Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur · 1937-01-01 · 30 (1937) · p. Seite 145

dieser Übersetzung habe ich am 7. April 1835 nachmittags halb 6 Uhr beendigt. Beurteilt: Isler (Der Jude 1832). \ Judenzeit. (Allgemeine Zeitung des Judentums) 1841, S. 106. Dr. Jost (Jenaische Lit. Zeit. 1832, Erg. Bl. 96, S. 377-382. Vgl. Gesch. d. Judentums Th.3, S.344: Das Werk warein Ereigniß). A. Th. Hartmann (Leipziger Lit. Zeit. 1833, N. 210212־). In Cahens Bibelwerk zur Chronik. Engl. Übertragung der ersten drei Kapitel von Breslau in dessen Hebr. Review <A. 1859 und 1860) Lond. 1860 p. 3-7, 17-19, 37-39, 69-72, 97-99, 129-132, 225-228, 261-264, .455־ 453 ,391-394 ,347 - 342 ,295 - 292 Franzos, übersetzt ist: Cap. 2 von S. Cahen, Dibre Hayamim in seinem Bibelwerk, Bd. 18, Paris 1839. Hebr. übertragen ist Kap. 12 Jelamdenu in: Midrasch Tanchuma zum Pentateuch, hrsg. von Salomon Bub er, Wilna 1885, Teil I (Einleitung), S. 202 ff. Das 5. Kapitel (Targum) ist ausgeschrieben von E. Deutsch im Artikel Targum (Dictionary of the Bible Vol. 2 p. 1639-1664). Derselbe hat über Midrasch in Westermanns Monatsheften B. 6 <1859) S. 540 ff. von dorther geschrieben. Urteil von Geiger (Eine Erinnerung an frühere Zeiten (s> unten V),S. 14, auch Jüdische Zeitschrift B. 11, S. 32), Sachs (Rel. Poesie S. 148), Steinschneider (Catal. Bodl. p. 583), Jellinek (Rede auf Munk S. 6 und 7), Gfrörer, Jost, Em. Deuts ch, Grätz (Gesch. B. 11), Derenburg (»seines unsterblichen Werkes«), Ritt er, Ncubaue r. Vgl. Allgemeine Zeitung d. Judentums v. 15. I. 1892: Ein Buch — eine Tat. 7. Namen der Juden, 1836 Dez. (berichtigt und vermehrt Ges. Sehr. II 1 ff.; St. I 11). angezeigt in Philippsons Magazin, B. 3, S. 338341־, vgl. Josts Gesch. T. 10, 1, S 278/ L. Geiger Gesch. der Juden in Berlin I, S, 153/ II, S. 199. Frankel, Die Eidesleistung, S. 163. Sulamith T. 8, B. 1. Noch A. 1865 weiß M o n e nichts von meinem Buche, s, Wiener in der morg. Zeitschr. (Zeitschrift der deutschen morgenländU sehen Gesellschaft) 19, S. 511. 8. Die 24 Bücher d. Heil. Schrift (erschienen 1837 u. f. unter der Redaktion vonZunz und der Mitarbeit von H. Arnheim, J. Fürst und M. Sachs; von Zunz selbst ist die Übersetzung der Chronik und die ange• hängte Zeittafel (s. die folgende Nr.). Eine neue Auf- 10 145