Die Welt · 1903-01-16 · 3 (16.1.1903) · p. 16

* sl fpa^tthP BPH '903 «tku^ i pa njn. - : j?r*r:2tf t;^t;rr«rcp%ss pp"7;sp WEH (]«jnwt) ♦tDn*»KS»n rat? iw'natra biKP p* rnnonTOS ps iy^?^yn na6DDin p* finyS p^tp j^awa D*n « Yassir ps &"ikö# ,jy-iv w y;ia p;a") cot DyMa ijn ps p^y1, ytf'ir osn t^s j^öy^yö nyrSayts (s ♦pyrsayiassoy^sp ySy^w pö Dy^ayias&oy^sp cpriisnö p^miö^ t D^(n p^tf? ptr^r d*ci » jy^aynasscy-isp ybrarystr; ]sä ^yna ps oy^a ^ybp'ws ♦n *i ♦« a^an^sn^ ,pn^« ^snas1? ,jy»v» ifnKB ^bnya ps jDpary p« srnDpbxa o J^bpWK /DyOSbsp rtthTV ^TlDySsS) ^ya^S irbpwK ,ytfna^sB ,yas-iä—ntö^p h ,aawnya y^D^ n -ixd*»« dj? osn p;>s w yaanya ps lyaa^tr^a „tm .s ytrrösaKpy ♦*)%t*sjyaa6öKnyS,|Djnaa$pttbyiny t^BD-oi^ -yn ps*pT ö-iyn n^^ntanx ps^öß^poD^i ni^nDDK yw^shyqb ♦ywuk |Sfc*byä ^anp »yas-ias^a ,an^ ,jyas&in jjyaata-iyany t^pXin P^nXTlDJK (r "ä $wa s ^^p^ij?^ "W^s «a öästy-iyä iya$n *™ y-iyisw ps jyas->ä ybbs fw^nrww ybyn d$vi ^yttD^aryao; jrton«nto3« y-isbp -p^a "7 epi« jyaya ps jytDay3sas ,jyas-iä ybbs ^ya^s lyaanybp-iy pa DypnmBD ,paj?nnaon^O •»poa^n ,Mjnan$n ,pwaqpB ,pyiya to jyn^- yaia 7<s dkv! TO byiasrr is p^ajna ^ymasn (2 ♦n ♦! *s Bosrnsö ♦HDa^Qp^ pStfi^a-lS p-7 p« IJH2T lyVDynyöa-K CSU ,jy3SlS. /wns, djh ps tsisritsssos -p-^a toia'ipya tsaya^as -imy ♦(bdsö nys) s^a nyns^ya g ps -ly-rs ♦|PD3K3K(T85 ^aDKps^nnoa ^lybb^iv;y 3^ 7 na^nö, ps ^so^an^^ö j?öDDaj?nij a n pta^nmnn.n m p« cnr. ps n^tfipsrun -)j?anrnnä ♦("aa^^atcpb^ä i^^h^o ixn ps n^öp^ipn wrrrwa ^pd pm«öx-ia« / tbmtoas jyönra aara^s p« -j?b ,|nk7ra^n ,prns n ^d^.sd naiö ^-farö> •oi^^ ,|öwnfi n ,fiß ,3na /poam PöD^rya r"ii?na« ybjrä -j^a ai« "p2:"3a 1 <n ,da9 nj?a"»n^ pSsä oyj «i^n « po^p sayin jys/Sasö pä Dv.y?. p» nljrr ySSs jyaya on*s apii i^i'M 3^3^ 1^ i^Tpyjv?3^ i^jk y^vy 'i^?^^ ♦ir dS» ps ^vo ob« a^ö^a pynyj « Mn ^Sto-o jy^T psSyn »yn na^^ä nyn« ■>ynv ayn jypyn öyn ny; p^sa pe ya»S h pyoyaiye 71 ayn iy d^k p« t^ay» dSs jyaiyS S»t ny yo^aöayp fmyn% ya^ts^a ySSs jysya « cn\s pn^ya nyayt^ oyiySp pyn p;p jyayS p^T yaSyn ,mary ps ♦ly^e^b ps ,Syar» ps p>öoy3p pp„ jy>%§^ jy^yv» zia^jö. jyösa ayn }yjsio "sa a%a Sst aaiö^x •ynis ♦p^»| cyn pä na^nB nynos/as pn Ssr n nyas : naw^Kfi w-rrn&<< dj?^ nfi pöKUKne n T * ~: " 1 v - 7 ibj?p.^K-25^ (s ,yasS y^fasaspy yts^-r n -ya\s }y^p*!D"is ^yas-ö ytshöD^v .7 *s y^spnasä ,nrs^ rnoo ,aain^2f"iy; *s yaayn ps jyareyTya *.ya*N jySp%B-x •n .7 »s lyna-p pä ps p*:sD pö aavnyiny ".ya*s jySp'öns na^ntDa« pbr^&K <^ 7 V V '7 pSs jyayn cssjyo pä nlaabnn /y7Sp!is ^ySnyäya D-iynasiya ps iyan^naM« p;^DDn jyiy* « yai: 7"s osn ypa^p ^c^aniss) yoyxv ^rynansii jyt^^r jyayn ynyiastya s ryasn y^Syn ,jyac»y7ya ya^a^i; 01 .t .s jypm T^nia^af vo jySyn ^yiv aa^nya y^nps^ö .aa«öy7iya%» ö^d ^"dd^ ^a*ans ps ♦pjapb ^^JKg) VTVV£b$ DS^T ca ni^DO w ♦p^Kfi n ra^asü ^jaMg;^ jpöKnjp^o oy^a ra'soa^n rbbs jrayaipa"« « ss^pa^ayö n [yasn ny toyn ^aniaD^ywa jy-iyn jyayayaDMiyn toyn na-^ö "un,, b^n ♦nwn'^-Dpbsä yrnr ytsoya n b^ntoa« jyönya na^ns. oyi ps — «fy^jmp ytot^ny n "jsa ps [rtfica^a d^i BW ♦□biy -ir^asa -lyn jya^ib jyapg b«7 aaiso^s irja^ na /iinipa sd-ö tapimya iynyji tayrj •na^iS nyx "^Wl um ♦|yaasb-iyä ^is tap^ya^s tyiyn yasna^^a lyi fc^a jyöpyöD^ns ya,,bnn,'äD,,is Aan '-75 nns-byto^ä s .ban 3.50 -ns-^bsn ,ban 7 * nasbcan ps J D^tt mß'DlDapÖWiOK ♦ban 3 -n$* ^yanys s ,ban 6 a'^sn ,^an 12 "ins1 ^"is : aaw^x h T*?ar«ö aanaynyfi ^a : nssbo^is ps ♦ban 2-25 nns'» byranya s ,ban 450 nn^ a^sn i$ ,ban 9 nns^ g ^is :pym'3 ^btsayayn bsa ms aanaynyß «a Redaktion des Tagblattes „Der Freund", St. Petersburg, Ekaterininski Kanal 71. Herausgeber: A. H. Rwcfc. Verantwortlicher Redakteur: Julius Upfimty. — Buchdmckftrei .Industrie" VTEL Sehlösseig. 11.