Mannheim
Compact Memory

Wiener Morgenzeitung · 1923-05-30 · Heft 1542 (30.5.1923) · p. Seite 9

Scan of the page
Image: UB Frankfurt, Visual Library (IIIF)
Journal
Wiener Morgenzeitung
Volume
5 (1923)
Issue
Heft 1542 (30.5.1923)
Date
1923-05-30
Page
Seite 9 (sequence 9)
Language
German
Belongs to
journal issue
OCR quality
83% known words query
IRI
…/2979076-2980477-2980623--14922-3001701
Visual Library
page viewer of the UB Frankfurt

Mentioned entities

OCR text

10 entity mentions

V . . Nr. 1642 Wien, Mttwoch Wiener Morgenzeitung. 30. Mai 1923 Seite VerliaaHe des Verkehres, da die SpMlation in eiulzelneN Ge« bieten Nlcal'isationen zur Ausführung brachte. Auch die Vorgänge m Deutschland, die Nuhrwirren und die AeußeMng des Deutschen JnÄustriellenlvevbaudes wirkten nlißstinemig. Von am Ku«liissiewvrten lag der Bandemnarkt vernachlässigt. Länder« öcmk büßten 20.000 «K. ein. Alpine senkten sich .um 3500 >K.,.was ttvtz der Ankündigung ' der Kapitalsvermehrung dieses Instituts büfteindend wirlken muß. Hingegen verdient die neuerliche Steigerung der Koburgaktien um 12.000 K. Beachtung. Cs «scheinen hier^ unkontrollierbare Faktoren am Werke zrr sein. Waagner-Mtien stiegen bei lebhafteren Umsätzen nur 25.000 K. aus die Kunde von ausländischen Interessenten und reichlichem Auftragsbestand. Ungarische Werte lagen vernachlässigt und schwacher^ «Im Schranken war ebenfalls eine schwächere Haltung vorherrschend. Emgelire Branereiaktien waren fester. Brau'bank und Schellenhofer umt je 18.000 K. Hingegen gaben Grazer Brau 60.000 K. im Kurs ab. Auch Holzwerte zeigten kein ttrcheiibliches Gepräge. Dasselbe Bild äußerte sich bei den Petroleumwerten. Galitzische Karpathen Ovaren andauernd gefragt «und notierten ohne Bezugsrecht 705.000 K. Fanto büßten 380.000 K. ein. Bezugsrechte: Ungar. Eskompte 11.000, Oesterr. Industrie «und Handel 500, Vaterländische Bank 19.000, Vereinigte Drogen 4200, Semperit 715.000. Ans dom' Anlage mar kt war es sehr still. Bon den Exoten notierten: Anzeigen-Gesellschaft 60.000 b-i8 68.000, Apollo-tzAm 19.500 dis 31.000, Erdöl 44.000 bis 16.000, Jriag 361.000 bis 387.000, Mrcrzmca 131.000 bis 140.000, Schubert 17t600 bis 19.600, Steirische 'Brcmukohle 80.000 IbiS A.0M, Umvovsalle 38.000 bis 60L00. Wiener Warenbörse. (Eigenbericht der „Wiener Morgenzeitnng".) In Deutschland machte die Anpassung der Chemikalienpreise an die Markentwertnng weitere Fortschritte. Im allgemeinen blieb mch dort daS Geschäft ruhig, da man in Anbetracht der unae- Ilärten inner« und außenpolitischen Verhältnisse auch weiterhin Zurückhaltung bewahrt. Jur Gegensatz zu den Beniner Preisen zingeu die in ausländischer Währung gestellten Exportpreise weiter zurück. Der gestrige Verkehr au der Warenbörse zeigte ruhige Haltung Md Mr unbedeutende Abschlüsse wurden bekannt. Die Tendenz erfuhr keine wesentliche Veränderung. Ausgeboten v u r d e n r Aetznatron 128/180 zu 6950 K., Alaun in Stücken m 3900 ft., Glyzerin 30° pharm, zu 28.500 K., ftanzösischeS Harz W. W. zu 6800 K., inländisches G. H. zu 5200' K., Knochenleim illannersdorfer zu 10L00 K., Minium Bleiberger zu 10.600 K., Naphthalin weiß zu 2.65 tschech. K. transtt Wien, Paraffin 52/54 Opcck zu 6700 K., Pottasche 80/85 kalziniert zu 9300 K., Schellack T. N. orange zu 115.000 K. rollend traufit, Schwefeluatvium 60/62 zu 5500 K. trmsit, Stearin zu 21.000 K., Soda* hicarbonat M. B. SB. zu 5490 K., Soda kristallisiert zu 1250 K. ib niederösterreichischer Fabrik exklusive Emballage, Reisstärke zu k600 K>, CarnaubawaM z« 88000 K. transit Wien, Weinstein* säure zu 49.000 5l^, Borm zu 10.600 K. Wien, schwedisches Terpentinöl zu 16.000 K «w niederösterreichischer Fabrik, Gmmn Gezirch zu 14.500 K. O e l e und Fette. Die Tendenz erfuhr keine beson* »ere Veränderung Md Schweinefett. pure lard Faßpackung ernäßigte den Preisstand um 80 Punkte auf 30.60 Dollar. Sonst oaren noch' ausaeboten r Lechn. Kokosöl zu 17.900 K., Kokosöl- Fettsäure 93. Prozent zu 16.400 K., - Elain sap. 97/98 zu 18.600 K., Rohwollfttt zu 5800 K., Rizinusöl techn. erste Pressung zu 18.500 K» Sesamöl eche Pressung zu 21.500 K., Agmi- Speiseöl zu 18.600 K.,- KowS-Speisefett Halbkilopackmg zu 19.000 K. N ähr-. Lebe-nSmt tck eC u«d Kolonial* v a r e n hatten gleichfalls mäßiges Geschäft. Bei preishaltender Tendenz Ware» erhältlich r Kaffee, Tee, Kakaoprodutte und Ge* . würze. Saigon R e i S ist um 100 K. billiger ausgeboten zu 4700 K. Zucker Kristall notterte 5.65 tschech. K., Würfel 5.85 ischech. S. pro Juli sowie 3.70 resp. 4.— tschech. K. pro Oktober- Dezember in Ganzwaggo» ob Grenze, Kristall ab Lager Men ist am 100 S. höher notiert, 14.400 K. 3itm Sittlichen Verkauf gelangen heute am 30. d., halb 11 Nhr, ein Waggon Mispeln (Mperm), um viertel 1 Uhr 600 Meter Tuch und um haH 1 Nhr Garne und Kunstseide. MehmSrtte lu St. Marx. (Sondevbericht der „Wiener MvMnqÄirMg".) Bor st en viehmarkt. Aufgetrieben wurden 2005 Schweine, darmtter 289 Fleisch- Md 1716 Fettschweine. Der Provenienz nach waren 277 inländische, 193 ungattsche und 1536 jugoslawische. Infolge des andauernd ungünfttgen SpeckabsatzeS war die Nachftage ftir schwere Fettschweine eine beschränkte. Gegenüber, der Vorwoche habe« die Preise angesichts des um 1300 Stück verminderten Auftriebe? 1000 ft. pro Kilogramm angezogen. Hingegen begegnete« mtttellchwere Md leichte Qualitäten besserer Nachftage, so daß di» Preise um 3000 K. pro Kilogramm gestiegen sind. Fleischschweine haben 2000 bis 6000 K. pro Kilogramm angezvaeu. Es notierten: Fettschweins prima 24.600 bis 25.500 ft., mttklschwrre 28.000 bis M.500 K., Bauernschweine 24.000 bis 28.500 K., alte Schwellte 36.000 Vis 24.000 K. und Fleischschweine M.000 bis 81.000 K. pro Kilogramm Lebendgewicht. , Kon tnmazmarkt. Der erste amerikanische RindertrcmSport, 78 Stück, gelangte gestern auf dem Kontumazmarkt zuin Berka,rfe. Die Prelle variierten je nach Qualität zwischen 18.000 und 22.000 K. »n* Kilogramm Lebendgewicht. Prager Börse. . Prag. 89. Mai. Die gestrige Besserung' überirng sich auch auf das he-rttige GefcWt nnd HM in fast allen Papieren bis »um Schlüsse an. Auf dom Aulagemgvkte herrischte besonders in StoatSpapieren eir*e feste Haltlmg. die übrigen. mit Ausnahme der «VtadtmMhen. die sich weiter büfesttgten, lagen uinveräudert. HsdnMche Bänken wiesen fast keine Veränderungen cnE. Wimrer' fagen dagegen durchwegS Wvächer. In Transportunteonehtnttmgen bafcftigten sich Nordbahn- und Aussig- Telllitzer-Äktien. Ans dem Jnld,lstrieaktren»narfte war anfangs Nachfrage nach Arlbitvagepaipieren, wÄche durchivegs ,Mier tendierten, deren Gewinn« aber später irfolge der schwächeren Wiener Börse veriloren gingen. Exoten setzten zu Beginn gleichfalls HÄHer ein, gaben aber im weiteren Verlaufe , wieder im .lmrse nach. Die SchütßtenIdemt war abgeischiwächt. Schlnßkurser .Türk. Eisenbahn-Anleihe 400 Franken 298.-—, Böhm. Uttionbank 362, Böhm. Eskomptebank 868.-, Böhm. Jndusttialbank 421.—, Zivnostenska Banka 346.—, Anglobank —. Oesterr. Kredit 78.—, Wiener Unionbank , Wiener Bankverein <öS.n Bnfchttehrader Etsenbchn Lit. A 476.—, Lit. B 185.- Ferdinands-Nordbahn 6070.-, Prag-Duxer . —.—, . Anssig-Teplitzer Eisenbahn 1330.—, Nestomitzer Znckerindustrie —.—, Vereinigte Elektrizität Wien 108.—, Brosche —, Koliner Spiritus —, Königshofer Zement —.—, Breitfeld-Danek 358.—, Ninghoffer 642.—, Sintmeringer 99.—, Nothkosteletzer Textil 280.—, Alpine Montan 293.50, Poldihütte 429.—,' Präger Eisen 950.—, Oesterr. Berg u. Hütten 1630.—, Skoda 466.—, Jnwald 495.—. Budapefter Börse. Budapest, 29. Mai. Die heutige Börse erötffneie schr lebhaft und neigte zur Festigkeit, trotzdem konnte sich keine einheitliche Tendenz entwickeln, da einzelne Papiere auch Mschwächungen anfwiesen. Jnr Mittelpunkte des Interesses stand weiterhin der Holzmarkt. Mäßiger Berkchr und eine feste Halbung offenbarte sich bei den Aktien der Banken und Sparkassen. Auf dem Koililenmarkte besserte sich die Nachfrage nach mehrtägiger Geschäfitstosigkeit. Auch Druckereiwerte tendierten lebhaft. Der Eifenmarkt perkehrte etwas stiller. Hölhere Kurse vermochte auch der gemischte Markt anifznweisen. Die Schwerpapiere waren zumeist vernachlässigt. Die Schlußtendenz war freundlich. Schlnßkurser Ilug. Kredit 49.000.—, Oesterr..Kredit 15.100.-, Britisch-Ung. Bank 7075.-, Salgo Kohlen 115.500.-, Nimamuranyer 28.700.—, Südbahn 18.000.—, Staatsbahn 97.000.—, Grcm-Szaszvarer 74.000.—, Oberungarische Kohlen 115.000.—, Drasche-Ziegel 42.000.—, Ungarische Allg. Kohlen 383.000.-, Urikany Kohlen 215.000, Adria 94.000,-,. Clotilde chem. Fabrik 22.000—, Ung. Eisenbahnverkehr 4650—, Anglobank —.—, Verein. Holz 3300.—, Koburg 15.000.—, Spodium 39.250.—. Naumwollmarkt. Nvw-Borll, 28. Mai. Baumwollzufuhren in den atlant. und Golfhäfen 9000, im Innern 1000, Ausfuhr nach Großbritannien 1000, nach dem Kontinent 6000. Lokalmarkt middling:28.75 (gestern 28.65). Tendenz:Kaum stetig. Tennine r Mai Juni 27.55, Juli 27.24, August 26.40, September 26.45, Oktober 24.79, November 24.56, Dezember 24.34, Jänner 24.04, Februar 23.99, März 23.95, April __ . . Die Devisenkurse. Berlin, 29. Mai. (Devisenkurse.) — Amsterdam 23.541.- (24.189.87), Belgien 3401.47 (3516.18), Christiania 9750.56 (9925.12), Kopenhagen 11.047.81 (11.421.87), Stockholm 15.860.25 (16.408.87), Italienische 2857.83 (2947.61), London ,276.806.25 (285.783.75), New-Pork 59.825.06 (61.864.95), . Paris 3967.55 (4067.30), Schweiz 10.822.87 (11.072.25), Spanien •: 2917.12 (9351.56), Wien 85.03 (85.73), Prag 1792.50 (1837.39), ' Budapest 11.42 (11.32), Sofia 638.40 (648.37), Belgrad 641.89 (639.39). BerUn. 29. Mai. (Notenkurse.) — Noten Dsklar 59.850.— (61.096.85), Pftmd 276.307.50 (285.783.75), Italienische 2870.80 (2932.65), Polnische 104.- (107.-), Tschechoslowakische 1801.45 (1795.60), Oesterr. gestempelte 84.70 (88.25). Prag» 29. Mai. (Devisenkurse. — Mitgeteilt vom Bankamte des tschecho-slotväkischen Finanznünisteriums.) — Berlin*)' 5.15 (6.16), Zürich 602.75 (606.76), Paris '' 224.50 (225.-), London 154.75 (154.75), New-York 33.80 (33.80), Belgrad 36.25 (35.87), Bukarest —(-.-), Wien*) 4.58 (4.60), Warschau 5.55 (5.70), Agram -.- (-.-), Budapest*) 63.- (61.50), Jugoslawische 36.25 (35.75), Oesterreichische gestempelte Krone 4.59 (4.61), Polnische —.— (—.—), Ungarische 48.— (53.—). *) Für 10.000. Bn-apefk» 29, Mai. (Kurse der Devisenzentrale.) — Amsterdam 2040 bis 2100, Bukarest 28.— bis 30.—, Kopenhagen 964 bis 994. Christiania 855 bis 885, London 24.125 bis 24.725, Berlin 0.0840 bis 0.0920. Italien 260.- bis 260.-. Paris 345.- bis 355.-, Prag 156.- bis 162.-, Stockholm 1387 bis 1437, Zürich 940 bis 970, Wien 0.0740 bis 0.0780, Sofia 53.- bis 56.-, Belgrad 56.- bis 58-, New-York 5220 bis 5370, Warschau 0.0940 bis 0.1040, Brüssel 298 bis 308. Amsterdam, 29. Mai. (Devisenkurse.) London 11.81'/, bis 11.81'/,, Berlin 0.0041'/, bis 0.0042'/,, Paris 16.90 bis 16.95, Schweiz 46.- bis 46.10, Wien 0.0036 bis 0.00367s, Kopenhagen 47.10 bis 47.30, Stockholm 67.90 bis 68.10, Christiania 41.60 bis 41.80, New-York 256.37 bis 255.87, Brüssel 14.50 bis 14.66, Madrid 38.75 bis 38.95, Italien 12.20 bis 12.30, Budapest 0.04'/, bis 0.05»/„ Helsingfors 7.- bis 7.10, Prag 7.61 bis 7.66. Agram. 29. Mai. (Devisen.) Wien 0.13225 bis Berlin 0.145 bis Budapest 1.76 bis Bukarest 49.— bis Italien 457.50 bisLondon 433.50 bis -, New-York 9325.- bis Paris 612.50 bis Prag 279.75 bis -, Sofia bis Schweiz 1690.- bis Brüssel —bis —, Warschau 0.160.- bis , Amsterdcm: —bis —, Stockholm —. New-Aork, 28. Mai. (Devisen.) London 462.625, Paris 662.50, Berlin 0.16125, Mailand 478.—, Zürich 1082.—, Kopenhagen 1845, Stockholm2661.60, Chrifttania 1640, Amsterdam3912.-, Prag 298.50, Wien 0.14125, Budapest 1.875, Bukarest 53.-, Wmfchau 0.1850, Madrid 1622.-, Helsingfors 278.-, Brüssel 569.60, Kanada 27* unter pari, Brasilien 9725, Argenttnien 3525, Belgrad 105.—. FMM. Das 8uv-Semiffnale. ■ Der morgige Dag bringt die BorWußru-nde im Cülpwettlhewerb. Die Hcckoah und der Sportiklnib stehen eirvander auf der Hohen Warte gsgeniWer und auf dem SinMeriniger-Platz. werden einander Rahid und Wacker lbeWmpfen. Unr in Cup-. spielen erfchgreilch ibestehen m können, muß man sich eine eigene Taktik Mvechtlegen, da eine emsige Niederlage das Ansschsiden aus dem Wettdewerb nach sich zicht. Jeder Verein, Legt sich deshalb in mehr oder minder glücklicher Form eine Defenfivitattiii? W-recht, wobei :mr in Anstigen Momenten Mvm Angvkff übergegangen wird. Es ist deshalb nicht m verwu-wdern. daß Mannschaften mit starker Verteidigung, wie z. B. der Wiener SportMrb. im Gnpspicl sehr Mt abschneiden. Die morgigen ' Gegner der Hcckoah sind bisher zweimal ins ClUpfinaL gelangt, ohne aber den Pokal gewinnen zu können. Mt großem Erfolg bestritt müh Rapid diese Konkurrenz. Die Hutteldorfer gelangen ebenfalls ins Eupfinale, ihnen gelang es aber fowe Male, auch den Pokal nach Hairse zu bringen. Die Hakoah hatte im Eupwettbewevb noch niemals Glück.' Es war ihr noch nie gelungen, sich bis ins Semifinale diurchzukämpfen. da sie immer schon inden Vowunden von Nnßenseitern Niederlagen in den Kauf rvchmen mußte. Auch der Gporiklub Wacker vermochte sich in dieser KonkurrerR noch nicht auMzeichnen/was eigentlich Merraschend kommt, da er «me sehr gute BorteidiMng besitzt. Die beiden morgigen Spiele haben mit 'Rücksicht auf die geänderte SpieLveise in Rapid und Sportklub ihre ansgesprochonen Favorits. Leicht dhrifte aber dissen beiden Be-veinen der Sieg nicht fallen, da die Hakoah alles dcrrarchetzen dürfte, die verhältnismäßig rmgünftiige Position m 'bei* Meisterschaft durch .einen Erfolg im Cup wettMmachen und die MeiÄinger wieder den Beweis anstvelben ivollen, daß üe in der Lage sind, selbst die stärksten Wiener Mannschaften m Magen. Die beiden Treffen werden sich voraussichtlich führ fnteresf-ant. gestalten. Budatzester Brtef. Budapest, 28. Mai. An: Sonntag fanden nur zlwöi Meistepschaftsspiele statt, von denen eines für den Ausgang des ganzen Wettbewerbes vpy großer Vedentung war.. F. L. C. erzwang gegen U. T. E. ein 0:0-Resultat. wodurch dem M. T. K. der Meistertitel sicher ist. Der M. T. K. hatte um eir.cn VeÄustpunkt weniger wie der U. T'. E. und. letzterer Verein dürifte kaum mchr den Borsprung deS Meisters aufholen können. H nicht anzunchmen ist. daß der M. T. K. in den beiden noch auszutragenden Spielen einen Punkt abgeben wird. Das Treffen zwischen F. T. C. und U. T. E.. war da8 interessanteste und arvftegenidste der Sa^iison. Man kann wohl nicht sagen, daß das Spiel vvllkomimen befriedigte, da die beiderseitigen Angriffsreihen den gegnerischen- Hinternnir.nschaften nicht gckvachsen tvaren. das schnelle Tempo täuschte aber Über die nmngeMMe Klasse hinweg. Bon Kontbinatton und gediegener Archbanarbeit war wenig zu sehen. In der 17, Minute nach der Paufe wurde Dcckaes 8 - von einem Menen... Partner verletzt, so daß der F. T. C. bis Mn SpiÄende nur mehr zvhir Mann im Felde hatte. Bvi U... T.. E. versagte.vor allem der Stürmer' Schaller OBSTRRRBICHISCHER TOURINa*CLU UHU , MIIIWHIUIUIIUH HIIU UUillll VIIIIVII Donnerstag, 31. Mai 1923 (Fronleiohnom), 3 llhr imehm», auf der Rennbahn des osterr. Radfahrer-Bundes (Radrennbahn Hernals), Wien« XVII.. RosenstehqDsse 87 Haltestt„ 43, 44 und auch die übrigen Angreifer waren nicht viel bester. Hin- . gegen arbeiteten Deckung und VevtMgung ausgszeichn-ct. Bei F. T. C. zeichneten sich ebenfalls die Verteidigung, dann der Mittelläufer Sgabo und der Stürmer HalaA aus. B. T. C. konnte den 3. BezirL T. V. E. mit 8:1 (8:0) Toren ablfertigen. Bei den Stiegern war der aus der Schweiz .: heimgÄchvte Wnckler mit MsgeMchnetem Erfolg als Mittelstürmer tätig. Er erzielte alle drei Tore. Die Unterlegenen . hatten einen recht guten AngvM. dem aber die DurchschlagskvcHt fehlte. Im Cupwottbewerb besiegte der M. T. K. den Szeged: V. S. K. 4:0 (2:0). Der Provinüverein lvar technisch diel zu 'schwach, rrm gegen den ungarischen Meister in Ehren bestehen M Vönnen. Das Entscheidung Miel um den Corinchianpveis bestritten Bofas und der T. -T. C. Die Zweitklassigen hielten sich überraschend gut und untevlaigen erst nach schäMter Gegenwehr - «M 1:2 Toren, nachdem Vasäs zur Pause mit 2:0 Toren ir der Führung lag. Beide Tore der Sieger emielte Dabacs. B. Spiele jüdischer Vereine. Kadimah—FiinshMser Sportklub 2:2 (2:1). V. A. S.« Platz. Kadimah: Bär; Weisz, Hirschfeld: Kaplan. Nutzbamn, HeWein 1; Schalit. Herrmonn, Pollak, Salzmann. Bären- Kwsig. Kadimah eröffnet das Spiel mit dem Wirst» im Rücken. Gleich «in der zweiten Minute verfchrÄdet iftaplan ein Eigeittor. Kadimah gvM nun heftig an und in der zehnten Minute bc* geht ein gegnerischer Verteidiger Hands im Strafvcmm. Den gegebenen „«Elfer" schießt Nußbaum sicher ein. ^Kadimah Vleibt, weiter im Angriff und zwei Minuten vor HaWeit erringt Pollak nach einer schönen Vorlage von Hwvm^cmn die Führrmg. Nach, Wiederbeginn ist Kadimah. gegen den Wind spielend, stark bedrängt, kann fedoch bis zi-vka zehn Minuten vor Schlarß dank «der vorzüglichen Arbeit des Cen'terhalf rvnd der Bevteidigung, in der besonders Beer hervorragte, den Dovspöumk halten. «Um diese Zeit «begeht Nußbamn an der Strafraumgrenze ein Fan!!, den dcvvauffolgenden Freistoß muß Beer Pausieren lassen. Nunmehr folgen scharfe Angriffe der «Ka«dimah. die jedoch durch das fortwährende Off stde-Stehen «des liniven FWgÄs LMtestbrychen werden. Zwei Mimrten vor «Schllrß diktiert «dar SchliedKorchbor unMechtfertigterweise gegen Kadimah einen .Mier", der aber von Beer bravourös abgckvchrt wird. Gleich davans Schluß. Nicht genug ist das Benähmen der Anhängerschaft der FÄch. Hauser, die ihve Gesinnmrg. ähnlich wie.«bei den: «HockepfpÄ «Hakoah—Fünshauser S. C. zum Ausdruck «brachte, An ver- . urteilen. Hakadnr 2—Jngendbund 2 2:1 (1:6). Sieg der technisch besseren Mannschaft, die durch Nopper vor und durch Schn« .pira nach Halbzeit die Tore erzielte. Die Unterlegenen verwandelten einen Mneterstoß. Jüdischer Sportverband.'Heute um halb 8 Uhr abends BoristanWitzuna. > AnWießend daran, um 8 Uhr. Vollversammlung der rLeveinsdelegiertien. Die Hochschulmeisterschaft. Auf «dem Hakoah-Platz acht .heute.um 6 U«hr das interessanteste Spiel dieses Wettbewerbes vor sich, da die. beiden stärksten Mannschaften, W. A. C. ruck Hcckoah, einander entgegentreterr. Beide Partemr gehen nrvge« fahr mit den glichen Aussichten in den Kagdvf. Die Haktmh tritt in folgender Aufstellung an:.Kaupy; Leümttls. Mandl 1; Mück. Gottesdiener, Meisel; Mahler 1. Ullnvann, Falleirranu, Sludsch. «Schwas. Ersatz: Mandl 2, Mahler 2. Fleischiminn. Torctzhner, Kraus, Spitzer. Me Brüder Rubin (Moviah) haben durch das Ableben ihrer M"t^er «'in-'n. Freren .'v'fUtrM. ^io O'inna bin Moviah fppicht ihnen auf diesen: Wege in: Namen all« wtitglicioer das iunigge Beileid ans. ■ii. mrmm 8623

Text as recognised by OCR (ABBYY FineReader), without corrections. Entity mentions: TagMe (2021); their positions were matched to this text again.