Wiener Morgenzeitung · 1923-03-13 · Heft 1466 (13.3.1923) · p. Seite 7

m. im_. _ __SSfety DieMty fo.7oO.-~, Diskonto-Kommandit 9750.—, Dresd. Bank 7500.—. ttatwnalbank für Deutschland —, Oesterr. Kredit 8300.—, Deftetr. LLnderLank 12.000.-, NeichSbank 6000.-, Wiener gankyereln 6060.—, Wiener Uuionbank 6600.—, Rltg. Elekrizstäts-Gosellschaft 16.000.—, Bochmner Gußstahl 65.500.—, Daimler Mot. . 8700.-, Deutsch-Luxemb. 59.600.-, Deutsche Massen n. Munition Dynamit Nobel 22.250.—, Felten u. lVuilleaume 25.000.—, Gelfenkirchener Berg. 55.750.—, Th. Goldschnridt 21.750.—, Harpener Berg 190.000.—, Hirsch Kupfer 07.600.—, Höchster Farben 19.900.—, Hohenlohe-Werke 24.800.—. Laurahütte 31.760.—, ManneSmcirmröhren 48.000.—, Phönix Bergbau 52.000.—, Schlickert u. Co. 96.500.—, Siemens v. Halske 52.500-, Telephon Berliner 10.000.-. Prager Börse. Budapest, 12. März. Wogen der hsut-igen Versorgung konnte die inädrigere Züricher Kronennotiz nicht zur Geltung sonnnen, so daß bei Evösftmng ein reges Geschäft zu veMich- [tcin tvar. Die Schwierigkeiten des 'letzten BersorgiWgsia!ges »rächten diel Ware ans den Aiarkt, wesholib sich keine ansgeprochene Dendentz zeigte. Das WocheiMA betrug Hon früh novqens 7 Prozent und stieg dieser Satz bis zum Schluß der Böv>e Es 8 Prozent. Die föame Tendenz nahm ihren Ausgang bou den ischweroir Werten nnd erst reckte sich iim Beck'Mse ans fast olle Papiere., Die Sch'lnßwNdenz war bei sehr geringen Wnisatzon flau. Die ProlongatiÄn ging führ glatt vor sich.' S ch l u ß k u r s e r Türk. Eisenbahn-Anleihe 400 Franken 298.—, Böhm. Unionbank 386.—, Böhm. Eskomptebank 981.—, Böhm. Industrialbank 466.—, ' Zivnostenska Banka 380.50, ölnglobank —, Oesterr. Kredit 38.50, Wiener Unionbank Wiener Bankverein 35.75, Buschtiehrader Eisenbahn Lit. A 670—, Lit. B 173.—, Ferdinands-Nordbahn 6380.—, Prag-Duxer 153.—, Aussig-Teplitzer Eisenbahn 1120—, Nestomitzer Zuckerindustrie —, Vereinigte Elektrizität Wien 76.—, Brosche —, Koliner Spiritus 630.—, Königshofer Zement 975.-, Vreitftld-Danek 390.-, Ringhoffer 715.- Simmeringer 61.—, Nothkosteletzer Textil 290.— Alpine Montan 245.—, Poldihütte 446.—, Prager Eisen 995.—, Oesterr. Berg u. Hütten 1645.-, Skoda 438.-, Jnwald 745.-. Mrdapefter Börse. Prag, 12, März. Die heutige Börse eröffnet e in sehr x?e Midlicher Stmmnnng, die insbesoitdere aus /dom Markte der Jnbujstrüewerte zum Ausdruck?ainr, von denen wieder namentlich Kaolinwerte den größten Nutzen zogen. Daneben besserten sich auch Wiener Arbitrageipapiere. Won heimischen Papieren zagen Mascht nensabriksaftien im Kurise an. Twnsportnnternchmnngeir lagen durchävogs fest. Mrlf dem BanVaktienmarkte besserten sich besonders die der Mener Baniken und Jugoslawische Bankaktien. Lose waren behauptet. Aus dem Anlagemackkte waverr Staatspaviere größtenteils schwächer^ tschechische Werte seist und mäbbische eckholl. Exoten hatten bei geringem Geschäft säst Seine Veräudomirgen. Die SchluHiendontz tvar ziemtlich fest. Schlußkurse: Ung. Kkredit 32.500, Oesterr. Kredit 5100.—, Btttisch-Ung. Bank 4500—, Salgo Kohlen 121-.500.—, Niinamurmlyer 17.500.—, Südbahn 14.500.—, Staatsbahn 45.250.—, Gran-Szaszvarer 61.000.—, Oberungarische Kohlen 85.000..—, Dxasche-Ziegel 43.000.—, Ungarische Attg. Kohlen 334.500.—, Urikany Kohlen 185.000, Adria 66.000.-, Clotilde chenr. Fabrik 11.900.—, Ung. Eisenbahnverkehr 13.000.—, Anglobank 8500.—, Verein. Holz 1175, Kobnrg 13.500.— Spodium 19.300.—. . Die Levisenkurse. Zürich, 12. März. (Devisenkurse von 12 Uhr .20 Mir. —- Mitgeieilt von der Schweizerischen Kreditanstalt.) — Berlin 0.0259 (0.0258), Holland 212.16 (212.10), New-York 536.75 (535.25), London 26.24 (25.22), Paris 32.45 (32.30), Mailand 25.72 (25.55), Brüssel 27.90 (27,85), Kopenhagen. 102.25 (102.-), Stockholm 142.50 (142.20), Christians« 96.75 (96.75), Madrid 88.25 (88.15), Buenos Aires 199.— (199.-). Prag 15.95 (15.96), Budapest 0.17-/, (0.17'/.), Bukarest 2.50 (2.50), Belgrad 5.65 (5.60), Sofia 9.10 (3.10), Warschau 0.0120 (0.0118), Wien Geld 0.0074'/, (0.0074'/.), Oesterr. gest Kronen. Geld 0.0074-/. (0.0074'/,). Zürich» 12. März. (Devisenkurse von 12 Uhr — Min. — Milgeteilt vom Schweizerischen Bankverein.) — Holland Geld 212 - (Ware 212.25), Belgrad 5.65 (6.65), Berlin 0.0257 (0.0259), Brüssel 27.60 (28.-), Budapest 0.17 (0.18), Bukarest 2.60 (2.60), Christiania 96.50 (97.-), Kopenhagen 102.60 (103.50), London 25.23 (26.24), Madrid 83.- (83.25), Mailand 25.65 (26.72'/,). New-York 635.- (536.-), Paris 92.87'/, (32.47'/,), Prag 15.95 (15.97'/,), Sofia 3.07'/, (9.15), Stockholm 142.50 (143.-), Warschau 0.0120 (0.0125), Wien 0.0074 (0.0074'/.), Oesterr. gest. Kronen 0.0074-/. (0.0074»/.). Berlin, 12. MätH. (Devisenkurse.) — Amsterdam 8224.98 (8224.38), Belgien 1082.28 (1077L0), Christiania 3755.58 (3755.58), Kopenhagen 3957.58 (3950.10), Stockholm 5531.13 (5631.13), Italienische 997.50 (987.52), London 97.756.- (97.765.-), New-York 20.762.96 (20.797.87), Paris 1261.83 (1246.87), Schweiz 3880.27 (3880.27), Spanien 3221.92 (3221.92), Wien 28.82 (28.62), Prag 617.46 (618.46), Budapest 6.81 (6.82), Sofia 123.69 (120.44), Belgrad 217.45 (220.44). Berlin» 12. Marz. (Notenkurse.) — Noten Dollar 20.789.85 (20.847.75), Pfund 97.605.35 (97.864.76), Jtalie- >nische 989.50 (982.55), Polnische 46.- (47.60), Tschechoslowakische 616.45 (615.45), Oesterr. gestempelte 28.— (28.50). Prag- 12. Marz. (Devisenkurse. — Mitgeteilt von: Ücmkamte des tschecho-flowakischen FinanMinisterimns.) — Berlin 16.37'/, (16.50), Zürich 638.75 (638.75), Paris 207.75 (207.25), London 160.75 (160.75), New-York 34.10 (31.10), Belgrad 36.50 (36.-), Bukarest —(-.-), neu*) 4.60 (4.60), Warschau*) 7.50 (7.60), Agram - (-.-), Budapest*) 113.75 (114.-), Jugoslawische 3(5.75 (36.60), Oefterreichische gestenrpelte Krone 4.60 (4.62'/,), Polnische 7.60 (-.-), Ungarische 90.50 (84.50). *) Für 10.000. -Wriörrpesl, 12. März. (Kurse der Devisenzentrale.) — Aursterdam 1210 bis 1240, Bllkarest 14 bis 15, Kopenhagen 532 bis 602, Christiania 651 bis 571, London 14.380 bis 14.680, Berlin 0.15 bis 0.17, Italien 146 bis 152, Paris 185.- bis 195.-, Prag 90.50 bis 94.50, Stockholm 812 bis 842, Zürich 570 bis 690, Wien 0.0440 bis 0.0460, Sofia 17.60 bis 18.50, Belgrad 82.- bis 84.-, New-York 8050 bis 8195, Warscharr 0.07 bi» 0.06, Brüssel 158 bis 166. Amsterdam» 12. Marz. (Devisenkurse:) London 11.89 (11.89V«), Berlin 0.0181'/, (0.0121'/.), Paris 15.27'/, (15.25), Schweiz 47.22»/, (47.20), Wien 0.0086 (0.0036'/«), Kopenhagen 48.50 (46.90), Stockholm 67.30 (67.30), Christimcka 45.80 (46.80), New-York 252.50 (258.-), Brüssel 13.12'/, Madrid 39JJ5 (89.30), Italien 12.10 (12.-), Buhapchl HelfingforS —(6.90), Prag — Mav/charr, 1% M8rz. (Dwffeir.) Berlin »W. London M.000... N-rw-Y.-ek ~Sic« ÖW/,. Wiener Morgenzeitung. 13. Sofia» 1923 Seite 7 13. MäiR 1923 FuWM. Me «irdeMerreichische ««MahlWnmschast. Die Ausstellung unserer Auswahlelf brächte eine Riesenüberraschung, da einerseits die in den letzten Spielen fast gänzlich. versagende Deckung wiedereingestellt wurde, andererseits die Zusammenstellung des linken Flügelpaares etwas seltsanr anmuten muß. Es wurde folgernde Mannschaft.nominiert: Ostricek (Hertha), Gold (W. A. F.), Blum (Vienna), Kurz (Amateure), Brandstetter' (Rapid), G e h e r (Amateure), Seid ft Jszda (F. A. C.), H aneft Chalonpa (Slovan), Wessely (Rapid). Süddr«tschlimd—Mederöfternich.. Zu diesem Länlderkaimpff, der anr L»nmendrn Sonntag ftMsiMl. werden Schülerlavten pm Preise von 1000 K. ausgegeiben, welche von den Schnrlen und Kovporatianeir rmr im Wler!bands!heim, 1. Beg.. Amrag., bcholbdn werden können. Ander Tageskasse werden diese Karlen ' nicht ausg'sgelben. ' Folgende Worvevkanifsst-ellen wurden errichtet: Sekretariat des Fuschall- Vevband.'s, 1. Beg., Amvmg>a!s>se 7;' Wilhelm Pohl, 1. Bg;., MrntneNstmße 39; -WichÄm Pohl, 6. Boz., Mariahifferstmtze 6; Sportiwarenhaus Neummm, 1. Baz., Kärnitnevstvaße; Sporiwareichans LaMr. 9. Bez., Kolingasse 16; Sportwarenhaus Wüstend, 6. Beg., MariahWevstraße; Sportwarenhaus Max Sesnmnn, 1. Mg., Aunagaffe 18;. Sportwarenhwus Eder Fit. 1. Bez., Rotentnunstroße 1; 'Sportwarenhans Fortschritt, 3. Best., Hauptstraße 16; SporttMreühmts Stadion, 2. B-ez., FrmMnAbnückenftraße 34; Sportwarenhans Köpf u. Raffay, 10. Beiz., Fadovitenstvaße 90; SvoriwarenlMls ,^unr Touristen", 6. Bez., Reinprechtsdorferstraße 57; Sportwarenhans DMor n. Co., 8. Beiz.. Merstvaße 11; CportUwb Rapid, 16. Bez., HAbeldovserstvaße 58; 'Wiener Sportklub. 17. Bez.» RötzergaGe 6; S. C. Hakoah. 1. Bez., Aspernplatz; Moridsdorifer Ä. C., 21. Bez., Cafe .MoGsnep Gugel"» Am Spitz; S. C. Wacker, 12. Bez., Weigls Drehevpark; Wiener Amwteur-Sportdcre'm, 1. Bez., LMeugaßse 1; Mener MhileM-^SporMnIb, 1. Bez., Heigeligasffe 3; First Vienna Foo-tldaMulb, 9. Bez., Nußdorftrstvaße 23, Hdtol Union; Gase Walloch, 10. Bez., Favoritenstraße 104; Karl Weischmann, 3. Bez., Rennweg 76; Konditorei BeAH, 11. BW.» Hauptstraße; Josef Gärtner» 8. Bez., UngavgaGe 14; TvcHT Romsal, 2. Bez., ErmWMe 3; Karl GoM. 16. Bez.» OtAkriMerstraße 62; Hermann Feller, 6. Bez.. Hauptstraße 88; M. FeMbert. u. R. Mnslbvvger, 16. Bez., Marzstmße 31; A. Gerngvoß A.-G.» 6. Bez-. MariahWerstraße. ZngmM M den SihVateporien: Kurve Nord, EiuMUg Tor 3; Kurve Süd, Eingang Dor 1; Avsmsitze und Armaibogem» Tor 6» ZuMiy Mr durch die PerntnerMe» SvatzeNbahnlinie 37. HaNestelle von der EnidslMoin; TrWünensitze und RaimPeiOtze, Eingang Tov>.: 2 und 3; Stehplätze hei allen Toren. LeKitianationsTarten- .und PenmanenKarten berechtigen an diesem Dapo nicht zu fvsiem Emtritit, d. h. iveckden Pur diesetl Dag gesperrt. Jene Personen, welche, cmlf Wicht- Karben Anispruch. halben, inüffen selbe bis längstens den 16. d. m der Zeit von 3 bis 6 Ahr inr Sekretariat bchdben. Der Einlaß auf dem Sportplatz Hohe Warte ist nur mA für dieses Länderspiel M-tigen Karten gestattet. Bor demr LändechpsÄ, weiches Präzffe Wb 4 Uhr beginnt. ist bei günstigen Bodenvechälitniffen ein Wetüspiel Kreier Jungneaunschaisten vovgeisehen. Das P. T. Publölum wird höiftichst gebeten, den Anordnungen der Billeteure und Ordner Folge zu leisten, um die Ordnung auifrecht zu echaften umd dom würdigen Berlarvf des Wettspieles keinen Abbruch gn tun. Es liegt mr eigenen JutereUe des Publikuurs, seinen Bedarf an Kcwten möglichst an den Borverkaitlssslellen M decken, um den Andrang' am' WMspiÄvage sMt bei den Da'geZkaffen M vewneiden. Für alle Berbaudsvervine im Getneü-ndeigebiÄ« Wien besicht für -den 18. d.» ab 12 Uhr mittags, SpiÄderbot« Blum teilte dem Vorstand des N. Oe. F. mit, daß er wegen einer schweren Beleidigung durch ein Vorstandsmitglied des Oe. F. B. währer.d einer Sitzung bis aus weiteres an keinem repräsentativen Spiel teilnehmen werde. Ein derartiges Verhalten omes Spielers muß wohl als kmsse Unsportlichkeit bezeichnet werden, Tatsache ist aber l-eiider. daß die Beleidigung wirkl-ich gefallen ist nnd auch von unserem Berichterstatter gehört wurde. Blum würden jedenfalls andere wirksamere.Wege offen stehen, sich Gm-ugtuung zu verschaffM, statt sich durch Drohungen, die ihn sportlich straffällig machen müssen, selbst inS Uirvecht zu setzen. Ein Antrag des jüdischen Sportverbandes, ihm proportional seiner Stärke die gebührende Vortretrmg in den einzelnen Unteoansschüssen des N. F. V. zu goivähverr, verursachte dmi Vorstand,, insbesondere den jüdischer,- Herren desselben (ohne Unterschied, ob V. A. S. oder Schutzverbcnrd!) sichtliches Nnbchagen. Die Eingabe wurde schließlich trotz der anerkennenswerten Beinühungen des Vorsitzenden, die übrigen Herren zit einer objektiveren Haltm.g zu veranlassen, ad aeta gelegt. Man predicst Wasser und trinkt Wein. Mehrere Vor- ' standsmiiMüder übten an den Ausgaben ffrr Zigar-etten usw. anläßlich der letztör- TeamMe nach Genf scharfe Kritik. Man sollte nun erwarten, daß diese Herren wenigstens selbst mit Mtem Beispiel vovangehen würdon. nichtsdestoweniger Pflegt das Sitzungszimmer des VevbanldShaimes noch immer von Rmlchschwaden-erfüllt zu sein und der Anomgcwochtie würde 9mm jtlmfoett,. fiel? dort str einer sportliche«'Korporation Der „Fall" W. A. C. Der Vorstand des N. F. P. befaßte sich in seiner gestrigen Sitzung mit dieser. Angelegenheit. Da die beiden Unterausschüsse, die bisher damit beschäftigt Ware»-, - zu divergierenden Resultaten kamen, wurde beschlossen/ zwecks weiterer Klärung der Sachlage eine Beschlußfassung zu ver- ' - ragw. ' - Die Meisterschaft der Jungmannschasten wird künftig in , ' völlig veränderter Form durchgesührt werden. Dem Ländetspiel wird ein Herr des itasienischm AuS- ..wahlkouut-ees beiwohnen. Die süddeutsche Auswahlmannschaft trifft Samstag :nn dreivieriel 7 Uhr abends in Wien ein. Renan Meldungen von Spielern können von mir» ab nur - entgvgengenommen werden, werm die Freigabe vonr Stamm- Aub vorliegt. Der W. A. C. spielt am koinnrenden Sonntag in Budapest gegen U. T. E. Donaustädter A. C., Astoria (Mmler) und Ama wegen nicht bezahlter Berbandsgobühven suspendiert. Dse Senioren des F. C. Basel spielen zu Ostern in Paris» dagegen wurden die projektierten Spiele' der Old Boys in Paris abgesagt. Wie lange wird bei einem Wettkampf wirklich Fußballgespielt? Die „Schweizerische Fußball- und . Athletik-Zeitung"! erhielt nachstehende Zuschrift: „Bei dem Match Nordstern—! Nöung Boys hatte ich mir vorgenommen, mit einer der! neuesten Schiedsrichter-Stoppuhren von der Firma Grauwiler-! Guggenbühl (Excelsior Park) sämtliche Spielunterbrüche, her-! vorgerusen durch unkorrektes Spiel, Seiterreinwürfe, Torab-, stoße, Eckbälle nsw., so genau wie möglich abzustoppen, und ich; bin zu folgendem Resultat gekommen: Erste Hälfte: 32 Min.> Spielzeit, 13 Mick. Verlust;, zweite Hälfte: 28 Min. Spielzeit,; 17 Min. Vevlust. Es ergibt-sich also ein Gesamtverlust von; 30 Minuten auf die vorgeschriebene Spielzeit von 90 Mimttenls Für überflüssige und sehr oft zu verhütende Vorfälle sind also: 30 kostbare Minuten verloren gegangen. Die Ueüerslutung spanischer Gefilde durch ausiländische. Mannschaften wird auch in den nächsten Wochen anhaltend Der! . serbisch-kroatische Verein Gradjanski fährt am 13. d. nach! Spanien, um am 18. d. am Jubiläumsturniev des A. C. Bil-! bao teilzunehmen. Zu den glichen Terminen wird die Viktoria! Zizkov eintrefsen, am 18.—>19. d. in Valenzia spielen, am 31.. d.; und 2. April in Sacktauder und am 7. und 9. April in Sevilla! auftreten. Auch eine repräsentative Mannschaft des Verbandest Brandenbuvgischer Ballspiewereine hat fiir Iahresenide eine; Verpflichtung erhallen. Wacker empfängt am 8, April den Luxemburger Meister Fola Esch zu Besuch. Der Nachwuchs uud die Schiedsrichter. Es wurde schon oft umd viel über die ausbleiibende Hvheentwickluug older, deutlicher. über den Rückgang unserer Fußballklasse gesprochen und geschrieben, doch scheint uns der wichtigste Grund höerfür nicht genügend unterstrichen worden zu sein, nämlich, die mangelnden Fähigsten unserer Schiedsrichter. In den letzten Jahren hat sich bei' uns eire Spielweise eingebürgert, die vor einigen- Ickhren bei uns noch gänzlich unbekannt Wat. Es ist klar, daß' die Spieler, wenn sie ihr Augenmerk dem Manne zuwenden,, - den Ball nicht mehr so im Auge haben und daß schließlich die - Devise entstand, Merst der Mann und dann der Ball. , Man^ kann mm aber nicht behaupten, daß Spieler, die vor einigen Jahren fair spielten, plötzlich ihr ganzes Wesen verleugnen und ro>he Mi>tt>sl anwenden. Die derzeitige Spiellweiise wurde laiNg- . saur durch die Schiedsrichter.gezüchtet, und wenn man die Leiter jener Spiele beobachtet, die in absehbarer. Zeit das Hauptkontingent an Spielern stellen werden, nämlich der Re- . serve- und Jungmannschasten, so begreift man. daß die Mtenre durch die Schiedsrichter direkt an das Foulspiel gewohnt wer- . den, daß Schiedsrichter Wettspiele, die fair begannen, zum Ausarten brachten. Gerade bei diesen Marmschasten sott die Erziehungsarbeit beginnen, es sollen nicht gute, sondern die besten Schiedsrichter verwendet werden. Me, erfahrene Sportleute sind zur Leitung dieiser Spicke berufen icnd nicht Schileds-^ Dichter, die sich in der Wildwestgruppe bewährt haben und btcdort übliche Spielweise dann übertragen. Es muß die erste Sorge .des Verbandes sein, -der jetzt eingerissenen nicht unfairen,, sondern gemeinen Spicktveise zu steuern und den Nachwuchsj durch die besten Schiedsrichter zu erziehen. Danrwird auch bie Klasse der Kämpfe gehoben werden. m. t. Aus den Vereinen. Cheruth (Fußballsektion). 'Heute um 7 Nhr abends, - Saal 1, Spielerversammlu-ng. Nichtanwesonde Spieler können> bei der Mannschaftsaufftellung für die Meistexschaft nicht berücksichtigt werden. — Schachsektion. Heute um halb 7 Uhr, '< im Klublokal, Saal 4, Klu'bturnier. Um halb 7 Uhr im Sekre-;; tariat Leitungssitzung mit wichtiger Tagesordnung. ' Die . Sitzungen, beziehungsiveise die Versammlungen finden im! Klubheim. Praczkes Restauration „zum Herrenhuter", Prater! Nr. 18, vis-a-vis dem Hintertrakt des Schweiizerhauses, statt.; S. C. Haschilton. Me jüdischen Sportler werden-zu v dem heute um halb 8 Uhr im Pwchtsaal des Censxalpalastes,! 2. Bez., Taborstraffe 8 a, vom Kultur- und Sportverein Ha-- schilton veranstalteten Bunten Abend, nrit reichhaltigem Programm nid anschließendem Tanz höftichst' eingeladon. Restliche Eintrittskarten an der Abendkasse. — Die Herren Grünspan, - Gmzberg. Glaser, Schlender, Lauer, Rabinowicz, Lauser, GoldchWer, Kroucckvetter, Sigall, Hudes und Alörsel werden ersucht, sich hmte um halb 6 Uhr itti Saale des Eentralpalastes, 2. Bez.» ' Daborstraße. 8 a, einzusi-nden. . Jüd. S. C. Jugendbund. Heute Dienstag wichtige Vottversammlung zwecks Berbarrdscheiiurrtersertigung. Kadim ah. Donnerstück den 16. d. um halb 8 Uhr abends findet im Klnbheimcafe Auto. Berggasse 33, eine Mi>tgliedervollversanmcknng statt, und eS ist Mlicht allm Mtglieder, vollzählig und zuverlässig zu erscheinen. No-ung Jewish Sporring Cllub. Wocheiv progmmm: Montag Schwiimnen^ vcm halb 8 bis 9 Uhr im , Boatvrxbad; Dier.stag, präzise 8-Uhr, Kultursektion, Gaste willkommen; DUttwock um 8 Uhr LeitnngLsitzung; Donnerstag . um 8 Uhr Gesellrgkestssektionssitznng« gleichzeitig Sekretariat. rrnd Armreldungerr; Samstag von 6 bis 7 Uhr TanArrs. «b 8 Uhr Tanzabend. Zu, unserein am Samstag, präzise 5 Uhr . beginnenden TanzAlrs werden noch Anmeldurgen. a»ch vo« Gästen, entgegeugenonnnenl Alle dies« sind«»! xa «rckeyom Klubcafe \r.;»II-:.MTfiv<iv s:-.ck>