Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1846-01-01 · 5 Jahrgang = Jahr (1847) 5607 (1846) · p. Seite 317

317 des rabbinischen Orients. U. Tempel und Opfer. (Aboth d' Rabbi Nathan Sect. 4.) Aus Salem l) gingen einst Der frommen Weisen zwei, 2) Nach der Zerstörung wars — dem Tempelberg vorbei; Und als der eitle :iJ sah den Tempel als Ruine, Da weinte er laut auf und brach in Klagen aus: „Die Opfer sind nicht mehr in diesem Gotteshaus, Wo findet Tilgung nun die Sund' durch Opfersühne?" Da fiel der and're ein: O janunre nicht so sehr, Liegt auch der Tempel öd' sind keine Opfer mehr, Bleibt uns die Sühne doch in des Asyles Nöthen; Ein Tempel sei ras Herz, dort flam ne Gottes Licht, „Wohlthätigkeir will ich, die Opfer mag ich nicht!" So spricht der Gottheit Mund, mit Worten des Propheten. *) III. Heimath und Fremde. (Talm. Sabbath 145. b.) In deinem Heimathland, Wo man dich kennt — da ehrt Dich einzig nur dein inn'rer Werth. Doch in der Fremde — ungekannt, Ist es dein Aeußeres, dein Prunkgewand, Was dir Anseh'n gewährt. 1) Jerusalem 2) Rabbi Iochanan ben-Sachai und Rabbi Iosua. 3) Rabbi Iosua 4) Hoi ca 6, 6.