Die Welt · 1912-09-11 · 37 (11.9.1912) · page 30

1154 DIESqKELT Nr. 37 SPENDEN AUSWEIS Sammelstelle des Jüdischen Nationalfonds für Nordamerika: (Adresse: Jewish National Fund Bureau for America, 165 E. Broadway, New York. — Publikationsorgan: „Dos Yiddische Folk.") Vom 9. bis 16. August d. J. eingegangen und in Nr. 25 von „Dos Yiddische Folk" detailliert ausgewiesen: Allgemeine Spenden........... Doli. 108.16 Sammelbogen.............. ,, 63.70 Oelbaumspende............. „ 92.70 Landspenden.............. „ 5.— N.-F.-Marken.............. „ 233.81 Telegrammformulare........... „ 0.50 Summe Doli, 503.87 JC 2101.14 Sammelstelle des Jüdischen Nationalfonds für England: (Adresse: Jewish National Fund Commission for England, London E., 4 Fulbourne Str. — Publikationsorgan: „Jewish Express" und „Jewish Journal", London.) Vom 28, Juni bis 12. Juli d. Js. eingegangen und im „Jewish Express'* und „Jewish Journal" detailliert ausgewiesen: Allgemeine Spenden.......... . £ 9. 9. 9 Goldenes Buch (Teilzahlungen).........„ 2. 2. 9 Oelbaumspende..............„ 2. 2 — N.-F.-Marken...............„ 1.—.— Telegrammformulare............„ 0. 8. 4 Summe £ 15.2.10 «= JC. 308 89 Vom 12. bis 26. Juli d. J. eingegangen und im „Jewish Express" und „Jewish Journal" detailliert ausgewiesen: Allgemeine Spenden............£ 6. 4. 9 Oelbaumspende..............„ 0.12. 0 N.-F.-Marken...............„ 0 15. 0 Summe £ 7.11.9 Mk. 154 78 Vom 10. bis 23. August d. J. eingegangen und im „Jewish Express" und „Jewish Journal" detailliert atisgewiesen: Allgemeine Spenden.............£ 1. 9. 3 Sammelbüchsen..............„ 9.11.10 Oelbaumspende..............„ 0 6. 0 Summe £ 11.7.1 JC 231.62 Russland: Allgemeine Spenden: Smorgon: Dr. Epstein: Ges. d. ,,Degel-Zion" am 9. Ab: d. K. N. Schapir und J. Kopelowitz: Jakob Kopelowitz, Israel Gurewitz ä Rbl. 1.—, Kopzofsky 0.65, Markowski 1.—, Dickman, Schulman, Sonkin, Perl Miller ä 0.50, E. Gollub 0.15, Lewitan, Rosowski, Krewski, Slonowitz, S. Magids ä 0.20, Bojarski 0.26, Ziss, Nachame Kahan ä 0.30, Rosenthal 0.23, M. Lourie, Landmann a 0.10, Slawe Magids, B. Schimschilewitz, J. Schimschilewitz, Schapiro ä 0.15, Abraham Jehuda 0.22, Zwi Gurewitz, Rubin Pariser, Sodziski 0.25, Schapir 0.09, zus. Rbl. 10.—; d. Lourie u. E. Schapjra: Rachel Skapinski 0.10, Mendel Stuzinski 0.25, Bravermann 0.40, Zwi Bron 0.10, Elimelech Gordon 1.—, Hinde Magids 0.15, P. Taboriski 0.15, Kasdan 0.20, Krawetz, Gebr. Taboriski ä 0.25, Rapkin 0.15, Kuschelewitz 0.10, M. Beermann 0.24, Skop 0.10, Israel Braude 0.13, Goldanski 0.40, Alter Sckolnik 0. 10, E. Ofzeiowitz 0.10, N. Kowarski 0.15, M. Chodosch 0.15, L. Judin 0.25, Sch. Schrira 0.50, A. M. Resnikowitz 0.20, P. Danuschewski 0.15, B. Brudno 0.50, Israel Gas 0.50, Sch. Klionski 0.15, Woronowski 1.—, L. Katz 0.65, D. Salzmann 0.18, M. Kuritzki 0.10, Kreines 0.24, B. Winz 0.27, Diverse 0.54, Rundsionski 0.18, J. Bronstein 0.40, M. Margolin 0.63, L. Ginsbourg 0.10, Ch. Weinstein 0.25, Sch. Kreines 0.10, N. Miller 0.30, I. M. Spektor 0.10, Kupper 0.20, Lewinsohn 0.10, I. Rabinowitz 0.10, S. Weinstein 0.15, Sch. Schulmann 0.15, Sirulnik 0.28, J. Schiff 0.10, Sokhobensohn 0.18, Wirschup 0.50, Rudenski 0.25, Dinnerstein 0.20, M. Lourie 0.10, Schapira 0.20, M. Schimschilewitz 0.25, M. R. Gamsu 1.—, Jeschuah 1. —, Zwi Ofzeiewitz 0.20, Sch. Dinnerstein 0.15, zus. Rbl. 16,77 insges. Rbl. 26.77, abz. 0.65 Rbl. 26.12 .11. 56.43 Tschigirin: Kaniewski: Ges. d. Brailowski und Kanewski: Frieda Saslawski, Jekusiel Budnewitz ä RbL 1.—, Navtali Kanewski, Pessach Feldmann, Dow Silberstein, David Sabok, Chaja Liebermann, David Gutnewitz, Abraham Medowoj, Schmarja Adin, Jakob Kaminski, Salomon Saslawski ä 0.50, Wolodia Rabinski 0.45, Nathan Bochin 0.40, P. Spolianski 0.35, J. Weißleder, D. Brailowski, J. Anapolski, M. Samanski, D. Stern, Sch. Liwschütz, O. Kopliwetzki, S. Tatarkowski, J. Eisenstein, E. Gorfinkel, F. Boguslawski, J. Chatschanski, S. Janowski ä 0.30, M. Medwedowski, S. Spekterow, L. Pawolatzki, I. Berditschewski, S. Brodski, M. Starodubski ä 0.25, J. Apengend, M. Medowoj, L Bereschinski, B. Alexandrowski, J. Belostotzki, D. Lubarski, N. Jelissawetzki, P. Chasan, D. Beitelmacher, J. Jurowski, B. Werner, N. Saposchnikow, J. Pawolatzki, J. Ostrowski, J. Eidermann, J. E. Pikarski, S. Baskin, J. Spiwakowski, E. Adeski, Ä. Saslwawski, E. Alexandrowski, I. Zwitianski, D. Anopolski, M. Z. Karlinski, B. Feigensohn, M. Rabinowitsch, Ch. Saposchnikow, M. Goldberg, A. Belostotzki, A. Rubinstein, Lubarski, M. Chodorkowski, M. Dobrinski ä 0.20, J. Brajelowski, R. Belostotzki, Z. Saslawski, A. Belostotzki, S. Brajelowski, A. Pikarski, Ch. Saslawski, N. Lubarski, M. Daschewski, N. Rasdolski, R. Belozerkowski ä 0.15, Diverse 3.23, zus. Rbl. 24.08, ab Spesen Rbl. 2.12, bleibt Rbl. 21.96 „ 47.42 Tetief: Aschkenasy: Ges. auf Hochzeit Simcha ben Lieber Krasne Rbl. 2.—, abz. Porti 0.51 RbL 1.49 „ 3.22 Newisch: Eisenbut: Kaaroth am Erew Jom Kippur ges. d. Eisenbut Z. N. und B.: Z. N. Eisenbut, J. Grinwald ä Rbl. 0.50, B. Eisenbut, J. Goldberg, M. Goldin, P. Sawitzki, S. Alpert ä 0.25, Diverse 2.75, zus. Rbl. 5.—, d. Litowski u. Werenburg: Sch. Meisel, M. Mischkowski ä 0.30, Sch. Baschinkewitz 0.25, Diverse 1.66, zus. Rbl. 2.51, d. J. Eisenbut u. E. Farful 1.30, d. Jehuda Katzler u. A. Farlap 2.25, d. S. Helfant u. M. Lipowski 1.05, d. I. Chaliawski 1.91, d. Scholnik 0.46, d. Hurwitz u. Zame 0.55, d. Pimstein 1.—, d. Bett- Hillel 1.-, d. Levin 0.25, d. Sarah Wsclubski 1.—, d. Dobe Schkolnik 0.53, d. Bella Dimkesch 0.50, d. Ch. B. Tennenbaum 0.43, d. Katzanowski 0.31, D. Zirinski 2.70, zus. Rbl. 22.75, abz. 0.71 für Porti und Spesen.......Rbl. 22.04 — „ 47.17 Slawuta: Sch. P.: Ges. durch Lotterie RbL 4.17 =. ■ „ 9.— Woroncscli: M. J. Krendel.........„ 0.60 Kaiisch: Solnik u. Winter: Dentist Schwarzmann a. d. N. seines Sohnes Josef Rbl. 5.13, N. Blauzwirn 0. 50, A. Wartski 0.50, D. Wontlewski 0.50, A. Goldberg 0.35, ges. d. Kahan 6.—, ges. d. Schatten 1. —, zus. Rbl. 13.98, abz. 0.10 Porti, RbL 13.88 „ 30.— Lomza: Damowitz „Hatechijah": Anstatt Telegramm anl. Hochzeit Frl. Katz: Kolkin, Karbowski, Hepner, Petziner, Familie Dzubkewitz ä «.Rbl. 0.40, Bialikowski 0.35. Joffe, Dr. Katzenellenbogen, Lotzow, Sarah Katz ä O.30, Gelzinski, Dunowitz,