Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1895-01-01 · [18] für das Schlujahr 1845-95 (1895) · page 206

xcvm massimamente delle ul time Guerre in Latino, o in Italiano. E ancora alcuni libri recentissimi di Medicina e di anatomia curiosi. Satisfarö al prezzo volontieri. A. M. 52. Copia di lettera scritta in Costantinopoli li 18 giugno 1698, diretta al Dottor Israel Conegliano in Venetia venuto per via di Ragusa, e ricevuta li 27 Settembre 1698 tradotta parte dal Idioma francese e parte dal Idioma Latino, nelli quali doi linguaggi e scritta detta lettera et e del medico del Reis o sia Mecmet Effendi, quäl medico e di natione Francese. Signore. Io ho ricevuito con il Vascello nominato la Providenza le Droghe espresse nella Poliza, et li doi picoli globi, che voi presentate al Reis effendi. Io li ho fatto scrivere dal Sig. Jacomo Tarsia, il quäle ha tradotto perfettamente bene n lingua Turca li vostri ordini e li vostri pensieri. Io le hoe. anco scritto di disponere delli due Globi, et darmi un ordini e una stradda sicura, per quäle io li inviassi, ma li affari imbarazzanti della sua carica, et la negociatione delle Pace non li permettono il rescrivere; egli mi ha fatto dire solamente, che vi ringratia. et che al ritorno della Campagna, et al vostro ritorno in questa cittä, che potrebbe ben arivare in un medesimo tempo, doppo la conclusione della pace, voi impiegarete qualche hora insieme allo Studio delle sue due sfere. L’anno passato, nel mese di Novembre, io fui in Andrinopoli per curare il Mufti d’un Asma, della quäle io havevo guarito la moglie del Reis effendi et fu per suo consiglio, che il Mufti mi fece chiamare. Nel tempo del mio soggiorno che fu di 40 giorni io non potei parlarli, che tre volte, e bisognö anco visitarlo secondo le sue cömmissioni due höre avanti giorno. Mia moglie saluta voi, e la signora vostra sposa, e desidera a vostri figlioli 10 stesso bene, che brama ai proprij. Ella travaglia un fazzoletto per la vostra cara sposa, che ella avrebbe giä fatto, se non fosse caduta in due pericolose malattie per le quali e ancora debole per