Allgemeine Zeitung des Judenthums · 1839-06-22 · Heft 75 (22.6.1839) · p. Seite 302

502 wandt; Kadischund2llenu. Der Morgen-Gottesdienst ist bis 2112 -jnnnm ganz dem sabbatlichen gleich; von da an nehmen die Piutim den Anfang. ' Erster Tag. Jntroduction 'lb8 ^1 “flis, welches fast nur Excerpt aus Rabbenu Nissi.m's großer Vidui ist. Nach einigen Pesukim die Bakascha '33'ii b8 'lb8 'b3>732, Reschut 3;812 von Gabirol. Hierauf: '33i' '73 *15$, das Nischmat *)i'b3» '1'1' in sechs Strophen, ‘’iar' '1123'1 (zu '1173333» bi), ";7373118 *77312 ST1 zu Kadisch (nach dem sefardischen Ritus für den zweiten Tag), sämmtlich von Jehuda Halevi. Barchu introduzirt der Piut Isaac Hasniri's: 1312 1312. Jozer 2bi3» 118 von Jehuda Halevi. Es wird mit Kadisch, Barchu, u.s. w. nebst der Tesilla fortgefahren. In die laute Tefilla wird nichts eingeschaltet, als vor die Keduscha der Silluk '81' lllbbl. 'n von Jehuda Halevi, worin es heißt: 2'pni2 8ip'i 2. Ii23» sin im 2i'b 2'pi8 7'3i'i . myv i'i3» 1812' 722731 i'i23> b3» i'3»ib pb» . •Ü212J32 2'3»121 1731p1’ 8b ni73 1332 2"1 4. ni73b33 1332 nsi 1112 11331 ' 2122 p12lb 212p73 pubi *22123732 tJ^l33S> *7TP 1. n&273 *)'81 21373 7'8 . 822b 122122 8l23n73 1plb3» 1281 Hpiü3 1282 •22123 'rt 1282 *'2 71'282 1'123»2 IN1' 3. )1'b3»2 b2l22 *sb732 *sbl2 123>2 ^1182 12182 8337332 '2212731 pH ib 212 212* Nach der Beendigung der Tesilla, dem Abinu malkenu und Kadisch folgt die Rezitation der verschiedenen Piutim, als: Sulat i'i23»73 'ib8, Magen 2'ii2'2 13312 118, Pismon 11L 1331', Mechaj« 212 73» bl373, Pismon (wenn nicht Sabbat ist) '133 n'i281 '133', Meschalesch 1312 221273b», sämmtlich von Jey'uda Halevi. Dann Pismon 12112 bip2 'l (auch sefardisch) und — wenn Sabbat ist — Gabirols 2'73'ip73 2'73' '312. Dann desselben 112b 'l 2i2, zugleich enthaltend das im germanischen Musaf übliche Melech eljon, welches aber durch ein jeder Strophe hinzugefügtes Melech eljon alfabetisch vervollständigt wird, z. B. Strophe 2 lautet also: in ib2 p'28 ^73 ^sib-73' '.173 13» riN3 'b2 ni8'b2 1N121 bi8i22 ntn2. Es folgt ein *sb?3 '1 *sb73 '1, fast so gebauet, wie das ähnliche im germanischen Ritus, dem es in verkürzter Weise nachgebildet ist. Man vergleiche: 1212' 111112' -'1'18 1121!' N2 '1123 *113>1' I^LN '3173*7 mit dem germanischen: 11'18' N731'8 '118 1212' pl2 '8112 *11'23' 12 '1123 Auf Abr. b. Esra's '3i'3»i iiin und Isaac HaSniri's i2ipb 12118, das eigentlich als Jntroduction des Silluk gedichtet ist, folgt Kadisch, B. 81 und die übliche Lection, welcher Bibelverse (anfangend ü'lb8 ^822), mit l’}3>i2' 21p intonirt, vorangehen und ein Mi scheberach für die Gemeinde folgt. Dem Blasen das ohne begleitende Gebetsformeln geschieht — gehen voran: Jehuda Abas p331 '13»12 13» (eben so bei den Sefardim), und 131' 13>ib21; und ehe der Blasende die beiden Benedictionen spricht, ruft er: '11211 '1173 111212. Alsdann die Verse '3»71' 23>1 '1128. u. s. f., Aschre, Ps. 29, Seü schearim u. s. w., Einhebung, Kadisch, Musaf-Tesilla. Bei deren Wiederholung folgendes eingerückt wird: In das 112 der Keduscha, vor dem schließenden 21122, die Worte: bl 23» b 2211 1233 11'21 2112 721121 p'b3» b8 2'lb8 11'33b> ^112^731 ‘]n3'21Ö 21211 p'M 8'3 2731p1 p'281 Nach Alenu und dem b8b lb'118 (welches im neuern span. Ritus der Tesilla vorangeschickt wird, ein poetischer Seder, wie er aus den germanischen Machsorim bekannt ist, und zwar a) Malchiot anfangend '1 b8b ■ pis, jede Strophe 12ib73 schließend^ nebst dem Pismon *773» 13--212; b) Sichronot, anfangend b8 '32 ibl8 mit dem Strophenschluß 11127, worauf ein Pismon lb2n ^13»12; c) Schofarot, anfangend '3>73i 1228, jede Strophe endigt bip", dazu der Pismon 1122731 12112. Verfasser dieser ganzen merkwürdigen Dichtung ist Salomo Gabirol. Auf den Segen der Kohanim und Schalom rab folgt 13337381 t»'l u. s. w. Kadisch, Barchu. Zweiter Tag. Die Jntroduction beginnt bsi Ins 8b2 1123» in poetischer Prosa. An die Bakascha bi' 'i *p13»8 *fb lehnt sich Mose b. Esra's *722122 13>1. Das Nischmat (2p3»' 1812 "3) ist in 6 Strophen und von S alomo. Die anderen Piutim sind: Kadisch nrnil 'ibs b2b von Abraham b. Esra. Barchu 111731 1128 ^b2 von Joseph, Silluk '73 bs b'lb8 von Jehuda Halevi (ist im spanischen Machsor zu Schacharit Jom kippur), Sulat 1'21 *71 von Serachja Halevi: Magen 1'28 b'ni78, Mechaje Y133 111128, und Meschalesch bi 18 13»1373 zusammen eines Verfassers, unterbrochen von Jsaac's beiden Pismonim iri3»ii2' 1133 ib3' und "s->ivn '31812'. Dann zwei andere: 12112 bip2 '1 und Jsaak's 1331' 11731173 von demselben ^b» b2 "jb73 (dem Melech eljon analog) und 2b3»3 7'273 -sib73'; alsdann ein 'n "sb?3 'n Ib73.von Isaac hasnirir welches anhebt: