Die Welt · 1903-02-27 · 9 (27.2.1903) · p. 18

Seite 18 „Die $t Welt" für nichts und wieder nichts abzuschlachten. Und dann — wozu noch Waffen und Heere und den ganzen Lärm? Und wenn der Krieg aufhört, ist es aus mit dem Neid und dem Hasse. Was Türke, Engländer, Franzose, Zigeuner oder Jude! — Die ganze Welt sieht dann anders aas, wie es im Propheten heisst: „An jenem Tage, wenn der Messias kommt . . .u Und vielleicht, ha! . . . wenn ich Rothschild wäre, möglich, dass ich das Geld überhaupt abschaffe! Weg mit dein Gelde! Was ist denn eigentlich Geld? Geld ist ja bloss eine konventionelle Einrichtung, ein fingiertes Ding, eine Leidenschaft, die grösste, von der alle besessen sind . . . Wenn es aber kein Geld gäbe, so gäbe es auch keine Leidenschaft mehr . . . Begreift ihr es nun oder nicht? Nun? Fragt's sich nur: Wo nähme man dann „auf Schabbes?" (Reb Eli-Meier vertieft sich in Gedanken, reibt die Stirn und untersucht alle Taschen.) Ja! Wo nehme ich denn jetzt „auf Schabbes"? ♦ . . (Autorisierte Uebersetzung von M. ß.) Ein Brief aus Amerika. von M. M. Warszawski. Aus dem Jüdischen von Alexis Feldstein. Teure Mutter, beste Mutter, Du mein liebes, reines Herz, Weisst Du denn., wie ich hier leide, Und wie gross um Dich mein Schmerz? Alles hätt' ich hingegeben, Könnt' ich dich nur einmal seh'n, Gäbe hin für dich mein Leben, Könnt' ich wieder zu dir geh'n. Doch dahin sind längst die Zeiten, Wo ich frei war. Nun kann, ich Mir die Freude nicht bereiten, Und das schmerzt mich bitterlich. Lea, die den Militärdienst Fürchtet, ist's, die mich nicht lässt, Und mein kleiner Knirps, die Dwojre, Hält mich mit den Händchen fest. Seh' ich sie, dann werd' ich froher . . . Wenn du wüsstest, wie sie geht, Wie sie spricht und mit dem Finger Zeigt der Grossmutter Porträt! In der Lehr' ist schon mein Ssani. — Golden ist ja seine Hand! — Moses sagt schon Mojde-Ani*), RacheL hätt'st Du nicht erkannt» Du erinnerst Dich doch ihrer, Betest für sie immerfort . . . Sei gegrüsst von ihnen, Mutter, Lebe wohl! Doch noch ein Wort: Erew-Sehwuoss hab'n wir Jahrzeit, Wenn Du auf dem Friedhof bist, Grüsse mir den lieben Vater. Dass Du's aber nicht vergisst! Teure Mutter, beste Mutter, Du mein liebes, .reines Herz, Weisst Du denn, wie ich hier leide, Und wie gross um Dich mein Schmerz? *) Anfang des Morgengebetes für jüdische Kinder. Spenden« Für den juliischen Nationalfonds: K Ingenieur B. Reitlinger, Paris. Francs 250.—.....238.- „Bnei Zion", Czortköw, Büchsensammlungen: Verein „Jad Charuzim« K 1.50, Kredit - Anstalt 6.82, Mos. Gh., Jägerndorf 3.26, M. Glatter 0.80, Gh. EL Hellmann 1.44, M. Hellerbach 0.40, H. Steckel 2.—, Gh. W. Hochdorf 2.86, J. Hausner 0.50. H. Fabian 4.72, M. Landau 0.80, S. Hausner 0.60, S. L. Schorr 0.58, H. Hausner 0. 70, J. Buchberg 0.74, N. Hellerbach 1.05, Bank-Verein 1.83, M. Rosenblum 0.83, A. E. Hochmann 0.59, H. Hausner 0.60, D. Holzel 0.36, Sch. Blumenkranz 0.36, J. Schwarz 1.—, N,N. 1— ............ . 35.33 A. T. und W. N., Königshütte, für Preiselbeeren .... 8.67 Bei Hochzeit Frl. Machbai mit Herrn Grünberg: D. Pruschanski R. 1.50, Lapidus 1.50, Kabatzki 0.50, Halpert 0.50; zusammen R. 4.-............ . 10.08 Sammlung Frl. Ella Herscovici und Frl. Beatrice Eidmann, Braila, bei Verlobung Frl. Bianka Eidmann mit \iktör Friedmann : V. Friedmann Frcs. 2.—, Frl. ßlanka Eidmann 2.—, M. Eidmann 1.—, L. Herscovici 1.- , D. Samson 1.—, M. Grünberg 1.—, K. Feingold 1.—, B. Herscovici 1.—, Z. Hillel 1.—, J. Bernstein 1.—, A. Friedmann 1.—, A. Eidmann 1,—, L. Planer 0.50, Rabb. Margulies 0.50, J. Naftaly 0.50, Frl. Sarah Naftaly 0.50, Frl. Rachelle Naftaly 0.50, Frau Louise Hermann 0.50, FrauDeborah Feingold 0.50, Frau Suitana Grünberg 0.50, Frau Rachelle ßuchory 0.50, Frau Rachelle Hillel 0.50, Frau Klara D. Samson 0.50, Frl. Mathilde Samson 0.50, Frl. Rinica Eidmann 0.50, Frl. Beatrice Eidmann 0.50, Frl. Ella Herscovici 0.50, Frl. Henriette Herscovici 0.50; zusammen Frcs. 22.—................ 20.94 Sammlung bei Hochzeit Frl. Rabinowicz und M, Zelaznik, Bielitz...................... 14.— A. J. Rom, Zürich.................. —.95 S. Tanrienzapf, Berlin, anlässlich 40. Geburtstag von J. Häusler, Kossöw.................. —41 Aus Davos-Dorf: Frau Magasanik Frcs. 10.—, M. Kahan 5.—, von den Kranken des Internationalen Sanatoriums Frcs. 8.15.................... 22.03 Sammlung M. Hornstein,' Braila, bei Beamten des Bankhauses Jeschek & Comp., anlässlich Abschiedsfestes zu Ehren M. Feiteisohn: L. Fischl Lei 1.—, S. Margulis 1.—, J. Naftali 1.—, M. Hornstein 1.—, M. Zins 1.—, S. Feiteisohn 1.—, G. Gavala 1.—, J. Samuelly 1.—, R. Hammer 1.—, J. Leibovitz 1. —, O. Goldstern 0.50, C. Illiad 1.—, M. Druckmann 0.50, W. B. Leibovitz 1.—, A. M. Cohen 1.—, C. Baubin 1.—, M. Lindemann 1.—, S. E. Grünberg 1.—, I. Hornickl.—, D Bernhardt t.—; zusam. Lei 19.— 18.08 Schachpartie Nestel und Gottlieb, Zydaczöw ...... —.48 Wette Seligmann-Judilowitsch, Paris .......... —.96 Mme. Katz, Paris.................. —.95 Wolf, Paris .................... . —.95 Paula Strauss, Poslowitz............... 8.— Verein „Jehudith", Dorna - Watra, anlässlich Vermählung Frl. Sali Rosner mit Jakob Schieber ........ 20.— Moses Katz, Dorna - Watra, für bei einer Lotterie gewonnenes Buch „Juda" .............. 3.— Anlässlich Verlobung Frl. Dorothea Maliniak mit Sigmund Rein, Tomaszöw: b\ Rein R. 0.50, B. Steinmann 0.50, J. Makow 0.50, Z. Bornstein 0.50, S. Dyskin 0.50, J. Schweitzer 0.50, A. Aronsohn 0.50, S. Steinmann 0.50, B. Dyskin 0.50, Z. Reiu 1.—, L. D. Rosenberg ' 0.50, M. Dyskin 0.25, H. Steinmann 0.50, Alfred Steinmarin, 7jähriger Knabe 0.10; zusammen R. 6.60 . . . 16.60 Salomon Wassermann, Tomaszöw, am Sterbetage seiner Mutter..........,........... 2 — Katharina Hirschl, Wien............... —.60 Sammlung im Hause R................ 1.30 Dr. Kahn und Frau gratulieren Frl. Zuckermann in Eger zu ihrer Verlobung................. —.60 A. Friedmann, Resicza, anstait Telegramm zur Hochzeit Reisel Friedmann mit H. L. Schütz in Horodenka —.60 Sammlung Gh. Maiselis und J. Schönblum, bei Hochzeit Frl. Witta Thumim, Przemysl, mit Salem Schänblum, Rzeszöw.....,............... 15.-^ Wien: Familie Kne. K 0.20, Familie Pck. 0.20, Familie J. K. 1.—, 0. M. 1.—, Dr. Kn. 0.20, S. F. 0.40, J.B. 0.40, J. G. 0.30, Dr. Ker. 0.30, lug. J. S. 0.40, L. W. 0.40, O. W. 0.20, Prof. K. 0.30, Erster Zionistischer Frauenverein 1.—, Dr. O. K. 0.40, Dr. Sch. 0.20, J. H. 1—, M. Sch. 0.10, J. G. 0.10, Dr. E. Z, 0.20, J. L—tz 0.10, Dr. Sch—r 0.20, J. A. 0.20............. 8.80 „Verein Jüdischer Handelsangestellter Wien" : Sammlung in Ausschuss-Sitzung 0.70, bei Sitzung im Restaurant Guth 4.—, N. H. 1.— ....... ........ 5.70 Gratulation zur Hochzeit Hartmann-Pollaczek, Prag; Ph. Deutsch und F. und G. Guttmann ä K 1.— . . . . . 2.— C, R. eine Christin . . ............... 6.— Sammlung bei Trauung H. Jäger mit Frl. Lippa, Stanislau 18.60 Chanuka-Sammlung im Hause M. Tartakower, Brady: