Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1856-09-22 · Heft 39 (22.9.1856) · p. Seite 533

große chesteu WMischen JnhM; b) Ab- HÜndMg üM' dib -Äraer.j P12ÄÄ,'diverse MiW Epigramme, 'ÄhÄaden eÄHÄst-nd,; wWtd Gert 'L eE eN sh hin aber ^Äf PoGschiM 'Gebiete. Beide haben in dm Mzügltchen VräNchsN Hebväische Sprache als orientalische, nach dem Mopäisch'Mi Geschmücke gMldet Änd -ihde iPtodüttiöÄen-!fo -erhobenjdaß sie nicht blos als eine beehrende, sondern müch' äls ^ine JOJajö .ri.w3.in., Ergänzungen .zu.dessen.bereits. drschiene- .«ch-'1iS2d ''WNG; k);üs.iö7h% -diverse Reoensionen und Kriiiksn;!() polemischen JühÄts-; g> iktiÜsche Briefe und geletztte'ÄbhaüdluWen biblische Forschungen nebst Etymologie des°D,'yrtes ÄattaMn; L) grammatischen Inhalts,, endlich. Jg) diverse ippetische AbhandlungM/--^' - 2) nbvwi VNb -ivv, als Supplement zu der vom Ministerium der ÄolksanMärÄnss' hdrausg^gdbenen Bi- Lel-i MthAt WMävutchÄ zu-MMos, und zerfällt in 'Mki -Abtheilungen, a) unter ötlb, WortetkläruNgen nach Metürgamon ÜÄd'CollectaNeen aus ^uzzW'S PN7« nebst Zufähen \%it demselben; b) uniter der Benennung .ribrnv über die differirenden Er- Elärungen des Onkelos. Gesammelt und herausgegeben von >' BenKion Mas- Berköwrtz, Verfasser -des -Buchet *,©le ■tö“ ’pi ONkssös. % -Ml Menest). Mlna, lE, 8. 72 S. Vorgedrückt sind unter dech' "Titel üÄb -id und tninbtf abs, zwei MhandluNgen grammatisch -kri- 'tischin Inhalts. Desselben Werkes II. Theil sErod.), Mna7 1854, 8. 74 S. Desselben III. TheN (Lev.), Wilna, (854, 48 S. Desselben lV. DM (Rum.), Wilnn, .1855, 44 S. Desselben V. Theil (Deuter.), Wilna, 1855, 60 S. — Die Pier letzteren Theile ent- ° halten auch Anmerkungen und Zusätze von -dem Comitb -M Bchrüftmg hebräischer Bücher in St. Petersburg (v^pnvn) und von Juda Jechiel Behak. — i nsU5 , Poeniata Iingua 'sacra hebraica (Pars secunda), d. i. heb rä i sch e G e - rdi chte, zweites Gest, verfaßt und heraus gegeben von 'Abraham Behr Lebensohn (Michailischtet), Wilna 1856, 'S. XII, 288 S. Der Verfasser hat feinen Rühm als ausgezeichneter hebräischer' Sänger' und 'Stilist bereits durch das von ihm zu Leipzig 1842 herausgegebene I. Heft dieses Werkes begründet; das vorliegenderll..Heft hingegen übertrifft jenes sowohl in Hinsicht des Inhaltes als der Form bei weitem, und dürfte mit vollem Rechte behauptet werden, daß ’ unter den lieblichsten heuhebräischen Dichtern Rußlands, welche-stch^eifrigst bestreben, -die seif -längerer Zeit.-in. Verfall-gewesene hedräischeSprclchd -Nach 'dem -Muster -und demcGvisteWefsely's zu erheben, lediglich zwei Männer als die hervorragendsten'bezeichnet werden Annen, Md Mut htr' selige M. A. Güntzburg zu-WMa Wprosaischem, der ergemüthliche ÄNd cönverfireNde LMüre Mg^mein geschätzt werden müsset!. Zwar haben sselbige das süMche -Kleid der heiligen Sprache Mit einem -nördlichen uMwechselt, üM dennoch leuchtet die'mökgeNMdffche 'Pracht unter der AMHüÜung Mchtig hetvdvi -« - -- 'VoLliegendes Gest pdMtt "in AbtheilttMen,- - die erstere (Hauptabtheilung) enthält Oden, Lehrgedichte, lEpi- ^cnnme,'Dranms,'GekeFenheitS§edichtemnd'Ekegien;-nreist Originale und nur einige wenige Mtzb.ersetzungen, zusammen '65 Piecen. Ausgezeichnet find: m»m riSNN, die Erkenntpiß und ,der Tod (S. 9.), byN,, . Astes ist .eitel - .41^, i^aW,, .der„Perg'änMche. 5^.). ,; M -besonders:: interessant, stnd. iferner? zu - dezsichnenLL. vom Verfasser in den Jahren 5 603 - >bis 5 615 - alljährlich - zu dem Gebutkstage^ ftinßs altern Söhnös 'deMstkbeN gewidmete Gedichte, . wo hedes derselben, 'obgleich immer nür eine und dieselbe Veranlassung , zu. GrWde,.sag , degn.och stets an Form und Inhalt wechselten und -jedes. Mal etwas Neues und Tüchtiges erschien. Nicht minder klassisch muß die -ans 136 sechszeiligen Strophen'-bestehende Megie Dl'ta rtJWf ■‘Sb*’» (S. 191 -^ 23'6) Hirzeichnet werden , welche vom 'Verfasser auf den Töd seines im Jahre 1852 verstorbenen hoffnungsvollen Sohmes, Namens Michel Joseph (Verfasser des gedichtet -worden ist. Wie einst vor Jahrtausenden!Msere Ahnen, bei dem Verluste ihrer ganzen politischen ErifieÜZ, an den Teichen BabyloÜs ihre Leier gerührt und zügleich diese ihre persönliche Unglückseligkeit herzlich beweinenh, ein so schönes Lied sangen, wie es dem Untergangs des gefeierten unvergeßlichen Jerusalems ziemte: eben so haucht jede Strophe dieser erwähnten trefflichen Elegie den herben Schmerz und die tiefste Trauer aus um den hoffnungsvollen, vielgeliebten Sohn; was in der Regel übrigens schon an -und für 'sich in dem > SüMe einer Elegie begründet ist-, wodie Weiche, sch'WLvMttische! Änd Nationale Zioniden-Form in der neuhebräifche'n' Pdeste gewöhnlich ant meisten hnrchgebrld'et ist', so daß selbst schon ein minder BegaNer keine besondere Empfindungsgabe .'braucht, um. (eicht die.schönsten und erhebMsten Weisen zir fingm, welche unser MmüLh so Marm erregen und einnehmen, um wie viel -mehr ein-so poetisches Talent, wie - es ünsov Lebensöhn ist. Von den ‘ gelunge- 39**