrunken im 17. Lebensjahre 1 Baum Rbl. 3.—, der zionistische Verein des Frl. Awigail bath Elieser Sirulnik aus Hanzowitzi s. A., gest. im 17. Lebensj. 1 Baum 3.— zus. Rbl. 6. - —- „ 13.— Wischnijewa: d. M. Sendel: N. N. aus Koltinon (Bezirk Schwenzoni - - - 1 Baum Rbl. 3.— — „ 6.47 Pogost: d. Sch. Ratgon: anl. Hochz. Tiroschkin in Wiesna, d. Sapir und Kantor 1 (Baum a. d. N. Mordochai Ben Gerschon u. Jente Liba Tiroschkin anl. ihrer Vermählung: Das Ehepaar Rbl. 0.50, Starobinski 0.25, Tiroschkin, Epstein, I. Epstein, Kaplan, Ostrowski je 0.20, Reingold, Kantor, Oskalowski, Tschirin, Riwka Walgenrad, Chascha Tiroschkin, Stische Epstein, Sonje Epstein, Itke Mendelewitsch, Chine Klietzkin, Edele Grünfeld, Neschke Sorin, Epstein je 0.10, zus. 3.10, anl. Befreiung von Schmuei Ben Jehuda Tiroschkin 1 Baum 3.—.zus. Rbl. 6 — „ 13.18 Warschau: d. Horodischz: Zum Andenken an Hochz. Jacob Tikolske aus Sokolow und Frl. Malke Minz aus Siedlez am 23. Teweth 5673 d. L. Teitelbaum, .1. Eibaum, Gehr. Neumann, M. A. Schenimann, Goldfarb, Weiss, Grinspan 2 Bäume Rbl. 6.— „ 12.81 Polono je: d. Schiffris: 2 Bäume a. d. N. des Vereins „Herzlia", 1 Baum a. d. N. Mosche Goldberg zus. Rbl. 9 — - „ 19.44 Rogatschew: d. A. Lewin: David Elieser Kantor 1 Baum a. d. N. seines Enkelkindes Chawa bath Jecheskiel, anl. ihres 7. Geburtstages Rbl. 3.— „ 6.48 Petrikau: d. M. Feinkind: Salomon Feinkind a. d. N. des „Lodzer Tageblatt" unter der Redaktion des Herrn Ubier anl. seines 5 jähr. Jub. Rbl. 3.— — „ 6.48 Wilna: d. B. Goldberg: IV. Wilnaer Garten: a. d. N. I. und Ch. Flachs anl. Hochzeitsfeier am 15. Schewath 5673 2 Bäume Rbl. 6.—, d. Lochsin a. d. N. Eisig und Eugenie Ginsbourg 2 Bäume 6.—, a. d. N. Noach und Perla Rubnitz, Mohilew 2 Bäume 6.38. zus. 18.38, d. S. L. Rubinstein: Isaak Meretzki a. d. N. seines Sohnes Naftali 6 Bäume 18.—, S. L. Rubinstein a. d. N. Naftali Meretzki I Baum 3.—.zus. Rbl. 39.38 — ., 84.69 Baku: d. Dr. Guchmann: Lasar Judkin 1 Baum Rbl. 3.—, Slata Semzowaja 2 Bäume 6.—, Alexander Feinstein 1 Baum 3.—, Abraham Pines 1 Baum 3.—, Israel Sofer 3 Bäume 9.—, Assa Reichmann 3 Bäume 9.—. Anna Slotnikowa 1 Baum 3.—, Alexander Magasinik 1 Baum 3.—, Anna Lewensohn 1 Baum 3.— - - zus. Rbl. 42.— — „ 90.30 Arbeiterheimstätten: Sokolka: d. Judowsky: Fabrik „Hatechijah“ Rbl. 1.50, die Arbeiter der Hatechijah 1.35, Fabrik Golumb 1.50, Fabrik Fuhrmann 1.59, Arbeiter 0.60, Gubinski, Zipe Gubinski, Halperin, Kontorowitsch, . Saperstein, Sackheim, Terzem, Wolf je 1.—, Kapstein, Epstein, Blumenthal, Walanski je 0.50, Katzenelenbogen 0.15.zus. Rbl. 16.60 — „ 35.86 Wilna: d. B. Goldberg: Wilnaer Jemenitenhaus: S. Jaroslawsky statt Provision an B. Goldberg Rbl. 25.—, d. Joseph Sokolsky 3.—, Rotenberg aus Schzuzin 1.01, im Geschäftshause Ch. Codsewsky aus Ribnitza 6.80.zus. Rbl. 35.81 — „ 76.99 N.-F.-M ark en: Grodno: L. J..Rbl. 27.20 — M. 58.50 Taschkent: Wollenberg.„ 5.— — „ 10.80 Borodianka: Hermann.„ 3.— — „ 6.47 Chaschtschewata: Mitkin.„ 5.— — „ 10.70 Bendery: Wertheim.„ 30.— „ 64.80 Wilna: B. Goldberg.„ 104.— .. 224.20 Telegrammformulare: Zechanow: Trombka.Rbl. 0.60 M. 1.30 Chaschtschewata: Mitkin.„ 1.— — „ 2.14 Warschau: L. Horodischz.„ 5.— — „ 10.70 Insgesamt M. 2269.65. Sp ezif ikation der in Nr. 9 ausgewiesenen B.-Spenden aus Hornel: d. Rubinstein: am Chol-Hamo ad Sukköth 5673: Wigodsky Rbl. 0.29, Lourie 0.14, Bureau Brasiltschikow 0.76, Vikus 0.38, Eskin 0.13, Krol 0.21, Feigenberg 0.71, Kusnitzki 0.45, Schapiro 2.40, Gutstein 0.50, Gebr. Leikin 0.95, Gebr. Blacher 0.96, Pinski 0.50, Pewsner 1.—, Kuschnirow 0.26, Krasner 0.18, Kopelewitsch 1.—, Elkin 0.49, Schambadgal 0.50, Estrin 0.27, Lesnik 0.64, Resnikow 0.50, Dr. Cheifez 0.25, Gusmann 0.30, Cheifez 0.28, Rubinstein 1.08, Rabinowitsch 0.26, Liebmann 0.32, Fränkel 0.27, Moras 0.25, Rawikowitsch 0.15, Erpert 1.36, Heilikmann 0.23, Cheikin 0.25, Gebr. Heilikmann 1.56, Rabbiner Brischanski 0.40, Kahanowitsch 0.36, Kesseljow 0.59, Karp 0.10, Cheitmann 0.36, Judelewitsch 0.00, Gurewitsch 1.17, Dworkin 0.25, Arwob 0.53, Worobeiew 0.30, Finkeistein 0.50, N. N. 0.06, Lapirow 0.28, Starasielski 0.28, Hirschhorn 0.30, Ewen-Tow 0.20, Sirkin 0.30, Slawin 0.15, Ratner 0.12, Weinstein 0.27, Garelik 0.56, Grinstein 0.22, Zeitungskiosk „Hatechia" 0.25, Cheifez 0.10, Zirlin 0.15, Koldowski 0.50, Leikin 0.33, Kauf man 0.18, Manie witsch 0.20, Tscherniak 0.32, Helper 0.18, Sirotkin 0.10, Hefter 0.12, Sirotin 0.13, Balter 0.31, Weinstein 0.28, Gebr. Blumin 0.85, Rakowski 0.59, Fränkel 0.88, Chisawer 0.38, Penn 0.60, Schatzow 0.21(4, Schönbaum 1.—, Menuchim 0.25, Agronin 0.62, Zitron 0.49, Rachmilewitz 0.28, Epstein 0.28, Salop 0.30, Nechome Lewin 1.55, Gasthaus „Libau" 0.68, Kuras 0.10, Alcharow (Dorf Semionowska) 2.39, Zerkinski 0.26, Schkolnikow 0.03, Mirkin 0.06(4, Winetz 2.38, Palawietz 0.10, Jaffe 0.40, Fabik Jaffe 0.67, Mirotin 0.08, Danillowitz 0.50, Kahn 0.39, Zirulnikow 0.22, Palawietz 0.10, Dretkin 0.37, Feigin 0.23, Schkolnikow 0.17, Topoljer 0.30, Dr. Sacharin 1.30, N. N. 0.29, zus. Rbl. 50 — M. 107.80. Eingegangen beim Hauptbureau des Jüdischen Nationalfonds in Köln: Allgemeine Spenden: Köln: S. Zöllner für eine hebr. Uebersetzung - M. 5.— Rom: durch Heinrich Eisemann: ges. anl. Vortrag von N. David Krinkin, von Mitgliedern u. Freunden d. Circolo ebraico di cultura - - - Frs. 2.60 — „ 2.22 Goldenes Buch: Berlin: Justizrat Dzialoszynski zur Eintragung von Frau Rechtsanwalt Dr. Bodenheimer zu" Köln — JL 205.— Baumspende: Rom: durch Heinrich Eisenmann: Der Circolo ebraico di cultura pflanzt 2 Bäume a. d. N. seines Präsidenten David Krinkin-.Frs. 15.— — Ji 12.— Arbeiterheimstätten: Baltimore: durch Mrs. Harrv Friedenwald: Mr. Milton Fleischer.8 5.— — 20.88 Die Gesamtsumme der in dieser Nummer ausgewiesenen Spenden für den Jüdischen Nationalfonds betrügt: M. 9328.61. Berichtigungen. In Nr. 1 muß es unter „Allgemeine Spenden" aus Rokow Chanukah-Veranstaltung Rbl. 4.05 (nicht Rbl. 2.225) heißen. In Nr. 3 wurde von den aus Volo (Griechenland) durch die Syllogue Sioniste „Poale Sion" überwiesenen Spenden u. a. der Betrag von Frs. .507 als Allgemeine Spende ausgewiesen. Diese Frs. 7.50 wurden jedoch mit der Bestimmung zur Pflanzung eines Baumes von Mr. J. Le vy gespendet. Die in Nr. 52 v. J. ausgewiesene Oelbaumspende im Betrage von Frs. 390.— für den Garten von Dr. Simon Ginsbourg und Frau, Paris, war durch den Verein „Assidas Sion" in Paris gesammelt. In Nr. 9 unter „Baumspende" aus Ponewesch muß es 4 Bäume a. d. N. Jacob Bassia (nicht Bärin) Her heißen. Die in derselben Nummer aus Schirwindt unter N.-F.- Marken ausgewiesenen M. 1.80 sind aus Wladislawowo eingegangen. ' Verla*: „Die Walt, Verlagagea. m. b. H.“ Berlin. —Verantwortlicher Bed&kteux: Dr. Moxits Zobel, Berlin. — Druok von Siegfried Soholem, Berlin-Schöneberg.