Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest · 1895-01-01 · [18] für das Schlujahr 1845-95 (1895) · page 204

— XCVI — 50, Segue una traduzione di lettera scritta da Ibrahim Aga a Hussein Ali Passa schiavo nel Castello di Verona — 51. Traduzione di capitolo contenuto in lettera scritta da Ali Effendi Turco al Dottor Isdrael Conegliano d’ Andrinopoli li 18 Luglio 1698. — Quanto poi alle altre novitä sapiate, che s’aspetano alla staffa imperiale del mio Glorios.nio Clement.mo Benignjno e Generos.mo Imperatore Sultan mustafa (che il Signor Dio sempiterni il suo Imperio) li Ambasciatori Todeschi essen־ dosi interposto 11 Re d’Inghilterra per trattar tra Noi, e li Todeschi Venetiani e Moscoviti la Pace; la quäle concorrendo la volontä da tutte le parti, hebbe anco successo, Onde potete venire quanto prima in queste parti, che non vi e piü pericolo. Il Reis effendi sorridendo, mi ricercö la bona mano, dicendo, il vostro amico Israele presto sarä qui etc. \ (E inserta nel presente scritto una traduzione dal francese di lettera venuta da Costantinopoli che parla come i frati zoccolanti si siano levati dalla protezione di Francia e sottoposti a quella d’Olanda che accorda ad essi piü liberta), \ (E pure inserta la seguente nel traduzione dal francese essa stessa,) Sl tiene qui per cosa sicura che si farä la pace, e la conviene alli interessi deir Imp.re che e vincitore, et e necessarissima al Turco che e vinto — Pacem reduci veile victori expedit — victo necesse est. — Li due figlioli del Kam de Tartari, che e ammalato sono gionti a Belgrado li 5 di questo mese con 30 mila Tartari seco, dicono che la loro intentione sia di impedire la pace. Due vascelli di guerra francesi sono stati a Scio; Un commissario del Re e stato a visitare le due chiese francesi, et hanno preso le loro misure — di la sono venuti a Smirne e da Smirne hanno fatto vela verso Costantinopoli et ogni giorno s’attendono.