Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1905-01-01 · 28. für das Schlujahr 1904-1905 (1905) · page 309

פתה דבר. הכתבים האלה אשר אנכי נותן לפניכם היום היו עד הנה ככתובים והם מונחים בין גנזי אוצר הספרים הגדול אשר בבריטיש מוזאום בלונדון בשני קבצים המסומנים שם 5396 — 5395 .Ms. Or. הראשון הוא הקבץ הקטן נכתב מתחלתו עד סופו מיד המחבר בשתי שנים השצ״ט והש״ת ומכיל שלשים וארבעה סימנים הם הנמצאים בהוצאתי מסימן קע״א עד סימן ר״ד, השני הוא הקבץ הגדול רק מקצתו כתב יד המחבר ורובו כ״י אחרים ומכיל ק״פ סימנים הם הנמצאים בהיצאתי מסימן א׳ עד סימן ק׳־ע ומסי׳ ר״ה עד סי׳ רי״ד. כתבי היד בעצמם לא ראיתי והוצאתי אותם על פי שתי העתקות אשר עשה בשבילי סופר מהיר בדוק ומנוסה למלאכה זאת שמו יצחק לאסט אשר הוציא בקרוב לאור עולם ספרי הכספי.. על כל דברים הנוגעים אל הכ״י ועל תכן המכתבים הרחבתי הדבור במבוא מספיק אשר כתבתי בשתי לשונות בלשון הגר ובלשון אשכנז וקראתיו בהערותי חלק אי, יראם הקורא משם כי אחת דברתי ולא אשנה ולא אכפיל הענינים בלשונות שונות, רק בכלל אזכיר פה כי מצבם רע מאד מאד והאותיות כבר אספו נגהם, הגהתי אותם כיד ה׳ הטובה עלי גם פרשתי אותם לפי הצורך עד מקום שידי מגעת, הכל בדרך קצרה ובלשון פשוט. נוסף לזה שמתי עיני על שמות האנשים הנזכרים במספר גדול ורבים מהם לא היו ידועים עד הנה, חפשתי אחריהם בחפש מחופש בספרים המוכנים למלאכה כזאת אולם לא מצאתי כולם והנחתי מקום להתגדר, יבאו החוקרים וימלאו חסרנותי, כדי להקל את המלאכה הזאת עשיתי רשימה מכל שמות האנשים והמקומות ,ושמתיה בסוף הספר, אבל אם שני אנשים יש להם שם אחד לא נרשמו רק פעם אחת בלי הפרש וגם לא ציינתי כל המחברים אשר הבאתי שמותיהם או ספריהם בהערותי בי אין בזה תועלת.