Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1905-01-01 · 28. für das Schlujahr 1904-1905 (1905) · page 272

36 אמרי אלו חברתי בפטירת ר׳ משה באפילה1 2) דל יען כי היה מלמדי להועיל זה לי שתי שנים בבתינו סמוך על שלחננו ראיתי כי חייב אני בהספדו כי הלומד מחבירו וכו׳ וידע אדוני בי השמינית®) הכתובה תחת הקינה יצרתיה אף עשיתיה לא בלבד בסבת תושא כי אם גם כן לחדוש האופן כי דרך אחד לה שוה היא הן שתקרא בלשון הקודש או בלשון נוצרי ועיב באה מעט בלשון עמוק כי עמל היה בעיני וכבד הדבר מאד. ככוכבי השמים לרוב שלומותי לכבודך והיה ברכות לעד ושלום. לב♦ לכ״מ שמואל ב״ק3) יצ״ו ויניציאה. פילפלא חריפתא וכי שלום. הנה קטן היה כתבך הנעים בדמותו וצלמו אבל גדול הערך באמריו המסולאים בפז באשר צעיר אתה לימים וישיש בתבונה ודעת, שמחתני בפעלך בהודע לי טוב מצבכם יקיימהו האל לנצח ובראותי לשונך תדבר צחות וכי נכסוף נכספת להבין אמרי בינה, וגם כי שירי אשר אותה נפשך טוב אם בחושך שמו יכוסה מאשר יראה לעיני השמש [רק] למען לא אחטא לך הנני שולחו טמון בזאת, ואחרי כי עודני שם נגלה לרבים הרשות נתונה בידך לעשות בו כט־ג בעיניך, והעבודה, כי באשר דנתני כך היה, כי נחיצת הנסיעה ועל כי היה דוה לבי לעזוב את שאהבה נפשי הכוכבים ממסילותם נלחמו ברעיוני ולא נתנוני לקיים אליך מוצא שפתי, יהי מה הנני היה לבן חיל ושלום. לג. להחכם מהר״ר שלמה מפורנו4) יצ״ו ויניציאה. המהולל בתשבחות שלום. לב מבין בי ברוב אולתי ישגה להקריב קטרת זרה חלבנה וזפת עטרן ונפט על מזבח אבנים שלמות לנחלי אל 4) ר׳ משה באסולה מאלרוקה della Rocca מלמדו שתי שנים והלך אחרי בן לציפת(Cyprus) ימת שם בשנת שניד ואז היה ריא״ס בן י״ג שנים. 2) השמינית (Octet) היא שיר משמונה שותת (קל״ב 4) ובון אל הקינה המתחלת קינה שמיר ושוד. בהביתה באיטלקית ותוכל להקרא בשתי לשינות, ריא״ט היה הראשון שחבר שיר כזה כמו שאמי בעצמו באגרתנו «לחרוש האופן", השיר הזה נדפס בראשונה בספרו מדבר יהודה (ויניציאה סוף שנת היהוד״ה ארי״ה מודינ״א =־- שם'ב) דף פי ע״ב ועוד כמד. פעמים (ליבאוויטש 7). *) ראה צונין, צור נעשיכטע 264; שטיינשניידער,.קאטאלאג באדלעיאנא 7844—7835, שניהם מונים וסופרים בני משפחת ביק המדפיסים בייניציאה ובפראג לערך שתי מאות שגה והחכם שט. העמיד נם לוח יחוסם, אבל שמואל שלנו לא נזכר בשום מקום. 4) שלמה שמעיה בן ר׳ נסים יצחק מפורנו, מכאן אנו רואים שדר בשנת ש־נ בויניציאה אבל בשנת שנ״ו היה באסטי (למטה סי' ס״ה, ס״ו; מורטאוד,