Die Freistatt · 1914-06-30 · Heft 3 (30.6.1914) · p. 142

H2 Ueber Birnbaum der Wegebahner. Anders als wohl alle westlichen Nation aiju den und Zionisten, wie hoch sie auch in der Partei stehen mögen, stand er zu uns bisher verachteten Juden des Ostens in einer ganz besonderen Treue und Liebe, zu uns wie zu unserer Sprache, die man damals wie einen Schimpf empfand. All die Jahre, die er in Wien lebte, hat er sich für uns eingesetzt. Dort hat er „Jüdische Abende" eingerichtet, an denen der Westjude dem wahren Wesen ostjüdischcr Kultur und Gesittung näher kommen konnte. Und wenn der Westen heute ostjüdischem Denken und ostjüdischer Dichtung Beachtung schenkt, hat »liemand so sehr wie Birnbaum diese Wandlung erzwungen. Er ging auf diesem Wege weiter und forderte für die jiddische Sprache die Anerkennung und Oleichberechtigung durch das Gesetz. Eine Forderung, die, scheint's, jeder nationale Jude und jeder Zionist hätte mit aller Kraft unterstützen sollen. Es begann diese wichtige Volksarbcit mit der Czcrnowitzer Sprachkonferenz/ Wer den ganzen Verlauf dieser Beratung ohne Vorurteile gegen die Sache noch gegen Birnbaum, den Einberufer, verfolgte, der wird zugeben, daß hier nur eins bezweckt ward: die praktische Arbeit für das Jiddische zu organisieren. Also niemals der Kampf gegen däs Hebräische, oder was sonst an Verleumdungen man unter die Massen warf, um gegen die Konferenz Stimmung zu machen. Damit komme ich zu dem eigentlichen „Verbrechen", das wir damals begangen haben sollen. Es wurde nämlich in Czernowitz zum Beschluß erhoben, die Konferenz erkenne Jiddisch als neue Nationalsprache des jüdischen Volkes an und fordere dafür im politischen und kullurclien wie im gesellschaftlichen Leben Heimatsrechte. — Ein ganzer Wirrwarr von Entstellungen und Mißdeutungen hat sich in der Folge wie ein Nebel um diesen Beschluß gelegt, als sef dadurch dem Hebräischen der Anspruch, nationale Sprache zu sein, benommen worden. Und obwohl Birnbaum, der Gemäßigsten einer auf der Konferenz, alles tat, um willkürlichen Interpretationen der dort gefaßten Beschlüsse von vorneherein den Anlaß zu nehmen — auf ihn entlud sich die ganze künstlich gefachte. Hetze. (Aus einem Aufsatz in jiddischer Sprache des .Lemberger Tageblatt' vom 15. Oktober 1908, der steh gegen die damalige Birnbaumhetze wendet) HiLLEL ZEITLIN Birnbaum war der Schöpfer des Zionismus in Westeuropa. Er, der von der Eigenart des jüdischen Volkes und von seinem Seibstbestimmungsrechte tief überzeugt war, der die ganze Falsch"