Jahrbuch für die Geschichte der Juden und des Judenthums · 1861-01-01 · Heft 1 · page 26

Schreiben Malss von - nach seiner Heimath. Famaugusta. Montag den 18. October 1563 (nach jüd. Kal. Neumond Marcheschvan 324). - Im Auszuge getreulich übertragen von Dr. I. M. Jost. Vor roort. ^bie hebräische Urschrift dieses, unserer Ansicht nach sehr merkwürdigen Briefes befindet sich in der Kaiserl. Bibliothek zu Paris, Anden fond, No. 124, wovon der berühmte Manuseripten-Sammler Ber Goldberg eine gute Abschrift genommen hat, welche uns vorliegt. Der fleißige Abschreiber wird wohl nicht verfehlen, den ganzen Text für Freunde der hebräischen Literatur des spätern Mittelalters herauszugeben. Derselbe mag wohl den Liebhabern der hebräischen Sprache, wegen mancher Eigenthümlichkeit des Styles, willkommen erscheinen, allein wir glauben, daß der Inhalt des Schreibens einen höhern Werth anspricht als die Sprachforw, in welcher es verfaßt ist, und daß die Geschichte aus demselben eine kleine Bereicherung gewinnt, wenn wir für's Erste, unter Weglassung des stylistischen Bombastes und Ballastes, unsere Leser mit dem Kern desselben bekannt machen. Derselbe muß schon durch den Umstand ansprechen, daß trotz der vielen Reisebeschreibungen, die von Juden gewöhnlich n^ ganz gelegentlich und gewissermaßen als Nebensache und Beiwerk zu anderen Schriften vorkommen, keine so in einzelne Äußerlichkeiten