Der israelitische Volkslehrer · 1857-12-01 · Heft 12 (Dezember 1857) · page 38

96 Beschlüsse der . U'N^'AI Nld«^ I^WNI UPN->1 NNN^ H .liv^ti .ix^n ^? ,DSt^' .NN'N 1'^ 112^ Nli'OL^ 1->>x nnv^l DU' ..ibsn ' ''^2 .m^ri .IIIS« t<1s?L ll^v o) Die drei letzteren Benevictionen. — Den eingelegten Stücken ist eine deutsche Bearbeitung beizufügen. .Z?"^""M-tt 36) Das Gebet ist mit der Erklärung aufzunehmen, daß, wo dasselbe nicht an Montag und Donnerstag gebetet werde, solches an bestimmten Bußtagen gebetet werden könne. Dasselbe ist, mit Hinweg lassung der, auf mittelalterliche Zustände sich beziehenden Stellen, folgendermaßen aufzunehmen: 'Ol '.1 IlNtt? - "M 'O? NMP Qtt .' UN^ WM ^,"N '2 'O' 1^12 ^>N^ ^1 PN">!1 l^.",^ '."l '^d 1V)/ umtt. ^- Es fallen demnach die Stellen: up'l^.i bis i^nniZ — U'^d? bis — ii^^p '2 — .-i^siii bis OMpn — iiis'^i bis ii'N^n weg. — (u.) 37) Das ganze Stück '121 v'vwv 'ii^ bleibt weg. — (u.) 38) In ist zu setzen ->?i), '2 >ip -,11^. — (u.) 39) Vor dem Verlesen der Tora beginnt der Cantor mit ^n; das Vorausgehende, bis M, ist mit Q'vii-in 2^ zu verbinden.— (u.) 40) Die Formeln sind in hebräischer und in deutscher Fassung, letztere als freie Bearbeitung nebeneinander aufzunehmen. In der hebräischen Fassung heiße es im vierten Abschnitte ,mvmi ->QttZ1 'OÖti 72 ^'N^ ^1^' ll^i — (u.) 41) In der ri^np wird im Terte die deutsche Uebersetzung neben der chaldäischen aufgeführt. (p.m.) 42) In der Einleitung des Gebetes für die Abgeschiedenen ist statt n^.i um n-n.i .i-^5> iivb zu setzen: npiL M^2 :n->2N »<b ^mpm rin^V' Odi 'I —^ N^'M ^">-!l ^— (u.) 43) Neben ^->V' ist die Formel ^'pnü bp? aufzunehmen. — (n.) 44) An der Stelle der bisherigen vi' ONDiv ist eine Auswahl von Psalmen in deutscher Bearbeitung aufzunehmen und als Anhang