Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1856-06-09 · Heft 24 (9.6.1856) · p. Seite 327

schwere Verstümmelung -aus '-^LL oder -!SS. Vielleicht, | däßvMM vulMKy^Mt WM gesagt» > - j spvYVj! Vafikra. Rabbä C. ^19. wird: -ßb». fn /als ^Ma-1 Efofsch^ äWfgefüjrt;" 'fD'töi/j ,bM.WM in dieser - H^eu^ng^'^Hoff"^^M^rzes..H)^ daH..,MM^yllerdiW^s eine,n Erträglichen: Sinn ,. warum[ mber gerade, von dieser Beschäftigung. einen Ausdruck, der, zur N0th^aüft alle^MerenVeschästigUngen -Paßt?- - Man j llsse - tpv&niög; Mt der beliebten - semitischen Enf dun'g i '(pffotiioy - (vgl.- i :unv Alles ist'gerechtfertigt, i sselbst-die-Flüchtigkeft -deS-AbschreiberS^er-'-einr-ÄAei- ° tung von pdA natürlich finden konnie, wenn auch nicht I speciell guf > atürf01:^ütig ■ ^Taffenb;r? ’ <@tn gfctäjeS \ MHcÄe^ hei' den''ÄbschrfiberNdas Wort j '' HafiM'^'. C' ^heißt','es 5! Häman' gab j jpM.Ich^chN)L Ein: breigrtiges Gift^ließ..-sich j wen.-»Abschreiber^gesgllen-^und^ machte.chebräifirendnv^ f aus oder tn«, welches nichts anders als ist.! S. oben d^i«. Eben sö'Ungire'S--zu' bei. chrm-lWvrte j .?!/hjl^iüZmE Duheißt.N'MS: einÄiilder Esel, imi Talmud undrMidWh.die Mistige Wafferschlange. Ur-i 'sprünglich-lautete es wohl L^ärs,« und -nur das; ähnlich -ättssthende biblische -verleiteteltzüder^ubrij -'gm^MchtU'MMmMun^.'?! [l’. Mii>r^'dMen^U^.2^'und. JeruschsTa-anith: lX'.'Mixd.chom Coyrment., Aruch bis,Purtorf^ mit. -erklärt,2,undnvon: letzterem^ sogar durch meifibruni virile.? Es ist----7rrw^tt, der Leichnam. :-uun\n -st.r. \ - und Berachoth 20. wer- Hn^die 'Worte' mit' ^ibÄße GäNst" erklärt! An der einen f .Stelle sagt; Rabbi Jochanan. die vom Bade -aufsteigenden: LWgen.MHenMauen^Machen ihn mcht-lüstern, denn, fie; ÄodMtn-Uh'm. wor.: wie-„weiße Gänse" yl an'sbwi andern t Stelle macht Rabba zweien Rabbinen Vorwürfe über Habsucht un^saßt?'-,Weiße Gänse' ziehen den Leuten die! StiföU1 laixih l '-ÄM find 'hie Wüber äusgezogm,' hier \ .we^den^, Männer quWzogen,.'dort wie,'„weiße Äänse", - hiervon „wHen Gänstn"!- Aehnlichkeiten reizen zu der^ MMmng.Wn.DD?n^Mp^ nochZe- : .so.nderS;^on/ Uebelthatern, zu Wassergebraucht wird und! demnach : ganz ^vorzüglich zu .der Stelle- Krtuboth -paßt;' <-äb'erluw'it) bruucheü nicht ein/ st gewaltthätige Verstüm- UW^^dne^meü^' be'gjüyen Uns.vrÄwehr-M allein ^xdxdi,1 und kann mit 'Räschi ---j blMU^.jhanH-/astzGahbMMhpaffend: „Alte Sünders zichen den Leuten die Kleider-aUS^! - > 2 - Ich sehe mit Bettoffenheit/-wie-der.Stoff in meiner lHänd'l anschwillt/i und ich Will überspringend zü'm. Schluffe ttlen^ \'u / ’ '\J' J:; ^wirps schon von. dem Oedstus MustWa ats verdorben.aus iysiv^iv oder ppdld ----- ovoxrivog.. erklärt. Von .-jüdischer und christlicher Seite hat man seit vielen Jahrhunderten dem drittletzten Buchstaben sür -h, Beth, 1 gehalten ,! und aus der alten Lesart scheint das italieufich/^iei/beo^hervorgegängen zu^ stim. svie Etymologie dieses -Wortes sann; sonst nicht mit irgend einer Beftie- -digunff gefunden werden, und wie die Maliener? viele ander/' morgenländische Wörter^ fich mundgerecht gemacht haben,'ist bekannt. Ich schließe unter dem Schutze des jmu Mit ... .; iJty&nQVW wäre eine gewaltsame Transpofitiyn, . gewaltsamer wie\;;au8; Xe/^v und andere Transp0fitionen -der Art.' ^.-Vielleicht ist;hier eine Zusammensetzung eigener'Art, die nicht blos eine Eompofitidn/ 'stndern auch Erklärüng enthält? Das/Wott ist nicht semitisch,' und. iry. sttztern^ Theile' desselben liegt die Äehnlichkeit mit Kallus nahe,: während im erstern%]qiov zu erkchnenUft/ Man sagte, also, um keine Zweideutigkeit bei - dem vieldeutigen - Kallus zu' veranlassend-rßiov;v:;. ' :; ’ " BVHmer's Werkchen ist Zetige' von dem Schärffinne seines^^ Urhebers, und, von ,seiner Belesenheit .selbst in Werken, die-nicht in rabbinischer Sprache-reden:. Daß seine ungestuMe Eombinationskraft manchmal dem Ziele vor- Überläüft) 'ist ' verzeihlich, und er wird bei Vollendung seines grö.ßern Werkes gemäßigter verfähren. Möge sein Vorschlag, daß Viele ihre einzelnen Forschungen veröffentlichen , -damit ein geschickter Sammler ein geprüftes Ganze daraus, mache, mit Ausführung von kundigen Händen belohnt werden. ' Berlin, im März 1856. " k'. Kt. " ■ " An je ige n. Aus dem Siegkreise. Die in der Bürgermeisterei Hennef im Siegkreise wohnenderi Juden leben größtenlheils in sehr dürftigen Verhältnissen' und haben, weil ihnen die Mittel' fehlten, fich eine Synagoge! zu bauen, eine Stube im Dvrft' Geistingen gemiethft)' woftn'fie ihren Gottesdienst äbhalten. Die Zahl der Gemeindeglieder nahm zu und die kleine verfallene-'Stube ^reichte kautn- Hin, zwei Drittel' der Mitglieder -aufzunehmen..- Nun trat noch der Umstand hinzu, daß 24**