Die Welt · 1902-12-19 · 51 (19.12.1902) · p. 16

Seite 16 „Die 2$ Welt? Nr. 5t tDjrn 1903 iKWie i pä nrns nyn» - SEmpp nytf^ p* ^a^r Dp%xf pywp (liUlWÖt) | t : - : ♦öiKBKBin Tiara p« anwj p& a-nao-imas» t* p^^nyn ♦payb ^JKp vyvvt&s D*n o Wnoö w ♦p^baa o t : \ t ö'd yi* yogTig-iB lya^nrrßDn'K nnyr r\M .y$:m":t ya^y» yt^oon vc^ina ySSa wbwj^ |poKnjp^yB o nafcoDri pk raayS jhettp yybma d*h « i l V v v v V T ■panxBtf ps öikö# ,|yn* « y;l3 jyrn cam oy"3 "iyi ps jyayS ytfnr dish iya\x jgey^yB nya^ya (K "oyi$p yf?j?^yBD i« ^na^wyn:£BD]n$p (pryianB ♦üs^Don pj* üiHüV y#np pß jyfiMyuKB pfppisr'S '1 p$ £nyn dkii cn H3KbD^K }\S fpapb ytPnT Dtfl et jyt53yn:Kacy->$p yby xystf ftß *|yna p« oy"3 rjr^pWK ♦n ♦! an«D"38n^ /p-i^-w /Hps**? ,jim #Tnwa ,pfriya pK torypx pK H3W^fi o jybpWK ,Dy^bKpytfHV» ^rwbs *>yr»K [ybp^s a ^^-lä-ir^b'p •h ,:3wnya yt^BDn3i^ *h -lya-K cy D$n nys*« yasnya p* ptts^tesrö ♦! .K ytf-öK:Kpy ♦roy jyj36asnyß,[Din33ap abyn nyiTED^s ijh ps -pi Bnyn taa^^nasK ^b&SKTODD^i <*< ja-mM?* p« ytfnv ijra-K fr'rpTr!» ytfny^BHB /^wnpyaynn »tDBK^apoDnn^w ,-i!iBK,w*? pKTyBa*tfy3 ♦piyinsKn p* p^ayto ,p3rJM p« patnro n^ntssx y^nans?^ ca* ♦tut.« jKB-^yß ^anp »yßK-^a ,jy3Kö$p ,jjM3&ny3ny :jj;spK7in pe fy&nK^x er?.ß anva k ysrpfcnm •njroiK «a BßKü-syß jya$n tö y-iyrsiK pß jj?:k-ib ybb« ^rwn« y^pn dkii ^yBD'bK^yaD :jwn^nö3K m*6p -p"^ c]"1k fyarjT p« lytssys^ta« /Jj73K-ib y1?1?« nya^x ^snr^p^y p« orpiw-iBo ,p:ynnsD^(i spD3"Kn ,Mjn3n$n ,\voyxx^5> ^ra"« [rny y3i3 r« d^ii W by-3«n ix p<3aj?ta ,pnjnn3«n (w2 m ♦? ttoits^n»» ♦HD3iB p-i p* ts^an« pn p« jy-fy8 jynwnras-K c^n;w3Kiß /ns^is« ayn p« töi^ntösxoK T,,,i?3 isoippa E>3y3«aK nyny ♦(dd«s ^ys) »jrna nymya pK ^ynij ♦n ♦! *k jyts«npy3^ jysj^Ti /Dy3ynyi£?-iyä ^b^$fchH ^DiWX crss ^DSpBJJia o» " p» p!?»ß nyn 8)^n w jyo^p ssyy Ji3^if nyx jy?;^yiD pö oy^i p^ nlyn; y1?^ |yay3 on*» »yii jyr\T yaSy\i p« jyypyjy»:^ jyny.; pm» ya^yy /fya?^ ♦nv dSs ps Wyo d^s rfi}M?. cyny^ OJH. JV^^l^ ny^aa^nyä nyn pn ay\} "ij^njo "iyx tsy^j "i3«ib. ayi p« .DD»Sp jy»y^%ay: ayn ps pS«B p« yo^annya yrn pa 33»SpB»'3» |yyByj pS«B osn Dfp« « tDiy^. oy, D8Tj /jynynD^ |^Vpvp« ♦ y^3yrSy!§3^ h pa yix^ pyoyanyD |yßSyn »yiv h:^^ iyx tt^ayo dSs jyj-iyS Sst oy. ,pSa*B d»"j jyp.y\) ,pS»e yS»is%T3cw ytsSi* iyjiw .yrs^Bt^-Dyn^S dSn p« jyayj jyä^yn ,jyay^ p« hyv jyasn ^fcsT dj?w/jasiBtf ya^yii ^ivy. p» yo^ö3ypv ,niy^T ySSi* pS«B oyi ♦ny^'B^j? p« lyjytf ^ynySp pyii jy^ jyayS p\t ^yB*»» p» yosynp p^>. jyn«B^ jySyri n^ö /-o":.?,, ]V$x} oyj jyjNl» ^"»^ Sät :3^^y lyps ♦pf?KB ayn pB ir^lB ly'fios'a» pn f?sj n -lya» nw^Kfi tk "lynpgjh pä j?öKna»nB •»i ^ppjansrö^ (k ,ya*A" yt^n^ nya^ jy^p^n» /p;j«iB y^^w^py n ,}y3»iB ytf'öonv h; yxspnasß Initäü ,inoo ^OT^iy; *t Dy:sps: p« yxoyrys nya^ jySp^n»' ♦n J nyvp pä p« p^s j^b üiny^any iya\s jybp^i« taai^naa« pbrrßx n a ■ T V ' T pS« jy^yii iDS^yo pB oy^yt^yn ,|y7«piks ^ySnyäya D-iyn:»rya p» nyjn^ir^ jy^^oon |y"ry « y3i: t1»« d^i ypn«-«p ,toc«3ni«Q 'pDryn. ,»ayi3n^i ]y^HV jy:yn ynywya ya^n yaSyn .Dy^yt^yn^rBa^i ♦« jypnn T"TiCD,,»2r ]ySyn ,|yw «wnya y^p»iB jyjyp « ^a /3i!iifissynya\^ ^^ddii ^jn« p« ♦ |V3y^ jy^^öp^B px jyatB« jy^na oy^3 ww-n ybj?K Iy3y3,-lya•,« « B^pa^aw h jya^n "»y »yn ,3^00^0» tn« jwi jyayjy^i-iyH »yn "ns^ß nyn„ b^ni ♦-WHtf-Dp?Kfi ywiv yiDDya h ^>«nB3K jyanys ns^nä, ny-r p« —- •jy^ynp rtow-iy n ^^3 p« ]ytfiDa"3 du D«n •P*8 *Dbiy "iyi3«3 nyi jyjy;^ jyiy;; b^tT 33w$ ^yni« na ',nn^p3 to'-ö tapmyj [yjyri toyii ns^iß lyn» zzzz: ♦jy33sb-iyß ^1» Bp^y3« jynyn yöK^^nB nyn b^ö iysDpysD«-is ya^'nrrßDik .ban 1.75 ^n^yBi^ß * ,ban 3.50 ^-a^n « ^an7^ «sj4 ns^^DD^ p« t Ö^Ö r hB"DÖ3PÖp)>ÖK ♦ban 3 nn«- bytsny^ß « ,ban 6 *,n^ a^Kn » ,f?an 12 in^- k ^ik iars n ^nsynyß ^2 i^fwiK p« ♦ban 2-25 in^ bytryß ,ban 4 50 ab«n ,ban 9 in^ « ^nc : pyö^ 3 ^"b^yay.i Mmynyfi Redaktion des Tagblattes „Der Freund«, St. iPetersburg, Ekaterininsk^ Kanal 71. Herausgeber: A. H. Rite*. Verantwortlicher Redakteur: Julius üpfin«|, Buchdruckerei „Induatriö^ Vffl., Schlösselg. 11