Jahrbuch für die Geschichte der Juden und des Judenthums · 1861-01-01 · Heft 1 · page 155

136 an John Franklin vom 29. Juli 1653 erhellt,15 7) unter lebhaften Debatten zum ersten Male zur Sprache. Die persönliche Anwesenheit Menasse's in London war von der äußersten Nothwendigkeit. Im October 1654 händigte er daher drei Generalen der holländischen Flotte eine Petition an den Protector ein, in welcher er aller Wahrscheinlichkeit nach seine Ueberkunft anzeigtel58). Der Paß wurde ihm wiederum ertheilt. „Aber bei den damaligen Zeitläuften", es sind das die eigenen Worte des Rabbiners. "V) „war meine Reise sogleich nicht thunlich, denn meine Verwandten und Freunde, welche die in einander verwebten Abwechselungen und Veränderungen der Dinge Hienieden in Erwägung zogen, ersuchten mich, mich umarmend, mit dringendem Ungestüm, nicht von ihnen zu reisen, und wollten nicht nachlassen, bis, von ihrer Liebe gezwungen, ich versprechen mußte, noch eine Zeit lang mich bei ihnen aufzuhalten. Aber alles dessen ungeachtet konnte ich in meinem Gemüthe nicht ruhig sein, — ich weiß nicht, ob dieses durch eine besondere göttliche Vorsicht etwa geschah, — bis ich von Neuem meine unterthänige Bittschrift an Ihre Hoheit den Lord-Protector (Gott erhalte ihn) machte. Und da ich fand, daß mein Ueberkommen ihm nicht gänzlich unwillkommen sein würde, so nahm ich fröhlich, mit den gefaßten, großen Hoffnungen Abschied von meinem. Hause, meinen Freunden, meinen Verwandten, allen meinen hiesigen Bequemlichkeiten, und von dem Lande, in welchem ich meine ganze 157) Thnrloe (Birch), Collection of the State Papers (London 1742), I, 387. 158) Ibid. in, 652: „A Jew of Amsterdam hath informed me for certain“, schreibt der französische Gesandte Chanut in Holland an Bordeaux, den französischen Gesandten in England vom Haag aus am 16. Octbr. 1654, „tbat the three generals of the fleet have presented a petition to his Highness the Protector.“ 159) Rettung der Juden (l. c. m, 251).