Die Welt · 1902-10-10 · 41 (10.10.1902) · p. 16

Seite 16 „Die £ Welt" Nr. 41 Mitteilung der Redaktion. Unser lieber Kollege Moriz Zobel, der dem Verbands unserer Redaktion seit August 1899 angehört, scheidet am 15. d. M. von uns, um seine Studien an der philosophischen Fakultät der Universität Bern zu vollenden. Briefkasten. Präzisionsmeyer: Chamberlain spricht in seinem Briefe immer nur vom „Jewish people". Schlagen Sie ein englisches Wörterbuch nach, werden Sie „people" mit Volk übersetzt finden; Bevölkerung dagegen heisst englisch population. Wenn also diese Stelle des Briefes Chamberlains in den Assimilationsblättern mit „jüdische Bevölkerung* übersetzt ist, so ist da zum heiligen Zwecke eine kleine Fälschung begangen worden. £. F., Giiniany: Ihr Vorschlag wird bereits massgebenden orts erwogen. Sch—n., Warschau: Wegen Ueberfülie dankend abgelehnt. M. H., Rzeszow: Kongress-Bureau, Wien, IX , Türkenstrasse 9. S. Schöner: Unverwundbar. Paul. H. R. le Zion: Ohne Stamp:glie oder bekannte Unterschrift wird diese Nachricht nicht gebracht. Spenden. Neujahrswunsch-Enthebung zugunsten des Nationalfonds : Allen Verwandten, Bekannten und Gesinnungsgenossen nfcTim poyü ♦nsiö Isidor Friedmann und Frau Franziska nebst Tochter Madria, Sosnowice Kr. 1.20, Sigmund Jolles und Frau, Nadworna 2.02, Ober-Ingenieur Fischler und Frau, Jawora 1.97, Heinrich Bard, Dukla 1.—, Lazar Lebensart, Stanislau 1. —, David Moses, Zarzyn —.97, David Horn, Berlin 1.15, Frl. Johanna Goldsana, Berlin 1.15, Hugo Rechnitzer, Wien 1—. J. Weissmann, Ung.-Hradisch —.50, Aus Busk: S. Gol'dberg -.40, W. Chary —.40, N. Kutten —.40, N. Schaffe! -.20, J. Blick —.20, O. Blick —20, J. Goldhaber —.10, M. L. Lauer —.10, zus. Kr. 2.30, W. N. Rosenzweig, Banja- " luka 2.—, Jonas Neumanns Söhne, Neutra 3—, Awner Baudian, Monaszterzyska — .6%, Dr. phil. E. Pinczower, Zürich 1.35, Mendel Grave, Lodz 8.4(3, Michael Hertz, Petrikau 1.20, Hugo Urisohn 12.65, Ernst Gütig, Prag 1.—, Hersch Rappaport, Bohorodczany —.50, H. Low, Bohorodczany —.50, Dr. U. Goldblatt 5.10, Tabak und Frau, Sadagora —.30, Jacob Inslicht, Tlumacz —.30, Aus Kuty: Samson Tannenzapf, M. Gottlieb, A. M. Krumholz. Jacob Koppelmann, J. S. Glasberg, Ch. Kaiman und Q. Prenninger je 50 Pfg. Kr. 3.47, M. Scharf und J. Fried, Wiznitz —.57, M. Scherlag, Wi&n 1.—, Aus Krakau: Sina Pelz Kr. 5.—, die Vereine „Chowewe Zion", „Haschachar" und „Achdusft 2. — (ab Porto) zus. Kr. 6.97, H. Samuel, Gross-Strehlitz 1.73, David Terner, Radautz 2. — , Ferial - Verbindung „Gamala", Göding 3.97, L. Weiss und Frau, Wien 2.—, Architekt Oscar. Marmorek, Wien 10.-, Frau Charlotte Kohnberger, Wien 2.—, Dr. Ludwig Werner, Wien 1.—, A. L. Schenker, Wien —.50, Dr. Salomen Goldberg und Frau, Stryj 1.—, J. G., Wien 1.—, Aus Rohatyn : Dr. David Hescheles, Lemberg, Dr. Abraham Korkis und Frau, Lemberg, Dr. Jakob Korkis und Frau Mutter, Lemberg, Meilech Katz. Lemberg, Abraham Keusch und Frau, Czernowitz, Dr. David Malz und Frau, Bursztyn, Hirsch Nagelberg und Frau, Zborow, Efraim Neumann und Frau, Przemyslany, Adolf Stand. Lemberg, Osias Schauer und Frau, Sambor, Jakob Schattner, Kuty, Abraham J. Sucher und Frau, Kolomea, Osias Sucher, Kolomea, Josef Schalit, Wien, A. H Zupnik, Drohobycz —.73, Ing. J. Sauerberg, Chlopczyce 2.97, Ing. Otto Neumann, Pfibram 2.—, Hermann Löb, Butzbach, Hessen 5.82, Postassistent Jacob Bodek, Lemberg 1.97, Fräulein Goldbaum, Wien —.77, David Hoffmann. Kolomea, anstatt Erwiderung auf Neujahrswünsche —.60, Wien: Familie J. K. 1.—, Familie O. M. 1.—, Familie Dr. Kn. —.20, Familie S. Friedmann —.20, Dr. O. K. -.40, L. W. —.40, O. W. -.20, Prof. K. —.30, Dr. Sehr. —.20, Ingenieur J. S. —.40, ^Erster zionistischer Frauenverein" Kr. 1.—, Dr. Sch. —.20, M. Sch. —10 Kronen 5.60. Nur bei uns eingehende Spenden werden im Spenden-Ausweise aufgenommen. Die Aufnahme im Spenden-Ausweise dient zugleich als Quittung. Aus letzter Ursache können anderswohin eingezahlte Spenden nur mit Bewilligung unserer Bank aufgenommen werden. Die Spender müssen dort darum ansuchen. Der Wert von Lrst. der Kupons unserer Bank ist noch nicht festgesetzt, folglich können sie vorläufig noch nicht verwendet wer den. Der Gesamtbetrag der in diessr Woche eingelaufenen Spenden beträgt Kr. 3416.19; der detaillierte Ausweis folgt nächste Woche. Mitteilungen des A.-K. Dr. Herzl dankt herzlichst für alle Noujahrsgrüsse und hat dem Nationalfonds aus diesem Anlasse eine Spende übermittelt. * —s~trc<^ vwsfm •I -^rro] '^-v \%yssgy% tr<~) ä^»t<*^. — J iTvm^ Tr^r] ^z>-^jr< m THE JEWI5H C0L0NWL TRUST (JÜDISCHE COLONIALBANK) LIMITED. Brook House, Walbrook, London E. C. An- und Verkauf von Schecks und Anweisungen auf alle bedeutenden Plätze der Welt. Darlehen gegen Wertpapiere und Ausführung aller sonstigen Bankoperationen. HusiK- Instrumente Saiten fotüie Inetrcimentea- 8«s*sndthelle liefert an ©xofftften imb £>anbtet biUigft bie Pnfibinltruir.rntfn^atirilj ka fa?ar Stern fHeiftabt (Söfrnett). Praiseourant« kostonfraB ^^WM^M^WW^^JM^^^^ Hotel-Restaurant „Bellevue" Besitzer: J. M u s z k a t. Köln am Rhein 6 B Andreaskloster 6 B, 2 Minuten vom Hauptbahnhote Telephon Nr. 3193. Freundliche Zimmer, ausgezeichnete Betten. — Vorzügliche Küche, massige Preise. r Referenz: Si\ Ehrw. Herr Rabb. Dr. Plato, Köln. /v^^^^vw»%^m**m*m^»m^**a*^^^***v***^***%»*a*a***^*>*»* Herausgeber: A. H. Reich. Verantwortlicher Redakteur: Julius UpFinny. — Buchdruckerei »Industrie" VIII., Schlösselg. 11.