Kalender und Jahrbuch für Israeliten · 1844-01-01 · 3 Jahrgang = Schaltjahr 5605 (1844) · p. Seite 90

Pia ticsirfcria »■;> licht verschlossen bleiben, auf daß sich bewahrheite das Wort der Schrift: „Den Kindern Israels schien Licht in ihren Wohnungen." Mend elsso hn trug durch seine in hebräischer Schrift weit verbreiteten Übersetzungen, den Pentateuch und die Psalmen, diese Bücher der Bücher in die Hütten und Wohnhäuser der Ungelehrten, während er für hoher Gebildete seinen Phädon, seine Morgenstunden, sein Jerusalem schrieb, und so um mit Schiller zu reden, König und Kärner zugleich war, wobei er andere seiner Zeitgenossen zu ähnlichen Verfahren anregte. Gestehen wirs uns unverholen, so reich die Litteratur ist, die von Israeliten für Israeliten ausgeht, so ist doch seit jenes Weltweisen Zeit wenig für die eigentliche Volksaufklärung durch das große Vehikel der Presse von ihnen ausgegangen, und wenn sich dieselbe dennoch im Ganzen sichtbar gehoben hat, so war's, weil der Strom der Civilisation das Volk gleichsam mit sich fortriß, und die ihm inwohnende Scharfsichtigkeit und Eigenkraft es solchem Ziele zusteuern hieß. Bei näherem Eingehen in den Grund dieser Erscheinung drängt sich der bescheidene Zweifel auf, ob unsere Litteraten, eben so wie von dem forschenden und scharfsinnigen Geiste Mendelssohns, auch von seinem umfassenden Gemüthe geerbt haben, und ebenso lebhaft zu wärmen als zu leuchten wünschten. Wäre es aber wahr, daß die Meisten nur das letztere beabsichtigten, so könnten sie darum im Gegensatz zu ihm nur als Halbgeister angesehen werden, während er als Ganzer, die Urim und die T hu mim auf,— in seinem Herzen trug. An guten Erbauungs-und Schulschriften hat es allerdings nicht gefehlt, wohl aber an solchen, die minder gebildeten Lesern gewidmet, sich zugleich an ihre Einbildungskraft wie an ihren Verstand wenden. Nur ganz kurz ist es noch her, daß vollständige Bibelübersetzungen zum Gebrauche für Israeliten, dann eigene Jahrbücher und Zeitschriften für sie erschienen , und hiedurch echte und umfassende Aufklärung der Massen im ernstlichen Angriff genommen ward.