Der Jude · 1917-03-01 · Heft 12 (März 1917) · p. 846

846 Arno Nadel: Jüdische Volkslieder Sie: Der Thoi fün Himmel wet mich zideckn, Die Faigalach wein mich oifweckn, Abi mit dir zisamensan, Abi mit dir zisamensan. Sie: Der Tau vom Himmel wird mich decken, Die Vöglein werden früh mich wecken, Nur mit dir zusammen sein, Nur mit dir zusammen sein. Cahan, Bd. I. Nr. 32. — Eins der schönsten und populärsten Liebeslieder. — Das Stück spricht treu und ganz für sich selbst. — Sechste Strophe erste Zeile: Mundir: eigentlich „Uniform". Elemente aus dem bereits mitgeteilten Liedchen „Klipp Klapp" spielen in die letzte Strophe hinein. (Ebenso wie im vorangegangenen Liede Rahel solche aus „Nechamele" sich vorfinden.) Warum klagten all die Mädchen über verlorene, verratene, vergeudete, verschuldete Liebe? Weil die Treue und die Liebe die herrlichsten Dinge auf der Welt sind. Nicht nur das lange Lied von der unglücklichen Liebe, auch das lange Lied von der Treu und von der Seligkeit könnten die jüdischen Liebenden anstimmen. Aber — das ist nicht interessant mehr, und das besingt man nicht. Das ist das Selbstverständliche, die Stille, — das Ziel. Die Liebe aber ist das Streben und, wie die jüdische Volksseele am schönsten erkannt hat: das Heblichste, das sinnlichste, das entzückendste — Spiel. Das Spiel und die Heiterkeit der ewigen Jugend, des Menschen, der vor seinem Schöpfer nicht altert. Des Menschen, der das Streben überwinden möchte, der mit seiner anderen, der „besseren" Hälfte Eins werden möchte. Daher ist immer derselbe Ruf, immer dieselbe Sehnsucht in all den wahrhaft Liebenden: Nur mit dir zusammen sein. Berlin Arno Nadel