Blau-Weiss-Blätter · 1915-12-01 · 4 (12.1915) · page 12

Wiegenlied von S. Tschernichorvsky. Frei übertragen von R. Rosenblunr. I. vöglein schweige tief im Schatten, Schlafe Knabe, schlummre lind. Sei nicht vor dem Dunkel bange, Liebe wacht bei Dir, mein Rind. Mieder, wird der Osten glühen, Heller Vogelfang erklingt, Und nach tiefen Dunkelheiten Durch die Dämmrung Sonne dringt. II. Daß Du Jude bist, mein Knabe Ist Dein Unglück, ist Dein Glück, Junger Trieb am alten Stamme Stolz erhebe Deinen Blick, wirst Du älter, so verstehst Du, Mas Dein Volk dereinst vollbringt, Alte Kräfte wird es neuern, wenn durch Dämmrung Sonne dringt. Hl. wirst ein Mann sein! Ob der Feind auch Böses wider Dich erflnnt. Doch Du weißt noch nichts von Kümpfen, Liebe wacht bei Dir, mein Kind. Schlaf mein Hind, der Tag sich neigte, Finsternis uns nun umringt. Sei nicht vor dem Dunkel bange: Durch die Dämmrung Sonne dringt. IV. wanderst Du in weiten Welten, Blicke auf Dein Heimatland, All Dein hoffen, all Dein Sehnen Sei nach Zion hingewandt, Säumet auch der Tag der Freiheit, wartest lang Du auf sein Licht, Zweifle nicht, o Sohn der Hoffnung, Durch die Dämmrung Sonne bricht. V. Sieh, am Jordan und im Saron Jagt der Araber zu Pferd. Dieses Land wird unser werden, Und Du pflügst die alte Lrd'l Und am Tag, wo Fahnen wehen — Feige ist mein Junge nicht — In das Lager zu den Helden, - wenn durch Dämmrung Sonne bricht l 83