Die Welt · 1912-11-29 · 48 (29.11.1912) · page 20

1198 DIE3SELT Nr. 38 zulegen, daß der Abonnementspreis von 4 M. auf 6 M. erhöht werden solle. Für die Zeitschrift „The Maccabaean" wurde eine Subvention von 400 M. bewilligt. * New York. Die Federation der amerikanischen Zionisten hat in einem Rundschreiben an sämtliche Gesellschaften des Landes sowie an Privatpersonen zur Sammlung von Fonds zwecks Errichtung von Jemenitenhäusern aufgefordert und bereits namhafte Beträge erhalten. „Tausend und eine Nacht", aus dem Arabischen übertragen von David J e 11 i n , „Spartacus", aus dem Italienischen von S. Jabotinski, und nunmehr der „Don Quixote" des Cervantes. Es sind demnach in das Programm lauter Werke aufgenommen, welche sich längst als treffliche Jugendlektüre bewährt haben. Die Bücher sind gut gedruckt, schwierigere Ausdrücke in Anmerkungen erklärt, so daß sich diese Veröffentlichungen auch sehr gut dazu eignen, die Kenntnis der modernen hebräischen Sprache zu fördern. Südafrika Barkley East. Den Bemühungen von Mr. Ch. H o p p e nstein, Ehrenmitglied der South African Zionist Federation, ist es gelungen, in Barkley East einen neuen zionistischen. Verein zu gründen. Bethlehem. Bei einer Versammlung am 22. September unter dem Vorsitz von Mr. W. J o f f a wurde ein neuer zionistischer Verein gegründet, welcher den Namen Bethlehem Zionist Association führt. Reden wurden von Rev. Gatten i v i t z , Rev. Kaplan und Mr. W. J o f f a gehalten. Bloemfontein. Mr. Silver aus Prätoria hielt in der Bloemfontein Zionist Association einen Vortrag über das „Leben von Dr. Herzl". Nach dem Vortrage wurden Bezalelwaren im Werte von 340 M. abgesetzt Port Elizabeth. Bei einer Versammlung der Port Elizabeth Zionist Society am 22. September hielt Mr. Jacob Alexander aus Grahamstown eine sehr interessante Rede über die moderne Juden frage. Uitenhage. Einem enthusiastischen Vortrag von Mr. Jacob Alexander ist es zu verdanken, daß die Zionist Society von Uitenhage wieder ins Leben gerufen wurde. Vereeniging. Es ist der Federation gelungen, den Zionistischen Verein, der hier seit einigen Jahren besteht, zu reorganisieren und auf eine gesunde Basis zu stellen. Am 2Q. September sprach Mr. J. B. Shacksnovis in einer zahlreich besuchten Versammlung mit großem Erfolg. fy NACHRICHTEN^^ Jüdische Kulturgesellschaft Berlin Die Jüdische Kulturgesellschaft zu Berlin veranstaltet Mittwoch, den 4. Dezember, im großen Saale des „Tiergartenhof" einen Chanukah-Abend, an welchem die hervorragendsten in Berlin anwesenden ostjüdischen Literaten Anteil nehmen werden. Beginn 0 Uhr. Programm: Reden, literarische Vorträge und jüdische Volkslieder. Eintritt 1 M. Billetts sind in den Buchhandlungen Gonzer, Oranienburger Str. 26, und Lifschitz, Linienstr. 216, erhältlich. Don Quixote — ins Hebräische übersetzt Ch. N. B i a I i k , der größte hebräische Dichter der Gegenwart, hat den altberühmten Roman des Miguel de Cervantes, Don Quixote de la Mancha, ins Hebräische übersetzt. Der erste Teil dieser Uebersetzung ist soeben im Verlage „Turgeman" in Odessa erschienen (Preis 75 Kopeken, zu beziehen durch M. Ussischkin, Odessa, Chersonskaja 46). Der Verlag „Turgeman" („Dolmetscher") wurde durch die Stiftung der Frau Moses Zeitlin zum Andenken an ihren verstorbenen Gatten begründet und hat den Zweck, die besten Bücher der Weltliteratur in hebräischer Sprache herauszugeben, und zwar in einer Bearbeitung für die Jugend. Es sind bisher folgende Werke in dem Verlage erschienen: „Onkel Tonis Hütte", aus dem Englischen übersetzt von J. Ch. T a w j c w, Schluß des redaktionellen Teiles Bei dem Unterzeichneten gingen ein durch Herrn H. Postawels ky in Stallupönen: 50 M. anläßlich der goldenen Hochzeit des Herrn Menasche Mordchi und seiner Ehefrau Beile in Wirballen. Ferner durch Herrn Dr. M. Stein in Rohatyn Mitgliedsbeiträge: Dr. P. Schärf 5 Kir., Josef Wiedhopf 5 Kr., Abraham Wiedhopf 5 Kr. Spenden: Leiser Wind 3 Kr., Judenfreund 2 Kr., Lipa Mandql 2 Kr., Alexander Margulies 2 Kr., Mendel Rottenberg 2 Kr., Abraham Rüde, 2 Kr., N. Schapira 2 Kr., R. Schwarz 2 iKr. Bertrand Hamburg, Schatzmeister des Vereins „Bezalel". Bei dem Jewish Colonial Trust, London sind eingegangen: Für den Bezalel: per J. N. F. Bureau for America.Doll. 15. per Federation of American Zionifst von der Agudath Zion, San Francisco.. „ 32.50 DIEJUD151HE BEIlBinSüiAFT REDEN DRD AUFSÄTZE UBER ZEITGENDSSISIHE FRAGEM DES JUTH5LHEH VOLKES HERAUSGEGEBEM VOM DRAHRDn ELL&SBEFB VOlTlRLTEn 5THfIim EiriE snmmLunG (JÜDISCHER BÜCHER Die ersten Bücher cler "beiden neuen Sammlungen des ...Indischen Verlags41 sind soeben erschienen: M. Goldstein: „Begriff und Programm einer jiidisc N iitio n alliteratur44. A. Schueler: „Der Bassenadel der Juden'4. Schalom Asch: „Im Lande der Väter'4. Sch- Gorelik: „Die liebe Provinz44. Näheres im Inserat des „Jüdischen Verlags41. KONFITÜREN S-i PACKUNG für Pralines, Katzenzungen, Mokkabonnen Ueberall zu haben BERLIN SCHOKOLADEN M— N — V Milch Nuss Vanille Die Drei Neuen Edelsohekoladee Dresden 1911: Kg!. Sftche. Staateprele