Wiener Morgenzeitung
- Journal
- Wiener Morgenzeitung
- Volume
- 6 (1924)
- Issue
- Heft 1816 (6.3.1924)
- Date
- 1924-03-06
- Page
- Seite 11 (sequence 11)
- Language
- German
- Belongs to
- journal issue
- OCR quality
- 84% known words query
- IRI
…/2979076-2980834-2980899--18056-3005095- Visual Library
- page viewer of the UB Frankfurt
Mentioned entities
OCR text
m. tm Men, Donwr'stcvg Wiener Mqvaenzettim-. 6. März 1934 Fußball. Jüdischer Sport in Graz. GanSls Debüt. Sturm 1 —Ha ko ah 15:2 (2:2). Mit diesem Spiel wurde in Graz die offizielle Spielzeit eröffnet. Obwohl der nahezu unmögliche Boden ein reguläres Spiel unmöglich machte, lockte dieser Kampf zahlreiche Zuschauer an, wovon ein großer Teil nur gekommen war, um den neuen Mittelstürmer der Hakoah, den aus Wien berühmten Spieler Gansl, an der Arbeit zu sehen. Das Spiel sah beide Mannschaften trotz beginnender S^rson in ziemlich guter Verfassung und besonders war es die takoah, die ihren Anhängern eine angenehme -Ueberraschung ereitete. Die Mannschaft ließ wahrend des ganzen Spieles keine Müdigkeit merken und war in der ersten Spielhälfte ihrem Gegner sogar überlegen. Der Angriff, das sonstige Schmerzenskind des Vereines, hatte durch die Einstellung Gansls kolossal an Durchschlagskraft gewonnen und führte zeitweise schr schönes Kombinationsspiel vor. Die Deckungsreihe der Blau-weißen arbeitete hervorragend und stellten nicht nur Grünhut und Fodor ihren Mann, sondern auch Friedländer spielteals bekleide er schon lauge den Posten in der „Ersten". Äm'schwächsten war .diesmal das.. Verteidigungstrio, wo besonders Bettel- Heim und Freiberger 2 sich nicht an das . fast gruMose Terrain gewöhnen konnten. In der ersten Viertelstunde gelingt es Sturm, zwei Treffer zu erzielen, dann ist Hakoah ständigim Angriff; Kraus-, r Gansl stellen das Spiel ein. Nach Seitenwechsel kommt Sturm etwas auf und erzielt drei weitere Treffer. Aufstellung: Freiberger 2; Bettelheim, Schächter; Friedländer, Grünhut, Fodor; Weiß, Krausz St., Gansl, Löwensohn, Adler. Fünf Jahre Hakoah (Graz). Kommenden Samstag und Sonntag begeht unser Grazer Bruderverein das Fest seines fünfjährigen Bestandes. Die Festveranstaltungen, die sich über zwei Tage erstrecken, stehen unter dem Ehrenprotektovat des Präsidenten der Grazer israelitischen Kultusgemeinde Dr. Stern. Diq. Festlichkeiten werden am Samstag um , 4 Uhr nachmittags mit einer Jugendfeier im Cafe, Thonethof eingeleitet. Um 8 Uhr abends findet in den Ännensälen ein Saalsportfest statt, bei dem die Turner, Fechter, Ringer und Boxer des indischen Vereines zum Wettkampf antreten werden. Den Höhepunkt der Veranstaltungen bildet-das am Sonntag um halb 11 Uhr vormittags auf dem Hakoah-Platz zur Austragung gelangende Fußballwettspiel Zwischen Makkabi (Zagreb) und Hakoah (Graz). Den Absck-> der Festlichkeiten wird eine am Sonntag um halb 9 Uhr abends in den Ännensälen stattfindende Akademie mit Tanz bilden. Die Festrede wird der Präsident der Wiener Hcckoah, Dr. I. H. Körner, in entgegenkommender Weise halten. __ Fram. Neues aus der Bukowina. »Hakoah kömmt!" — Eislaufsport in der BukMvina. — Beginn der Fußballsaison. — Leichtmtd Schwerathletik. Die Gerüchte, daß die Hakoah im Sonrmer 1934 wieder «nach Ezernowitz kommt, verdichten sich und es gibt GuiteinMweihte, die dem „bereits fixierten" Termin kennen. Eine .offizielle Nachricht stzcht bis fetzt aus, allem die frohe Stimmung ob .-dieser sicherlich nicht aus der Luft gegriffenen Neuigkeit spricht für deren Richtigkeit. Gegenwärtig besteht hierorts keine Sportpresse, ober es ist zu hoffen, daß bei Wi-sdvvarvstsben - des iFußbällsp.ories auchdieser Mangel behoben wird. Dann werden ' die bischer nur „mündlich überlieferten" allernenesten Sportberichte feistere Form annehmen. ' Den Glau des Wintersportes bildet hierzulande der Eisilaufsport und man ist so weit, demnächst mit har energischen Forderung wach einer Vertretung.tu dev Reichskommission für EislauWwrt hervorzutreten. In Erkenntnis der Notwendigkeit einer Ausdehnung dieses Sportstweiges hat das Bukowirwer R-egimvaMurtee einen hervorragenden GiÄaufplah errichtet und sorgt für Intensivierung dlvs.es Sportes tit besonderer Weise. Die bisher abgchaftenen Meisterschaften wiesen schöne Leistungen auf. Für den Fußballsport wurde der 1. April als Saft'orrbvgmn festgesetzt. Sicherem Vern-ehmen zufolge werden für dti.se Saison mehrere ausländische Mannschaften in Czernowitz und Bukarest Spiele absolvieren, jo Makkabi (Brünn), Leipziger Fußballklub, Pogon (Lemberg) u. a. m. Als neuert bisher nicht gepfle-gter Sportzwoig wird ab Jänner d. I. das Boxen vorn Makkabi (Cziernowitz) betrieben, und das große Interesse, welches diesem Sporte ervvgegengebracht wird, berechtigt zu den schönsten Aussichten, Größte Aufmerksamkeit wird seitens des Dukowinaer Negionalkomvtees der Leicht- und Sch-wevathletU in dftiser Saison entgsgengebracht. und sind bereits für Ende April LeichtathletÄmeGerschaften auf hiesigem Boden in Aussicht genommen. Dr. Last (Ezernowitz). Jüdischer Sportverband. Heute Donnerstag um halb 8 Uhr abends im Zionistischen Ländeskomitse, 2. Bez., Taborstraße 20 a. Wichtige Sitzung des Partei- und Kulluvausschusses Alle Vereine haben ihre Delegiertenbestimmt unb pünktlich zu entsenden. Prager Spiele. Am nächsten Sonntag spielt Sparta gegen Guts Muts (Dresden). Slavia trägt ihr Retourspiel gegen Viktoria Zizkov aus. D. F. C steht in der Meisterschaft den Sportbrwdern gegenüber. Am Samstag spielt D. F. C. gegen Slavof Zizkov. Sonntag den 9. d. veranstaltst der SpöEnb Kadimah - um 9 Uhr in sämtlichen Sälen des Cafes Landtmä-nn eine R-edoute. Mr laden auf diesem Wege alle Mitglieder und Freunde herzlichst ein. Vorverkaufskarten erhältlich: Klubheim Cafe Metropol. 9. Bez., Berggass« 88, Cafe Landtmann (beim Bnrgtheater). S. Fradies. 1. Dez.. Franz Iosefskai 49. Halvert (Lederwarenhandlnng). 7. Bez.. Neubaugasse 21, 2. Bez., Prat-'rstvaße 66. 1. Bez., Wipplinqerstraße 3. Hagibor—Ari 2:2 (0:0), Meisterschaft. Da bei Hagibor vor kurzem eine Spielerkvi.se ausgebrochen war. welche zum Austritt der meisten Spieler der ersten Mannschaft führte, war dreser jüdische Verein gezwungen, die ehemalige Reserve zu diesem Meisterschaftsspiel zu stellen. Die Mannschaft, die mit ^mr zehn. Mann antvat, spvelte jedoch mit einer grenzenlosen Aufopferung und konnte so einen Erfolg des Brudervereins verhindern. Hagibor: Schreier; Teichthal, Stern; Landau. Rabmvwitz, Rubin 1; Schwitzer. Lilien 2. Roth und, Rubin 2. Bei An boten Mayländer, Nagler und Karczag gute Leistungen. Hambor hatte in der gesamten Hintermannschaft seine besten ^afw. Die erste Spielzeit verlief torlos. In der 20. Minute «r zweiten SpiÄzett kommt Art durch einen „Elser" zur Fühlmd Mba Mimtteu fe&fcK erhöht Mayläader wüdör a«L eurem „User den ^Stand auf 2:0. Hagibov gibt sich jedych. nicht geschlagen, und Landau vermag'in dör 40» Minute ein Tor aufzuholen. D?Mhal wird wegen eines Fouls ausgeschlossen, trotzdem bleibt Hagibor im Angriff. Aber erst im letzten Mymänt: vermag Stern ein Mißverständnis zweier Art-Spieler auszunutzen und den verdienten Ausgleich, herbeizuführen. Der Sportklub Uuitas trägt Sonntag dm 9. d. ' auf dem Viktoria 21-PIah um 2 Uhr nachmittags das Meisterschaftsspiel gegen Industrie aus. Das für.Sonntag,den 2. b.; aygesetzte Spiel gegen Stawmersdorf' wurde der, schlechten Wüterung wegen auf eine» spätcwey Termin verlegt. . Hugo Neubauer und M. jdtzejdner (früher Hakoah) werden Sonntag ich Meistorschaftsspiisl gegen Hasmonea die Mannschaft von Hazair-Makkabaa. verstärken. Die neue Leitung des Noang Jewish Sportüm Clubs fetzt sich aus folgenden Persorven zusammen: Präsident Paul Foldes; Vizepräsidenten: Architekt. Spielmann ünd Gideon Kolb; Kassiere: Leo Rosenthal und H. Sperling; Schriftführer: N. Wann 'und B. John; Presse: Arch. Spielmann; Beisitzer der Exekutive: H. Burztyn, Dr. Wssa-urr. H. Basda; Sektionsleiter, für Schwimmen: W. Popper, N.Burztyn; Boxen: L. Popper; Table-tennis: H. Bottwin; Kultur und Schach: Frau Kolb; Gesellschaft:: H. Bajda; .Proponenten, für. Hockey, Dennis'und Handbäll: H. Bajda und B. Zohn. Dir Leitung des Uoüng Jewish Sporirna Club gibt brkannt,.. daß asteMitglieder..die bis 10. d. ihren BevpKchtunge'lr nichtnachgskommen sind, ausnahmslos gestrichen werden. ES wurden eine Hockey-, eine Dennis- und eine Damen- und Herrenmannschaft (Homdball) konstituiert und werden diesbezügliche Auskünfte im Sekretariat erteilt. Klubheim und Sekretanat im Cafe Arltzn.I.Brz. (L. W.) Dienstag.Donnerstag und Freitag, ab 8 Uhr. Trauring auf sechs Tischen. Schach, gemütliche Unterhaltung. Budapester Meisterschaft. Am kommenden Sonntag finden folgende Spielestatt: B. A. C—Torekves. ll. T. S. E.—KiSpesti A. C.. M. T. Ä.-S3. F/Cr. BasaS—8. B<zirk T. B. E., F. T. C.-U. T. E-, B. T. C.-^Zuglo. Das Bankbeamte«spiel> wurde gestern wogen schlechter BodenvorWtnisse abgesagt. Hakoah, Serrirrenmannschaft! Heute. 8 Uhr abends, im Klubheim wichtige - Versammlung der SenroreNftÄlten Herren) Mannschaft. Nm vollzähliges Erscheinen wirdersucht. EMbelmeiWerschaft. Hakoah gegen SPortNub li:6. Mit diesem 'Mannschastskampf, "her' 'Montag 'den 3. d. im. Klubheim. der Hakoah ' auSgefochten - wurden fanden die Kämpfe der zweiten Mannschaften rhr Ende. Sie brachten §r die Hokoah dgß erfreuliche Resultat, daß. ihre zweite äbelmannschaft denn mr Äusstellung einer ersten Säbel» Mannschaft war die Hakoah. hrshet sticht berechtigt —v erstklassig, geworden ist und nun gleich' als! erste MarmsthtH in die Kämpfe der ersten- Klasse eintretest kann. Kqs. Säbesteamder Hakoah hat stach der einziaen Niederlotze gegen W. A. C. die Mannschaften dös' Rodenstein, ,ideS Mad«mschen Sportvereines und nun auch die des Wiener Sportklubs zu schlagen vermocht und sich dadurch die Erstklassigkeit erkämpft. Der Sportklub hatte die Herren Dr.' Kiener, Resch, Misos und Dr. Beck entsandt, denen die Hakoah die Herren Gottfried, Ing. Farkas, «eß und Klein entgegenstellte. Sofort konnte die Hako^-Mannschäft einen Vorsprung erzielen, den die Gegner nicht aufzuholen vermochten. Die Ueberlvgenheit der Gastgeber war so klar ersichtlich, daß au ihrem hohen Sieg nicht zu zweifeln war. Die 'Gefechte gingen. daher in voller Rtche vor sich und in deiu aus den Herren Fechtmeister Grob, Berger - und Resch / bestehendem Schiedsgericht herrschte durchwegs das beste 'Einvernehmen.,. Gottfried focht etwas zu leichtsinnig, und glaubte, schwächtest Gegnern gegenüber jede Ansttengung unnötig zu haben. Dennoch konnte er alle vier Gefechte gewinnest. Ing. Farkas und. Heß brachte» je drei Siege und Klein einen Sieg nachhause. Leichtathletik. Crotz-Countrh um hie Meisterschaft Jugoslawien». Das Sonntag abgehcklteM Croß-Country um die Meistestkchast Jugoslawiens muß als vollkommen verunglückte Bevanstaltmtg bvtrachtet werden. Erstens fchlte 'diesem Croß-Country der Charakter einer Konkurrenz. um die Meisterschaft deS garven Staates, da bloß drei Beveiine. alle drei aus Zagreh., beteiligt waren. Zweitens war dizs Dervam das schwerste, das man sich vorstellen kann, da das emgxtvLidne Tanwetter!den 26 Zentimeter hohen Schnee völlig aufgeweicht . hatte, der außerdem mit Kot und Wasserpfützen reichlich abwechselte. An dem Laufe» beteiligten sich HaSk, Grodjanski und Marathon mit rnSge» gnt 14 Athleten. Im Mannschaftswettbewerb konnte via annfchaft von..HaZk die erste Stelle erobern, und zwar mit 20 Pumten/ Die Mannschaft "des GradjanSkr. welche die mussten Aussichten auf Sieg hatte, musste sich mit dem Mite» Platz begnügen (24 Purckte). Än..drittsv Stelle rangiert Marathon,, der jedoch durch Pavzl die'erste Stella eingenommen hat. Nachstehend die EmMvesnltate:- Pärzl (Mavachon, 8^:4^): Slivarie (HaSk, 32:14); Zemljak (GradianSki, W:34); Trftsch .(Hast). Simatovir Mradjanski), Ferkovn^ (HaÄ). Di« rrveichten Zeiten können in- Anbetracht )der herrschenoen Tetvainverhält» .nisse als sehr gutd bezeichstet Werden. Besonders schön Wae das Finish Parzls, der sn üßerlegenem Stil den^. Häsk-MaM Slivüvic schlug. Slivqrie führte stach. M äßefet Mmsrfort bi» kurz vor das Ziel, ÄS er von Mrzjl überholt und geschlagen wurde, , ..j... . . , SWimrM Juterklubmatch Sparta gegen P. P. K. Das Sonntag in Prag aus-getragene Klubmatch fischen dem A. C. Sparta und dem A. P. K. «eryrb' mft' 30:20 Punkten ein.unensschiedvneS Resultat, welches die Ausgsalichenheft der beiderseitigen Gtreitrräfte am besten dokumentiert. Im Pols siegte Sparta mit W Kinoapparate isowio aätnUtoli» 3koAarfSia.tlk41 . Photohaus,,tiELLY“ HEINRICH LOHER Wien, II. Rotaniternraase 28 A»cir»«lluii|«ii Ui VaroruiiruiiiM 5:2. Die Sieger der einzelnen Bewerbe tvaren: 100 Meter fvei, Bioak (A. P. K.. 1:07,7); 1V0 Meter Rücken: Klempfner (Sparta. 1:20,3); 200 Meber Brust: Pekavek (A. P. K., 3:14,6); 4 mal 2 Bassmlcmgen Bruststaffel: Sparta (1:42,4); 3 mal 2 Bassmlängen Rücken: A. P..K. (1:18,5); 4 mal 2 BassiNlängen fvei: A. P. K. (1:18.8); Damen: 8 Bassinlängen frei: Chalorrpkova (Sparta. 42 Sek.); 3 Bassi-nlängen Brust: Dvazkova (Sparta, 45,4 Sek.); 8 mal 2 Bassinlangen frei. Damenstassel: Sparta (1:25); Ingendstalfel: 6 mal 2 Bassmlängen frei: A. P. K. (2:20); Lumen. Schauturnen des Makkabi 10. Der I. T. B. Makkabi 1» veranistaltet Dienstag den 25. d. (Feiertag) in den Sophienisälen sein diesjähriges Schauturnen, zu welchem - die Bovarbeiien m vollem Gange sind; Wir laden alle Bruderversine zu zahlreichem Besuch nn. - Der' Erste Wiener Jüdische Turnverein. Makkabi, Wien, 9. Bez., Liechtenst«instroß-e 20,. .versendet folgendes Rund-, schreiben an alle jüdischen Turnveveme: Liebe Turnbrüder! -Wir Veranstalten anläßlich unseres 25jährigen Gründung-feste» ein großes Jubiläumsschauturrrru. welche- SamStag den 22. d. in den Sophiensälen. Wien, 3. Be;.. Marxerg«'^» statt« findet, zu -ein wir euch hiermit höflichst einladen. Wir werden bei diesem Schauturnen ein Gerätturnen.einschalten, zu dem - bereits Anmeldungen vorliegen. .Das Geräteturnen umfaßt ein. gemischtes Niegenturnen am Reck, zu welchem die einzelnen Vereine ihre, besten Turner entsendi.'n können; für Unterkunft - wird bei rechtzeitiger Anmeldung (bis spatesten- 12. d.) gesorgt. . Wir behalten uns vor, angemeld-ne Teilnehmer nach vorheriger ' Probe züzulassen öder abzulehnm. um die Gewähr für wirk- "liche erstklassige Darbietungen zu.haben. Wir werden unS frÄren, euch bei diesem. Anlaß vertreten zu sehen und vorbleiben . mit treujüddschem Turnergmtz Schalom. Boxen. Zum Sidge Gmnsons. ' Die deutschen Sportler onevkennen den Erfolg SamsonS. Dies hinderst sie aber nicht, üder dstr Mißerfolg-des-„blonden Hans" .zu jammern. So schreibt ein Berliner Mattüber die - Niederlage Breitensträtters folgendes: - ’ ,S>ve große Schlacht ist gchchlagen. Die Entscheidung ft» Schwergewicht ist gefallen. Der rueue deutsche Meister aller GÄoichtsScrtegorien heißt Paul Samson-Körner. Er hat sich in einwandfreiem Kampf als der bessere erwiesen hat mit grösster Uebcrlegenheit in der dritten Runde seinen fast um zehn Jahre ' jüngeren Gegner Breitensträtter bezwungen. Und doch löst dftftr klare Sieg des Besseren bei uns keine reine Freude aus. E» stimmt nachdenklich, daß ein Mann wie Samson, der die Mitte ver Dreißig bereits überschritten hat, ein Mann, der ft» Amerika b^tenfalls der zweiten Klasse zuzurechnen war, ft» so. lerchtor Manier mit unserem bisherigen Meister fertig wevbe» . konnte. Breitensträtter bat lange, allzu lange ausgesetzt vnd ging eigentlich schon als gchchlagener Mann in den harten -Kampf. Daß er. der Technik und Erfahrung eines Samson nicht gewachsen war, stand fest. Man erhoffte alles von de» ~ Misters ff« oft bewiesener Harte und LerchaftWert. Mer MchtS'vrm alledem. Nach der ersten nervösen Runde'gelangen . Breitensträtter zwar ein paar gute Tvessirr, aber sie vermochten es doch .nicht, den KampfeSmut, das Selbstvertrauen de» Meister» so Kr belieben.und zu stählen, daß er unter Zu« samme-nreissien aller seiner Mäste den Kampf seines Leben» kä-mpfte. Ein rechter' Haken wirft den Meister sogar schon few# darauf «rf die Bvstter. Nur mühsam kommt er wieder hoch. 'ES ist klqr erkennbar, der Würfel ist bereit» für Samson - gefallen. Die dritte Runde bringt dann auch bald das Ende. Gn rechfer SchtvinIrr hinter das Ohr legt den blonden HanS erneut auf die Brettzer. Wohl kommt «r wieder, hoch; aber « Hätj das entscheidende 8 —, tz — au», fit erklungen. DaS - SH« , fit zu Ende, , der Titel verloren. Paul Samson-Körner kam» stark unrjubelt den blauen Meistergürtel anlegen als unb»« mitten besserer Mann. Es ist bitter, wenn ein Meister ftr der Blüte seiner Jahre von seinem Pi«>estal gestürzt wird, es ist noch bitterer, wenn e» durch Änen Ateven Konkurrenten in st hoffnungsröstt tzvrm gefchicht." Aus den Vereinen. Ari. Heut«, halb 7 Uhr abend-, Aukschutzsitzung. Nachh« Gpftkerversammlung. Sonntag MessterfchaftSfpiel argen Av kadia. Ort ünd Zeit wird m der Versammlung vekanntgegeben. Sämtliche Spieler dev ersten und zweiten Mannschaft werden ersucht, bestimmt zu erscheinen, da sie sonst bei det Ausstellung nicht berücksichtigt werden. Samstag. 7 Uhr abend-, ftn Mener Bürgercafe. 8. Bes. Praterftrahe 11. Tanzabend. Eingeführte Gäste willkommen. Hagibor. Hvirte Donnerstag, halb 8 Uhr, sehr wichtige AuSschußsshung im Cafe Ilion, 2. Bez., Löwengasse 30. SamStag Vollversammlung. Sonntag Meisterschaft gegen W. I. C. mit zwei Mannschaften auf dem JedlierSdorfer-Platz m 10 und 1L Uhr. Hakadur. Heute, 7 Uhr, Ping-Pong-Tvaining im Cafe Alsergrund, 9. B«., Rotenlowengasse 2. Jeden Dienstag ustd Donnerstag Pürq-Pona. Gaste willkommen. Hakoah (Akademische Sektion). Heute, 8 Uhr cBends, AMchußsitzung und Spielerversammlung im Klubherm. Wegen der am 11. d. stattfmdenden Redoute wird um bestimmte» Er- ' scheinen ersucht. Hazair-Makkabaa. Heute, halb. 8 Uhr. KlublMungSsitznng. Die Herren Fichl. Ing. Königst.sin. Dr. Handder. Körner, Dr. Morgenstern. Futtarwett, Kanner. Zelnik, Klammer, Feßler. Fein und Rubin mögen pünktlich erscheinen. SamStag-um halb 7 Uhr Sitzung der Fußballscktion mit wichtiger Tagesordnung. Sonntag um halb 7 Uhr> im neurenovierten Klubheim, Cafe Lovrana, 3. Boz., Löwengasse 36, Mitgliedevvöllpers'Anmlung. vorrraq unseres Präsidenten Ing. Königstein über den Bau unfweS Sportplatzes. Anschließeuo Tanz. < ■ -;- H echa wev. BeveinSleitung: Heute im Cafe Lido Äitzu««. Fußballsekkion: Eonmag auf dem Union 21-Platz (16er-Wagen bis Jnduftmestrasss) um -10 Uhr Meifterischaft gegen Wfpamchahn. Mitglieder, die di« Beiträge für den laufenden Monat bezahlt.haben, genießen eine SOProzentiae Ermäßigung. — GeselliMtssektion: Logenbestellungen und Kartenvarmerkungen für die am 2. April in den Olymp iasälen stattfindende FrW'mgSredoute beim BeranstaltungSkomitee. (Schriftlich: Cafe Lido. 3. Bez.. Dampsschiffftraße 80.) I. A. C. Der Kartenvorvrrkauf für unsere am 18. d. in Spor'twarenhaüs HauSler. 2. Bez.. Täbörstraße 69; Sportklub Hakoah, Cafe AÄaShof; Bemrohrim. 8. Bez^. Bennoplatz 1; Sportwarenhaus Stadivn; I. A. C., Cafe Balviahoi. Kadimah. Morgen Frriiag, präzise 8 Uhr abend», wichtige Spielertzollversammlung. Aus technischen Gründe« konnte die für den 1. d. angesekte Spielerversammlung nicht abgehalteu werde»: und crsuckM wir uimtliche Spieler. Freitag LUverläsiia wegen der wichligen Tapesvrdnuna zu erschövnem,