Die Stimme · 1930-09-22 · Heft 144 (22.9.1930) · page 15

Nr. 144 DIE STIMME Sette t5 Glückliches Keujahr! nai» mwS Dr. Emil SCHMITZ. III.. Hintzerstraße 9. wünscht allen Verwandten. Freunden und Bekannten viel Glück zum Neujahrsfeste! Leopold SCHRECK tmd Familie. IX.. PorzeHangasse 45 wünschen allen Verwandten und Bekannten ein g&icldicbes Neujahr! Hermann SCHWARZ ..r atu liiert den Mitgliedern der Zion. Sektion VI/VH sowie allen Verwandten und Bekannten zum Neuen Jahre! Dr. Maurice SELZER und Frau. XVIIL, Gentzgasse 115 gratulieren allen Verwandten nnd Bekannten herziiehst zum Neuen Jahre! Iosef SINGER und Frau. II.. Taborstraße 25 wünschen allen Verwandten, Freunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr! Familie Moses SINGER, II., Zirkusgasse 36 gratuliert allen Verwandten, Freunden tuid Bekannten zum Neuen Jahre! Pr. Mare« 5omer tmd Frau Wien, IX WähringerstraßeNr.21 gratulieren herzlich allen Verwandten und Bekannten zum Neuen Jahre Dr. SIGMUND SONDERUNG u. FRAU, XIII., Tittlgaffe 14, gratulieren allen Verwandten und Bekannten herzlich zum Neuen Jahre. NATHAN SPINDEL und FRAU, II., Heineftraße 3, gratulieren allen Verwandten und Bekannten herzlidift zum Neuen Jahre. Wien, II., Taborslraße 11 b wünscht allen Kunden, Verwandten, Freunden und Bekannten alles Gute zum Neuen Jahre. Prof. Dr. WILHELM STEIN, XIX., Hardtgaffe 6, entbietet allen Verwandten und Bekannten die herzlidiften Glückwünfche zum Jahreswechfel! Dr. Michael Steinberg and Fran gratulieren allen Freunden und Gesinnungsgenossen herziiehst zum Neuen Jahre. Dr. MAX STERNSCHUSS, Rechtsanwalt, und FRAU, Groß-Enzersdorf bei Wien, gratulieren allen Verwandten, Freunden und Bekannten! Dr. MOSES STÖCKL, I., Schwertgaffe 4, gratuliert allen Verwandten und Bekannten herzlich zum Neuen Jahre! ADOLF TARLER, I., Kohlmeffergaffe S, gratuliert allen Verwandten, Freunden nnd Bekannten herzlidift zum Neuen Jahre! WILHELM TREITLER, IX., Univerfitätsftrsße 4, gratuliert allen Verwandten und Bekannten zum Neuen Jahre! ISRAEL TROMPETER, XX., Heinzeimanngaffe 20, wünfeht allen Verwandten und Bekannten riel Glück zum Neuen Jahre! HERMANN TROPP and Frau, II., Heineftraße 29, gratulieren allen Verwandten, Freunden und Bekannten zum Neuen Jahre! Kultusrat Josef H. Waltuch und Frau gratulieren allen Verwandten, Freunden und Gesinnungsgenossen herziiehst zum Neuen Jahr. Rechtsanwalt Dr. WILLY WEIDMANN, I., Petersplatz 7, gratuliert allen Verwandten, Freunden und Bekannten herzlich zum Neuen Jahre! Dr. GEORG und MARGIT WEINER, IX., Porzellangaffe 13, gratulieren allen Verwandten, Freunden u. Bekannten herzlidift zum Neuen Jahre! Kultusrat MOSES WEINER und Frau, IX., Servitengaffe 13, gratulieren allen Verwandten und Freunden herzlich zum Neuen Jahre! Textil- und VMebaiis Adolf Vfcfnstock 1., jtforzinplatz 1 wünscht allen Kunden, Verwandten, Freunden und Bekannten rnift ntwim m^ro HERSCH WEINSTOCK, 11., Obere Donauftraße 43, gratuliert allen Verwandten, Freunden and Bekannten herzlich zum Neuen Jahre! S. WEINTRAUB and Fran, XX., Wolfsaugaffe 9, wünfehen allen Freunden, Bekannten and Verwandten glückliches Neujahr! ALFRED WEISSBERGER, XVIIL, Eckpergaffe 31, entbietet allen Verwandten und Bekannten die herzlidiften Glückwünfche xmm Jahreswechfel! SlUen freunden und Gesinnungsgenossen wünschen ein ro1« rawim ro>ro Qerson HSÖittlin und 9rau Dr. CH. WOLFMANN und Fra« gratulieren allen Verwandten, Freunden und Bekannten zum Neuen Jahre! Prof. JULIUSZ WOLFSOHN und Frau gratulieren allen Freunden u. Gefinnungsgenoffen herzlidift zum Neuen Jahre! HERMANN ZAUDERER, XX., Univerfumftraße 56, entbietet allen Verwandten und Bekannten die herzlidiften Glückwünfche zum Neuen Jahre! aeacsiaacaisieasncacacHSHgi Michael Zipper und Frau Wien, XX,, Klosterneuburgerstraße SO wünschen allen Kunden, Verwandten und Bekannten ein glücklichesNeujahr. «■—tf—ir-j^y*1 "it—«i—tf—«t—f»—« nr-tfyagTiwEy Jüdische Kinderfeunde, II., Obere Donaustraße 91. Die Heimstätten und Kindergärten unseres Vereines: 11., Obere Donaustraße 91, 11., Prater 65 und XVI., Wurlitzergasse 11, wurden nach Rückkehr aus unserem Erholungsheime wieder eröffnet. Einschreibungen täglich von 9 bis 6 Uhr. Histachdruth Iwrith, II., Kl. Mohrengasse 3, ladet alle hebräisch Sprechende zu der Samstag, den 11. Oktober, pünktlich 7 Uhr abends, stattfindenden Generalversammlung ein. Tagesordnung: 1. Eröffnung. 2. Wahl des Präsidiums. 3. Tätigkeitsbericht. 4. Kassabericht. 5. Unsere Zeitschrift. 6. Debatten und Vorschläge. 7. Wahl des neuen Ausschusses. 8. Eventuelles. Jeder hebräisch Sprechende hat Sitz und Stimme. Von dieser Versammlung hängt die künftige Arbeit und Entwicklung der Histadruth ab. Kein hebräisch Sprechender darf fehlen! Misrachi-Jugendzentrale, Wien, II., Praterstraße 11. Wir machen alle Chaerim hiedurch aufmerksam, daß bei der ersten Sitzung unserer diesjährigen Weidah, das Mitglied der Misrachi-Weltzentrale und des zionistischen Aktionskomitees, Rabbi J. L. Fishmann, Jerusalem, ein Referat über die Lage unserer Bewegung halten wird. Jugendverein «Erez Israel». Anläßlich des vorübergehenden Aufenthalts unseres Chawres Simcha Wolf aus Antwerpen, findet am Mittwoch den 24. September 1930 um 7 Uhr abends in unserem Lok&le II. Zirkusgasse 33, ein gemütliches Beisammensein statt. Wir bitten die Mitglieder zu erscheinen. Besondere Einladungen ergehen nicht! Pazmanltentempel: Samstag, den 27. September (Schabbos Schuwo) hält Seine Ehrwürden Herr Rabbiner Dr. Zwd Taubes nach dem Minchagebet (4 Uhr nachmittags) einen halachischen Vortrag. Das Soinerlager der Brith Trumpeldor. Vom 26. Juli bis 24. August fand heuer in Maria Wörth am Wörther-See das Sommerlager des Bethar statt. 14 Tage vorher begann eine Vorbereitungsmannschaft von 11 Chawerim und Chaweroth das Lager zu bauen. Es war wunderschön! Man konnte von weitem unsere blau-weiße Fahne flattern sehen, Ein jüdisches Wahrzeichen! Wir hatten viele Gäste. Mitglieder fast aller Zionistischen Jugendb'lnde waren bei uns, sangen bei uns hebräische Lieder, lebten bei uns. Für die jüdischen Sommergäste der Umgebung war unser Lager das Ziel ihrer Spaziergänge. Mit wirklicher Freude feierten sie mit uns den Sabbath-Abend, und Menschen, die sonst nie ein hebräisches Wort über die Uppen bringen — bei uns sagten sie froh «Schalom». — Der Erfolg des Lagers ist offensichtlich! Unsere Chawerim und Chaweroth haben sich alle körperlich gut erholt. Die Eltern sind Zeuge dafür, mit welchen materiellen Schwierigkeiten wir anfangs zu kämpfen hatten. Eitern, die das Lager besuchten, waren begeistert. Die Vertreterin der «Wijug» äußerte sich besonders anerkennend über das Lager.. Das größte Ereignis während des Lagers war die IV. Weltkonferenz der Zionistischen Revisionisten in Prag, die den Inhalt vieler reicher Sichoth bildete. Ferner ist es uns gelungen, in Kiagenfurt eine Gruppe Jugendlicher aufzustellen, die die Arbeit in unserem Sinne bereits begonnen hat. Der Erfolg des Lagers in unserem Sinne ist aber ein noch größerer. Nach all den theoretischen Arbeiten im> Winter, konnten wir hier endlich etwas Produktives leisten, mit eigenen Händen. Wir haben einen Beweis unserer Schaffungstätigkeit erbracht. Jüdischer Sport Neues von der Hakoah Hirschl, Schianger und Birnbaum erhalten die goldene, italienische Sportnadel; — Sieg in der Mannschaftsmeisterschaft von Wien im Ringen Die vergangene Woche brachte den verschiedenen Sektionen der Hakoah wieder eine Reihe der wertvollsten sportlichen Erfolge. Die Ringer mußten auf ihrer Itaääenreise, bei welcher sie in den Städten Rom, Bari und Bologna gegen die mächtige, olympische Auswahlmannschaft Italiens anzutreten hatten, wohl drei Niederlagen knappster Art auf sich nehmen, doch war das Auftreten und das große Können unserer Mannschaft für die Italiener eine Sensation. Die eindrucksvollen Siege, die unsere Ringer Hirschl, Schianger und Birnbaum gegen die größte italienische Klasse errangen war Veranlassung, daß diese drei Ringer die goldene, italienische Sportnadel verliehen erhielten. Es ist dies die höchste, sportliche Auszeichnung, die Italien zu vergeben hat. Gleich nach ihrer Rückkehr nach Wien,, trat die Mannschaft zum Entscheidungskampf in der Mannschaftsmeisterschaft von Wien gegen den Simmeringer A. C. an und blieb überlegener Sieger. Mit diesem Siege qualifizierte sich die Mannschaft für die Entscheidung um die Mannschaftsmeisterschaft von Oesterreich. — Die Handballer haben die in sie gesetzten Erwartungen voll und ganz erfüllt und siegten afn vergangenen Sonntag in der Meisterschaft gegen die gute Donau-Mannschaft mit 6:5 Toren, ein Erfo'g, der nicht genug hoch anzurechnen ist und der sicherlich weitere nach sich ziehen wird. Die Leichtathleten schnitten bei den Wiener Meisterschaften ebenfalls ausgezeichnet ab und errangen einen ersten, vier zweite und fünf dritte Plätze. Auf Grund dieser guten Leistungen wurden für den am kommenden Sonntag stattfindenden Leichtathletik-Länderkampf Schweiz—Oesterreich die Hakoah-Athleten: Blödy, Deutscher und Klein ins österreichische Team nominiert Sie werden das in sie gesetzte Vertrauen bestimmt rechtfertigen. Die Tennissektion trug am vergangenen Sonntag einen Klubkampf gegen den Bruderklub «Makkabi», Brünn aus und unterlag mit 3:12 Punkten. Allerdings mußte die Hakoah auf ihre besten Spieler wie Ehrenreich, Grünfeld, Ing. Gyarfas usw. verzichten. Jedesfalls war die Begegnung eine neuerliche Festigung des Freundschaftsbandes zwischen den beiden jüdischen Vereinen. Willy Ehrenreich weilt in der Schweiz und hat im vergangenen Monat bei verschiedenen Turnieren vier erste und drei zweite Plätze erkämpft. Die Hockeysektion trug ihr fälliges Meisterschaftsspiel gegen den W. A. C. aus und unterlag mit 0:3 Toren. In der Mannschaft sind noch einige schwache Punkte, die aber bald behoben sein werden. Die Orchestersektion wird ihren Betrieb Hi den nächsten 14 Tagen aufnehmen und rechnet damit, daß sich noch einige talentierte Amateurmusiker bi» dorthin bei ihr anmelden werde. Die Schachsektion, die in der abgelaufenen Saison die Meisterschaft der ersten Meisterschaft gewann hat ihren Betrieb in den Räumen des Cafd Rabl, I., Walinerstraße, wieder aufgenommen. Die Schwimmer werden am 18. und 19. Oktober in Prag einen Klubkampf gegen den Bruderklub «Hagibor» austragen und sich bei dieser Gelegenheit auch an einer Anzahl inter* nationaler Schwimmbewerbe beteiligen. Die Ringer mußten auf ihrer Italienreise, bei welcher sie in den Städten Rom, Bari und Bologna gegen die starke, olympische Auswahlmannschaft Italiens anzutreten hatten, wonl drei Niederlagen knappster Art auf sich nehmen, doch war das Auftreten und das große Können der Hakoahner für die Italiener eine Sensation. Die eindrucksvollen Siege der Ringer Hirschl, Schianger und Birnbaum gegen größte italienische Klasseringer, war Veranlassung, daß diese drei Ringer die goldene italienische Sportmedaije erhielten. Es ist dies die höchste sportliche Auszeichnung, die Italien zu vergeben hat. Gleich nach ihrer Rückkehr trat die Mannschaft zum Entscheidungskampf in der Mannschaftsmeisterschaft von Wien gegen den Simmeringer A. C. an und blieb überlegener Sieger. Mit diesem Siege hat sich die Hakoah für die Entscheidung um die Mannschaftsmeisterschaft von Oesterreich qualifiziert Die Handballer siegten in der Meisterschaft gegen die gute Donau-Mannschaft mit 6:5 Toren und er« füllt ganz die in sie gesetzten Erwartungen. Die Leichtathleten schnitte bei den Wiener Meisterschaften »us- Pezeichnet ab und errangen 1 ersten, 4 zweite und 5 dritte lätze. Auf Grund dieser guten Leistungen wurden für den Sonntag stattgefundenen Länderkampf gegen die Schweiz