Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1905-01-01 · 28. für das Schlujahr 1904-1905 (1905) · page 226

82 ת״ל וכןי׳אני משתוקק לדעת משלום כבודך וב״ב. על משמרתי אעמודה ואתישבה בתורה ומלאכה, וכל תשוקתי כלבי להיות זומז לראות ־פניו והזקנה יצ״ו כאשר יהיה רצון מאת ה׳. \ בנשירות ידכם. פירארה כ׳ ליוליו שס״ה. ־ פד♦ לבני מרדכי1) יצ״ו לויניציאה. בני יקירי שלום. כתבך חצי איש וחצי ע ז וכלו בהמה קבלתי וכך אקראנו, כי מחציו ולמעלה איש להיותו לשון צח 'וטוב, מחציו ולמטה עז, לשון מחובר ממך עז וגם באו ימי הלביבות, וכלו בהמה כי מלמעלה ולמטה כלו מלא טעיות. באותיות שבושים אפילו הלח בחית2) ואין יצריך לומר "זולת זה.• לבד זאת אשכילך ואורך שבכתב|'ך] וים טינה בתי״ו וכשאתה •כותב מלת נוצרית בכתב עברית תמיד צריך לכתוב בט־״תיכמיו ויסטה,-.בטיסטה, טאבארו וכיוצא בזה אמרתי לך למען תזכרנו כאשר תכתבו בפנקס הבוטיגה3) דבר כמדומה יהי מה, עכ״ז היה לי• יקר כתבך ואל תמנע לכתו ב'לי לפעמים בך בלשוננו, כי אחר הטעות יילמד אדם דעת וטוב ללמוד• בטעות מ לטעות בלמוד. האיש ’אשר דברת •לשלוח עיי הדרשות לא ראיתיו עד הנה ובעת בואו אלינו יסור שמה בבית• הגבירים ואשר תתן לו יביא אלי. צר ליי מאוד על כ״מ פלוני4) עד הלב, ומה,;אעשה כי כל הנוטה לאהבתי ולהטיב לי הוא נאסף מן העולם, אמנם בעוד יש בו הנפש תמצא תקוה.. ויהיה טוב אם תשתדל. ללכת לבקרו ולומר לו מצדי כי אני מתפלל בכל יום על בריאתו. כי יש לי צורך 'גדולי ממנו—ואנחנו בצער ומבוכה רבה מחמת אחותך אסתר השרויה בסכנה רבה' וחולי כבד מ ה ו א ר ל ־5);אשר מלבדי כי ה׳ היודע אם אצפה לראותה עוד בריאח, הוא רחמנות יעצום לראותה בוער כמו באש לוהט ופניה אין לה עוד, לא י תאבל -ולא תישן וקולה לא ישמע, ופה בין הנוצרים ובק״ק מתים למאות מחולי זה עד כי אני ואמך ואחיך נעצבים ודואגים. דד' ירחם עליה ויחזירה לאיתנה. :אצםה כי תשיבני דבר על אגרות עברו על פרטיהן ודקדוקיהן על ראשון ראשון x) הוא בנו בבורו שנולד לו ב׳ אלול שג״א (חיי יהודה). 2) ר׳ל שכתב ’ הלך בחי״ת. s) ויסטינד. (Anzug, ijltöny vestifia) ויסטה (ruha־ ,Kleid vesta=),יב'טיםטה (battista), טאבאמ (,(Mantel, köfpönyeg =tabaro בוטינה (Werkstätte, Kramladen, mühely, bolt=botega) מלות אטלקיות הן והסנדתי צורתן בכתב הנהוג והוספתי העתקתם׳ בלשו-ן' דגר׳■'ואשכנז. 4) מאגרת פ״ר טוכח שהוא אברהם.קאמיאו. 5) באיטלקי vaiuolo, בלשון העם Blattern, himlö) varole).