Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1896-01-01 · [19] für das Schlujahr 1895/96 (1896) · page 198

7 bene Preisarbeit sind zwei Arbeiten eingelaufen. Das Urtheil über dieselben lautet: Auf die Preisfrage; ״Das Princip der menschlichen Rede* weise in der Geschichte der jüdischen Bibelexegese“ sind zwei Arbeiten eingegeben worden. Beide bekunden hervorragenden Fleiss und sorgfältige Durchforschung sowohl der Originalquellen, als der einschlägigen Litteratur. Die mit dem Motto דרך אמונה בחרתי bezeichnete Arbeit umfasst ein grösseres Stoffgebiet, als die andere, mit dem Motto האל תמים דרכו versehene; denn sie bringt auch aus der nachmaimunischen Zeit, bis Isaak Abravanel, schätzensverthe Beiträge zur An- Wendung des Principes der menschlichen Redeweise. Aber dem reicheren Stoffe dieser Arbeit steht in der andern, mit dem Motto האל תמים דרכו versehenen, die methodisch bessere Bearbeitung des Stoffes gegenüber. Diese letztere Arbeit hält sich genauer an den Gegenstand der Frage. Sie bietet eine reichlichere Scheidung der ursprünglichen und der späteren Anwendung des mit den Worten דברה תורה כלשון בני אדם ausgedrückten exegetischen Principes und ein deutlicheres Bild der Geschichte seiner Anwendung. Und obgleich einzelne Abschnitte, wie das von der Traditionslitteratur und das von Ibn Ezra handelnde, noch einer sorgfältigeren und systematischeren Umarbeitung bedürfen, obgleich ferner der Maimuni behandelnde letzte Abschnitt jene entscheidende Stelle, welche dem Principe der menschlichen Redeweise in der Bibelexegese Maimunis zuköramt, eingehender beleuchten müsste, als es hier geschehen ist, obgleich endlich sich in der Arbeit einige Lücken und Unrichtigkeiten zeigen, verdient es die mit dem Motto האל תמים דרכו eingegebene Arbeit, mit der Zuertheilung des Preises ausgezeichnet zu werden. Die Andere, das Motto דרך אמונה בחרתי tragende Arbeit verdient, vermöge des auf sie verwendeten Fleisses und der in ihr zu Tage tretenden reichen Kenntnisse lobende Anerkennung. Dieses Urtheil wurde bei der Jahresschlussfeier am 4. Juni vorgelesen. Aus den darauf geöffneten Motto-Briefen ergab sich als Verfasser der mit dem Preise gekrönten Arbeit der Hörer in IV. Jahrgange Dr. Armin Kecskemeti, lobende Anerkenung erhielt der Hörer im II. Jahrgange, Gerson Engländer.