Zeitschrift für Demographie und Statistik der Juden · 1906-01-01 · Heft 1 (Januar 1906) · p. Seite 5

Hebräisch lesen können, als lesenskundig ansieht) mit der Möglichkeit gerechnet werden müßte, daß in vielen Fällen Juden die Frage der Zählkarte, ob sie lesen können, dahin mißverstanden haben, ob sie russisch (bezw. in Polen polnisch) lesen können. Es ist nämlich kaum denkbar, daß ein so großer Teil der russischen Juden nicht einmal die hebräischen Grebete zu lesen vermag. Anderseits jedoch werden die Ergebnisse der russischen Statistik dadurch bestätigt, daß auch bei den in die Vereinigten Staaten einwandernden russischen Juden ein gewisser, wenn auch nicht so hoher Prozentsatz von Analphabeten ermittelt wird. Tabelle IV gibt darüber Auskunft, wieviele der Lesenskundigen bei den einzelnen Konfessionen (ohne die Personen mit höherer als Elementar Schulbildung. die selbstverständlich Russisch lesen können) Russisch lesen können. Es zeigt sich, daß von den 48,8 % lesenskundigen jüdischen Männern 31,20% und von den 27,24% lesenskundigen jüdischen Frauen 16,52% Russisch lesen können. Die jüdischen Männer haben sich hiernach in höhcrem Grade als die übrigen nichtrussischen Nationalitäten die Kenntnis des Russischen zu eigen gemacht, was vielleicht damit zusammenhängt, daß sie infolge des Handelsberufes des Russischen, der allgemeinen Amtssprache, besonders bedürfen. Sehr merkwürdig ist, daß die beiden Geschlechter hinsichtlich der Frage, ob sie Russisch oder eine andere Sprache lesen, große Verschiedenheit aufweisen, zwar weniger bei den Juden, wohl aber bei den Polen, Litauern und Letten, Deutschen und den 0 — Finnen. Bei den Polen kommt z. B. auf zwei Männer, die Russisch lesen können, nur eine Frau, dagegen gibt es unter den nichtrussisch lesenden | Polen mehr Frauen als Männer. Aehnlich ist ' das Verhältnis bei Finnen und Deutschen. Die : Erklärung scheint uns darin zu liegen, daß die; Männer während des Militärdienstes Russisch! lesen lernen und daß daher unter ihnen die! Kenntnis des Russischen weiter verbreitet ist. 1 Uebrigens ist hierbei im Auge zu behalten, daß die! des Russischen kundigen Personen in Tabelle IV | als Russisch lesend aufgeführt sind, auch wenn; sie nöben dem Russischen noch eine oder mehrere i andere Sprachen lesen, können. Die Frage der Zähl-; karte war so gefaßt, daß sie feststellen wollte, wie- : viel von allen Lesenskundigen die russischen Schrif t- | zeichnen zu lesen verstehen; alle diese sind als! Russisch Lesende zusammengefaßt, mögen sie sich I im LTm gange auch garnicht der russischen,! sondern anderer Schriftzeichen bedienen und vorwiegend nichtrussische Druckwerke lesen. Es ist wichtig, dies zu bemerken, um dem Irrtum zu begegnen, als ob die als Russisch lesend auf- : geführten Juden nur Russisch lesen können.; Im Gegenteil ist es in Wirklichkeit so, daß sie \ neben dem Jüdischen auch Pcussiseh zu lesen j verstehen. Sie stehen den anderen lesens- | kundigen Juden insofern gegenüber, als diese! letzteren nicht Russisch, sondern nur eine andere; Sprache (d. h. fast durchgängig Jüdisch) zu lesen | verstehen. Tabelle V läßt erkennen, wie die Kenntnis i des Russischen (der russischen Schriftzeichen); bei den Juden von Jahrzehnt zu Jahrzehnt zLille IV. Von je 100 Personen (ohne die Personen mit höherer Elementarbildung) können lesen Russisch Nicht Russisch, ah er eine andere Sprache überhaupt irgend eine Sprache Männer Frauen .Männer Frauen Männer Frauen bei den Russen...... 29,01 8,23 0,10 1 0,15 29,11 8,38 18,88 9,26 13,02; 18,96 31,90 28,22 „ Litauern und Leiten . 22,11 12,82 29,76 i 39,62 51,87 52,44 „ Deutschen..... 27,49 21,61 27.03 i £3,13 54,52 54,74 „ Juden....... 31,20 16,52 16,88 , 10,72 48,08 27,24 „ Finnen...... 19,20 8,47 15,75 | 18,38 34,95 26,85 „ allen nichtjüd.Nationalitäten 23,32 7,49 3,81 4,08 27,13 11,57