Die Stimme · 1937-05-05 · Heft 641 (5.5.1937) · page 8

S«!t* S 016 STIMME Nr. (Ul. — Wien. Mittwoch. 5. Mai 1937. eien. ... ieircnstetfsngassc f.r 2 XI.. Zentralfriedhot. rehen den i Toi Sansfag geschlossen Jüdische Kulturstelle l. Franz-Josefs-Kai 3, Tel. R 28-2-30 Jüdisches Kulturtheater. Täglich. 20 I hr: ..Ji;>! Sonn- und Feiortagsnachmittacsvor.-tr‘l!uner um Uhr: ..Jud Süß". hei kieinen Preisen. — Sektion für bildende Kunst: >onntag. 0. Mai. 11 Uhr vormittags, in der Jüdischen Kulturstelle: Zusammenkunft der Interessenten für die Heise nach Pari? zur Weltausstellung. — Ausstellung Anny-Katz-Tausskv: Graphische Werke (Bleistift-/ Rotel-. Kreidezeichnungen und Heliographien). Die Ausstellung ist bi? zum 8. Mai geöffnet und frei zugänglich. — Rezitationsabend Dr. Max Geflfner. Ernstes und Heitere?. Einleitende Worte: Dr. Allred Werner. Samstag. 8. Mai. 0 Uhr. m der Jüdischen Kultursteile. — Liederabend des rumänischen Tenors Leopold Löwy. Donnerstag. Id, Mai. 8 Uhr. in der Jüdischen Kulturstelle. Klub jüdischer Frauen, WIZO-Tleim. I.. Schottenring 23. Mittwoch. 3. Mai. U3 Uhr: 3 ortrag von Frau Dr. Helene Kancler über ..Die Nächstenliebe in der Lehre des Judentums". Verein Jüdische Volksbibliothek „Zion“, Klub der Freunde d. J. V. ..Zion". Wien. IE, Kleine Mohrengasee 3. Anläßlich der Wiederkehr des Todestages des Gründers des Vereines. Löbl T a u b e s s. A.. findet am Mittwoch, den 12. ds., U'O Uhr abends (2. Siwan) in unserem Heim eine Trau er gede n kf ci er statt. Freiwillige Versteigerung einer schöne» Wohnungseinrichtung nebst Gemälden aus dem Nachlaß Direktor A. L. in Wien, I., Kärntnerring 15, am Freitag, den 7. Mai. um 3 Uhr nachmittags durch "das Auktionshau.? Albert K c n d e. Freie Besichtigung heute Dienstag und morgen .Mittwoch von 1Ö bis 6 Uhr. Dr. Oskar Schwarz 8.50: David Schimmel 3.3t: Dr. Vilma Klauber 7.31: Ernst Friedotzki 00.51. II. Bezirk. Bernhard Mamber 2.17: David I’omeranz 5,2(1; Wilhelm Bergler 2.23: Emanuel Menzel 3.20: Sari Schwarz 2.—: 1 2.50: Isak Hirschhorn 4.60; Monde Siegnumd Haber 2.70: Alexander Gyuala Neumann 2.45: Leib Jam Pauker 2.70; Josef Altmaiin 2.—: Fell 2,— : Josef Raab (Jänner-Leerung 2.—: (trete Geiringer 2.30:' S. Barbaseh Apfelbaum 10.10; Oskar Schladnieh 2.—: Langfolder 3.27: ing. Ludwig Milch 3.33: Konimehl 2.28: Paul Grünhut 2.40: Olga 3.05: Berta Bla mm I. —: Tennenhaus 2.— ‘ischl Hirsch [ Kolm 2.—; Hubin 2.—: 5.18: Adele Dr. Norbert 2.--) Fritz Ford. Lilien : Moritz :»urian 5.35: Eva Reis? 2.—; Bronia Rokeac! t 2.—: B. Ul nimm 2.— David Edelstein 3.—: Dora B -a nde stein 2.—: Dir. Gerson Witt- 1 i n 3 —: Dr. Dora Borger 2. —: Moritz Raiter 2.69: Jakob ■'okal 4.— : Stock mann 4.50; Israel .Feien 3.20: .1 os cf Mehl 3.—: Alfred May 2.—; Dr. \iiii En irdma nn 2.—: I vioscl 2.—: Mina. St rum 2.—: Otto Heller 3.30 Ernst Leiboviei 2.25: Olga. St össl - .57: S. I’.re ssmann 2.20; Menase! e Baron 2.- -: Godalie Miiller 3.07: Arnoki Trachte iberg III. Bezirk. Ing. Dr. Kichar 1 Löw 2.—: Glianina Vorstäi idig 2..: Frai Hofrat Sabine Schär f 4.50; ’.rna -asus 2.— : Dr. Albert Scharf Hechaluz Haklal Zioni Mittwoch, den 5. Mai, Uhr abends. Stuweretraße 1. zionistisches Seminar. Dr. Tulo N u s s e n b 1 a 11: „Zionistische Idee und Tat i n d e n letzten Jahren. Dr. F. Pikholz: „Was will der He c ha I uz Haklal Zioni?" Gründung eines Orchesters des Hechaluz Haklal Zioni. Die Leitung des H. H. Z. sucht zur Gründung eines Orchesters Amateurmusiker für sämtliche Instrumente, insbesondere Streicher. Anmeldungen werden im Sekretariat de? H. H. Z.. I., Marc-Aurel-Straße 5 (U 22-2-11), täglich von 9 bis 1 Uhr und von 4 bis 7 Uhr als auch bei Kapellmeister Siegmund Subak. XVIII., Währingerstraße 125/9, entgegengenommen. Hachschara für Gärtnerei und Obstkultur. Chaluzim und Chaluzoth, die für Gärtnerei Interesse haben, werden kostenlos vom H. II. Z. ausgebildet. Nähere Auskünfte und Anmeldungen im Sekretariat des H. H. Z. Anmeldung für die Hachscharah im Sekretariat des H. H. Z., im Stadtkibbuz. II., Rueppgasse 8, im Zentralheim, II.. Novarragasee 29. und in den Snifs des H. H. Z. Juden! Spendet Werkzeuge für die Werkstätten des H. H. Z. Freitag, den 7 Mai, 8 Uiir abends. Stadtkibbuz, II., Rueppgasse 8. O n egg-Snb b a t. Vortrag Dr. Oskar Grünbaum, Präsident des Zionistischen Landesverbandes für Österreich: „Die Pflicht der Jugend in unserer Zeit.“ Mitwirkend: Oberkantor J. L. Müller und Bobby W eise r. Gründung eines neuen Snifs. Montag, den 3. Mai. wurde ein Snif VIII/IX des Hechaluz Haklal Zioni gegründet. Mit der Leitung dieses Snifs wurden Dr. Kurt H e i 11 e r, Gusta Morgenstern und Isidor Berkower betraut. Der Sitz dieses Snifs befindet sich im Sektionsheim VIII/IX. JX., Währingerstraße Nr. 6—8. Die erste Mitgliederzusammenkunft findet Montag, den 10. Mai, 8 Uhr abends, statt. Montag, den 10. Mai, 8 Uhr abends, Zentralheim. II., Novaragasse 39. Hebräischkur.s. Dienstag, den 11. Mai, 8 Uhr abends, Snif X, X.. Pernerstorfergasso 25. Chawer Robert Po- 1 o w e r: „T h e o d o r Herz 1.“ Dienstag, den 11. Mai, 8 Uhr abends, Snif XV1/XVH, Frauengase 9. Dr. Tulo Nüssen- Glatt: ,,A 11 i e n Commission-Royal C o rn m i s s i o n.“ Mittwoch, den 12. Mai, 8 Uhr abends, Zeniialhoiin, II., Xovaragase 29. Redakteur Bruno Heilig: „Soziale Probleme der J ug <• ii d.“ 3.39: Albert Smolka 5.—: Dr. Ernst Reichenfeld 4.76: V. Frankfurter 2.—; Nußberg & Starer 2.30: Israel Klinger 2.81: Dr. Kurt Keik 6.10: Dir. Isidor Kisenbruch 2.35; Erich Krauß 2. —: Erwin Heller 2.4(5: Eugeni-e Greiner 4.02: Paul Syrkus 2.—: u. 0.41 Poln. Gr. Alice Naß 4.—: Prof. Dr. Friedrich Benedikt 2.30: Doktor Emil Krasny 12.—: Ing. Viktor Gehler 3.55: Josefine Schärf 3.30: Leopold Rausnitz 3.70; Abraham Sperber 2.—: Irene Steiner 4.50; Oskar Popper 7.12: Taube Wittels 3.55: Doktor Geuser 2.50: Hedwig Szamek 2.—: Hans Menzel 3.20: Adolf Freudenheim 2.—: Anneliese Oorges 2.—: Dr. A. Czeczowiczka 10.—; Franz Finder 10.—. IV. Bezirk. Dr. Helene Weiß 14.—; Fritz Lichtenstein 5.02: Eisler 2.—; Dr. Popper 10.80; Joachim Stutsehew.-ky 2.—: Regi David 2.43; Hugo Grün 3.—: Rabl?. Dr. Gabriel Mehrer 2.03: Dr. Robert Weil 6-72; Julius Kertesz 2.—; Dr. Leon Preiß 3.30: Seraphine Joles 2.—; Dr. H. Löw 18.03: Anna Grabkowiez 2; 10. V. Bezirk. Jafa Zellermeier 2.10: Hedwig Zucker 4.50: Dr. Bruno Feuerstein 6.93: Doktor Siegmund Hirsekorn 3.—: Klara .Jagid 8.—; Adele Meier 2.—: Sara Schlesinger 4.50: Kommerzialrat Karl Altmann 3.—. VI. Bezirk. Viktor Adlersberg 2.—: Gusta Singer 3.50: Kurt Defris 3.79; Leo Seemann 3. —: Leopold Luorie 2.02. VII. Bezirk. Max Mandel 2.50: M. Bernstein 2_: Dr. Anton Seidl 3.41: Maximilian Bassel 3.20: Dr. Schell 4.12: Leo Unterberg 5.—; Markus Adler 2.—: Eduard Karlmann 5.15; Mela Salomonowiez 2.06: Hermann Kirschncr 3.18. VIII. Bezirk. Erwin Hacker 2.50: Martha Schauer 6.59; Jose/ine Kreindler 2.50: Doktor Josef Maschlcr 2.—: Mary Marek 3.09: Paula Pfau 3.—; G. K. 6.(51: Pr. Robert Strauß 6.—; Salo Teicher 3.36. IX. Bezirk, (fohle Haas .3.52; Bosa Lemberger 2.07: Simon Picker 3.42: Debora Gottesmann 2.48: Edmund Eobinsolm 6.—; Doktor Berta Holzberger 4.60: Dr. Leo Brumberger 4.50: Ellen Schulz 2.11; Berginsp. Max Möller 15.—: Isidor Leib 2.02: Dr. Friedrich Kornfeld 3.10: Pr. Samuel Goldborg 12. : Max Gtdtenberg 2.05; Elsa Spitzer 5.18: Paul Fließ 2.10: Frida Provisor 3.—; Alice Schnitzer 3.50: Jetti Zipper 2.—: Elli Jokl 2.50; Hugo Beek 2.30; W. Schuß 2.—; Jakob Frankl 2.—: Leo Tauber 2.—: Artur Hausknecht 2.41; Heinrich Keßler 2.—: Fritzi Husseri 4.45: Salomon Rauehwcrger 4.50; Ing. Leo Steiner 2.80; Sabine Paßwog 4.05: Mensa akad. Jud. 2.19: Klara Brettsohncider 2.—: Gerson u. Amalie Ginsberg 2.—; Isak Lauer 2.01: R. Nebenzahl 3.19: Salomon Friedman» 3.50: Dr. Isidor Sehalit 2.—. X. Bezirk. Dr. Hugo Weiß 6.76. XI. Bezirk. Amtsleiter Julius Krauß 2.25: Simrncringer Tempel 4.04 u. 2.50. XII. Bezirk. II ona Grünmann 1.31: Red. Julius Löwy 3.—; Josef Aufrichtig 2.—: Ph. Seliönmann 4.—: Hugo Ehreusteiu 2.10: Emil Kttingor 3.—; Artur Reichert 2.—: Henna Isser 2.80: Rosa Goldsehmidt 5.30; Dr. Richard Pokornv 4.50. XIII. 'Bezirk. Josef Katz 2.02: Nosia Schattner 4.32; Oskar Reinharz 2.—; Friedrich Jokel 2.—; Irene Hcimer 13.29: Paul Wolg 6.13: Else Bauer 5.45; Gerty Großmann 2.45; Lilly Goldberg 4.10; Ida Spit.z 2.95; Ing, Theodor Deutsch 10.20: Marie Wachstein 3.—. XIV. Bezirk. Ohaim Wenig 8.26. XV. Bezirk. Dr. Karl Jellinek 5.—: Isa Waclisniann 3.15: Adolf Glatzer 3.10; Siegnumd Werner 20.—: Berta Ilirschl 3.—: Dr. Klara Kohn 2.—: Kindergarten 1-1/15 (Malka Vor stönd ig) 2.57. XVI. Bezirk. S. Neusehiilcr 2.20; Johann Rin tel 4.05; Leopold Färber 2.—: Adolf Gelber o_ XVII. Bezirk. Trude Klinger 5.38; Emil Stein 3.37. XVIII. Bezirk. Philipp Griinhut 2.—; Elly F.ischl 2.—; Kantor 5.—; Robert Bardach 2.— Dr. Friedrich Rappaport 3.—; Lilly Fürst 4.48 Dr. Ludwig I-Iorowitz 2.—; Netly Schärf 3.10 Dr. Richard Beer-Hoffmann 2.—: Gustav Mauthner 4.38: Aron Picker 2.—: Else Marmorek 2.—; Rudolf Willheim 3.71; Dr. I. Oste rer 4.30; Paul Ponitz 5.50. XIX. Bezirk. Johanna Zollschan 2.—; Doktor Tibor Sperlinger 5.10; Hofrat Dr. Th. Silberstern 8.97: Max Weiß 2.—: Grete Glogau 3.71 Jakob Hahn 2.65: Dr. Mina Safier 3.—; Doktor Otto Zausmer 7.37; Gustav ßunzcl 2.54; Liesl Neumann 3.—; Dr. Helene Fischer 2.—. XX. Bezirk. Josef Keßler 2.—; Rosa Brom beiger 2.76; Dr. S. Modlinger 2.—: Fritz Weiß JÜDISCHE» KfllENDEH 7. Dis 13. Mal 1937. 26. IJar oll 3. Siwan 5697 rreltag (7.1 sabbath-tingang 7'i°. Samstag (8.) Sabbath-Ausgang 8"> Wochenabidinltt: B'har Bechukkotai XXI. Bezirk. Geleert durch Frau Rcgine Glaser: Dr. Ignatz Seid! 2.—; Dr. M. Tieho 4.50; Ludwig Frankl 2.—; A. Pollitzer 2.5(1; Doktor Leopold Glaser 7 15; Dr. Ernst Heller 2.—; Dr. Hans Tauber 2.—: Max Steinschneider 12.10: Leo Breinin 2.—: Dr. Rudolf Knecht 3.—; Katharina Blau 5.—; Josef Mandler 3.—; Dr. Samuel Ruß 2.—; Dr. Adler 2.—; Rabh. Dr. Rosenmann 3.—. Vom 4. bis 6. Mai Uraufführung! Frank Capra der Regisseur von Mr. Deeds zeigt: L, Opernring 19 i KINO KERN im Prater I ei. o tu 3 y Olr. K«“rn «*& i'erlmann Cclepliiin R 40-0-49 99 II Beginn: s/44. tl-ß, */,8. 7*10 Uhr. Wollzeile 34 Tel. R 21-0-65 Uraufführung ab 5. Mai Barbara Slanwyk, Robert Taylor in: „Zwischen Haß und Liebe“ Beginn: 3. 5. 7. 9 Uhr Uru. Alleinaufführung für Prater u. Leopoldstadt Ronald Colman in: „GUILLOTINE“ Wochentags 3U% 7, 7,10 Uhr: Sonnu. Feiertags: 7,3. */45, 7, ‘/410 Uhr, Mitteilungen des Keren Kajemeth Wien. L, Marc-Aurel-Straße 5, Ted. U 29-1-29, Poetsparkassenkonto A 100.208. März-April-Lecrung. I. Bezirk. Gebr. Robinsohn 2.40; A. Stern & Sohn 5.—: Dr. Josef Weidenfeld 2.50; Doktor Leo Duldig 2.76; M. Deutsch 5.20; Dr. Phöhus Schärf 3.20; Ed. Kalmar 3.36; Dr. Max Stark 2.42; Joachim Tennenbaum 4.50; Hella Löwy 5.55; Grete Horocki 3.77; Herbst, & Gaou 2.20;' Karl Seidner 3.34; Freistatl & Co. 2.20; Philipp Wcinberger 3.60; Richard Neumanu 1.—; Dr. Und. Schwarz 2.—: Dr. David Kreppei 2.—: Anna Schauer 25.89: Dir. Bischoff George 2.10; Brunner 2.30; Dr. Artur Iteik 34)3; IMPERIAL- KINO I., Rotenturmstraße 19 Telephon : U 22-1-12 Uraufführung! Frank Capra der Regisseur von Mr. Deeds zeigt: Broadway-Bill“ Beginn: 330, 5,s. 7l°, 9'° Uhr. 99' LEOPOLOSTÄDTER Y0LKSKIN0 II., Rotensterngasse 7 a Tel. R 49-0-23 James Cagney in: „Frisco - Stadt ohne Gesetz“ Wocheni aes: '/,6.1 /,8.1 /»10. '•'omiu. Feier ags :ab'/*4 NESTRÖYT0N-KIN0 Telephon R 41-707 Eleanor Powell in: „Zum Tanzen geboren" Beginn : 4, a/ß, '/j8, '/HO Uhr SCHWEDEN-KINO A «-«4» Uraufführung Warner Baxter n „GIER NACH GOLD" oSZ'XTi,,: . Ein wunderschöner Sonntag“ Beginn: */*4, V.6, %8, '/JO Uhr. ., Wollzeile 17 Tel. « 24-8-16 KREUZ-KINO Uraufführung 30. April bis 3. Mai: Sylvia Sydney( Melvyn Douglas in: „Unterweltstragödie" Beginn: 4. %6, 7*8. 7.10 Uhr KRYSTALL-KINO II., Prater, Strafte des 1. Mai Nr. 40. Telophon R 48-2-75. Ur- und Alleinaufführung für Prater und Leopoldsladt ELISABETH BEBGNER in: „M E V O“ Wochentage: 5, 7, B Uhr. Sonnu. feiertags: 3, 5, 7, 9 Uhr KINO TEGETTHOFF im Planetarium am Praterstern Toi. U 41-0-26 Erstu- Allelnaufführung für Prater u. Leopoldstadt Simone Simon, Herbert Marshai! in; „MATURA“ nach dem Theaterstück von Ladislaus Fodor Wochentage: ö, 7. « Uhr. Sonntags: 2, '/,4( 7,6, 0,8, 7,10 Uhi KINO MARIAHILF VI., Gumperidorferstr. 67 Telephon B 24-4-11 Ab 11. Mai Simone Simon, Herbert Marshall in: „MATURA“ Wochentags;5, 7,9. Sonn-».Feiertags: */*6,7,9 Eigentümer, Verleger und Herausgeber: Zionistischer Landesverband für Österreich. Wien. I., Marc-Aurel-Straße 5. — Verantwortlicher Redakteur: Alfred Oswald Rosegg, Wien, I., Marc-Aurel Straße B. «— Druck: Verriay A. G.. Wien, IX., Canislusgasse 8—10, Todesfälle. Epstein Elsa (65), Schwarz Anton (50). Steiner Ferdinand (82), Ruff Lotte (25), Weiß Oskar (58), Schwarz Jakob (90), Schulmann Kachele (75), Penner Herrraann (71), Popper, Dr. Paul, Arzt (50), Wertheim Josef (45), Fclicr Pepi (54), Dr. Kästenbaum Hermann, Arzt (77), Morgenstern Adolf (77), Langfclder Melanie (65), Klinger Jeanette (75), Neuleid David (72), Rtidich Josef (73), Biedermann Kar! (38). Wächter Jetti Sebeindl (92), Eisler Helene (62), Unger Wilhelm Wolf (77), Fürst Friedrich (32), Frankenstein Sophie (70), Klein Isidor (70), Glanz Jenny (77), Scholz Regine (87), Kohn Anna (83), Deutsch Friedrich (56), Bavdosch Vilma (66). Tauss Leopold (64), Wcinberger ,Jakob (62), Epstein Rosa (80), Presser Salomon (57), Erdstein Dora (72), Lerncr Lotte (56), Ballek Moritz (69), Albala Isabel! a (82). FILME aoQBn’WRimai Filme ohne Arier-Paragraph San Franzisko. — Menschenjagd. — Der Bajazzo. — 1000 und 1 Affäre. — Die Kronoff- Juwelen. — Zwischen Abend und Morgen. — Amigo. — Der lustige Desperado. — So gut wie verheiratet. — Fünflinge geboren. — Fury. — Gefährliche Frachl. — Die lieben Verwandten. — Mordende Augen. — Sturm über Engländ. — Swing-Time. — Drei süße Mädel. — Die schuldige Stimme. — Rausch einer Nacht. — Dunkle Geschäfte. — Razzia im Südexpreß. — Kameliendame. — Hinter der Maske. — Maria Stuart. — Land ohne Musik. — König des Lachens. — Achtung, Überfallskommando. — Meister der Dummheit. — Heimatlos. — Geborene Verbrecher. — Süßer, kleiner Fratz. — Mord ohne Waffe. — Zum Tanzen geboren. — Samson. — Brutal. — Guillotine. — Die Teufelsgruppe. — Wir marschieren um Mitternacht. — Liebe mit 10Ö PS. — Tarzans Flucht. — Frisco. — Stadt ohne Gesetz. — Matura. — Der Bomber von Kansas City. — Tanzende Piraten. — Di« Glückspuppe. — Melo, — Der bittere Tee. — Alle gegen einen — Mord in Sing-Sing. Juwelendieb Nr. 1. — Unterweltstragödie. — Gier nach Gold. — Ein wunderschöner Sonntag. — Zwischen Haß und Liebe. — Broadway-Bill. Heute: „Zwischen Haß und Liebe.“ Robert Taylor ist der Star des neuen Metro- Goldwyn-Mayer-Filmes „Zwischen Haß und Liebe“, welcher heute im Opern- und Elite- Kino erscheint. Als er in dem Film „Die Kamelicndamo“ mit Greta Garbo filmte, schworen seine Anhängerinnen darauf, er werde die große Schwedin heiraten. Jetzt ist die . Majorität der Meinung, daß seine Partnerin in „Zwischen Haß und Liebe“, Barbara Stanwyck, die größten Aussichten hat. Ein neuer Jean-Harlow-Film. Nach längerer Pause erscheint demnächst ein neuer Jean- Harlow-Film in Wien imtor dem Titel „Lustige Sünder.“ Ihre Partner in dieser tollen Komödie sind William Powell und Spencer Tracy. Ihre Gegenspielerin ist Myrna Loy. Wo steckt Miß Turner? Liegt Menschenraub vor? — oder gar ein Mord? Und wer ist denn Miß Turner überhaupt? Diese beklemmenden Fragen wirft ein neuer RKO-Radio-Film auf, der zu Pfingsten in einem Wiener Premierenkino zu sehen sein wird. Mircha — Szöke Szakall — Otto Wallburg. Der erste Mircha-Film „Der kleine Kavalier, der kommende Woche in Wien zur Erstaufführung gelangt, vereinigt nach langer Zeit die beiden beliobten Komiker Szöke Szakall und Otto Wallburg wioder zu gemeinsamem Wirken. Mircha, der kleine Chevalier, spielt liier einen kleinen Straßensänger; die feinpointierten Chansons, die er bei dieser Gelegenheit zum Vortrag bringt, hat Nikolaus Brodszky komponiert. Hans Holt spielt die Rollo einos jugendlichen Liebhabers, Lizzi Balla verkörpert eine Tanzsoubrette. Bezugsbedingungen: Monatlich S 1.50, vierteljährlich S 4.20, ganzjährig S 16.—. Für das Ausland: Deutschland vierteljährlich RM 3.—, Tschechoslowakei vierteljährlich Kö 24.—, Jugoslawien vierteljährlich Dinar 40.—-, Polen vierteljährlich Zloty 6.50, Ungarn vierteljährlich Pengö 4.20, Rumänien vierteljährlich Lei 120.—, übriges Ausland viertel* jährlich Schweizer Franken 4.50. Postscheck Konti: Österreich Nummer D 113.546, Polen Nr. 191.190, Tschechoslowakei Nr. 500.230, Jugoslawien Nr. 40.879. Redaktion und Administration: Wien, In Maro* Aurel-Straße 5. Tel.: U 22-3-91. Redaktionsschluß Montag und MUtsosh yoaaittag«, *