Mannheim
Compact Memory

Wiener Morgenzeitung · 1923-02-01 · Heft 1426 (1.2.1923) · p. Seite 9

Scan of the page
Image: UB Frankfurt, Visual Library (IIIF)
Journal
Wiener Morgenzeitung
Volume
5 (1923)
Issue
Heft 1426 (1.2.1923)
Date
1923-02-01
Page
Seite 9 (sequence 9)
Language
German
Belongs to
journal issue
OCR quality
70% known words query
IRI
…/2979076-2980477-2980507--13657-3000320
Visual Library
page viewer of the UB Frankfurt

Mentioned entities

OCR text

1 entity mentions

Wien, DvnnerLtag Wrenere Morgenzeilung. 1, 1923 Se8sS kflk2L6 <7182.7-). Lvperl'aeen 9251 81 (7331.62', LtoMoim 33 067:28 <10.473.75', glatten«!»- SL04kS (1855ZS). LruM. ßLSSAlSö (18S.Ö4S.78). 4!ew»A"K ^8.377.50 (89.850 62). Pans LS77.7S ,2428.91). Eidwti, 9117.15 (73^0.50). Sv Men 7471.85 >6lö4.LV). D',kN 66.13 (55 IN." wo 1346 62 <1 42.1?.1 V, 'dorrst ld.Hb 114*66), ^csia 274.51 (239.40), Belgtüd 416.45 1339.15).; Bsrttn» 11. Männer. (No'enburs-.) bloten: Doll r 47LLO — «3S 7kVLA ). Pfand §86.631 25 ,!3).54O—). LlaHsnI. j»-S24ö.3v lsWS).5'olnttä e N9.bO(lO9.—j.llsürcho.sivwaktfche 1346.60 <l 13515), veslerr. gesstckpeltr 64.55 (58.85). Pki»tz,.81. A'nckr. (Devtscktzurie. —! Mitoefeilt vckn BanKamit des t'ckechv-s'LWollischkn Fjnanzckin'iieriums.) — S»erlin 5^8 <S.7S>. J5r, 647.85 (646 25'. Tors m«6 (211.75), London 16^.50 (160.25 . Neu.PcrK — (-.-1. Btterod 3225 (80.75). Bnlmrest W, ei.*) 4 5.» (4.47'/,'. Wor'cho' *» 7.25 (8.W/A S'gi-am 7- - l—Dndapej?) 138.—(1L967»/». Lvgv.lvwüN'c-32.25! 3!.?-.). SeflerreiMchd gef empell* *. 4.55 (4.üb), Potniiche *) iinnör 1^2 95.—(113.*-). •) ßßr 10.000. -/ ' ' rpd«r«s». §1. 55tin-r. (Kurie -er Devttenzrnkrafe.i — Amslerdam 1 47.— bis 1082.-, Büdarejt 10.-r bis 11.—. KvpMaM 506.'- b'S 5S1, ' Ltzrtsllan'a. 460— bis 515.- Londojl i2.rr> bis 19.(22-. Berlin O 06 bis 0.07, Stallen tiö.-r» i is fä.-, <Hiö 'LS.7. Ms 1(9.-. Mag 76.- b's 80.—, Stvckho'ck 768.- cks 738.-. Zürich 4 5.-- dis 515.-. Dien, O0>7O Ijs O.cLtV. Sofia 16.- dis 17.—. LeW6-12.rv M t4.'9. New^orß L6 O.— dis 2735.-. Warschau 0.7 7« ^.610 ■ 0 48.10 " (48.10), ' Ewcklv'M 67.75 <67 SS). CVriskiania 47.- (46.tzö)j -Den VvrK m25 (254.-). Drüsie« 136J tlS »51; Madrid 89.20 (29*15), Sta«en ,11.— (12 - '. vüboptst OM'/tjH*).-' relüraü, 31 SStmer. (LMenhllrse.) London HIN/, bis Pmism.—bis/#<>r.äort» U87#- bs ■ A r f k 85.- bis —Eol'pifti 130.- b'9.- -, Mai Md 517 io Ms . Prag 317 50 bis -V-; BftNN 0 2D.-i b«s Wien V.1545 bis -Butzorest 44.- b'S ^-i-. Sofia -—- d,s —, Budapest 410.—1 bis 7-^.—. - Brüstet —.-7 bis —Ms erdain -.— bis War ch;U -t-.- bis—. TOarfcha«, 81 Söryr. (DB ltr>.) Prrlin O.74. - 161.7(0.^7, Äerr-Herk 3507v.^.' Prag 10,15, Wien 0.53 SuMll. TenderiMe Nachricht«», Der „Dag" bringt-in letzter Zdll PiachMten, die seeiignE erscheinen^ unseren größten Machen Sporlvcve'm, die Kckkvah, ki Mißkredit Zu bringen. So bevicht-ete er in'dsn leyten Wochen» -aß die Sipiolsr Guttmann und Mol war dom M. T. K. boi'geir^tert sind»; welt-ers, daß ©uicmotm upd Schäfer vor dorn jrrrHati«schen ZrußläollverbanÄ R>.'chen(chaft crologen nrü<ss:n. ob sie tat Ausland nicht die Aimatenrbc'st'imMm-gen verletzt halben. Ge» stevn .wieder stand, zu losen, daß Braun und Molnar voni M. T. st. zur Wiener Haikoalh konmten. InSüüsonldere letztere. Mit-, (L'ilMg dürfte in Men mit MLsicht asüif die schwache Form der /Machen M-atrnsch-aft gaMM werden, waGc>r die Gegner des Vereins eine'8ÄrÜ>fttWng der Ansicht, daß die Hakoah nach UlÄvaü vgen Verstärkungen Umschau hült, finden. Wir sind vns dchsen voMommen bewußt, daß die Siportv daLtion des ,Tag" der HcckM) nicht schcchen will, doch läßt sie bei der liebernahm« und Miedergade von Bditteilung-w nicht die. nötige AvMcht övültenl Die ^fvücher angeM)t!en Nachvichten ent-stam-- fiten der gleichen Qm-lle, nanckich. d«n' -MmtzeÄ- Sport".> DichM. Blatt ist das Organ der OffiziervLevelmgiMg, die unter deck Icamen^W. O. V.' E. in Sipovt macht. Es braucht wohl nicht. - besonders daraus chmgÄv'iösen werden, daß dar „Nemzeti Sport" trotz seiner ScheinilMigk.-it radikal-anlisemilisch ist. Er hält esanscheinend . als Ghrenipfticht, m jeder Nummer.' irgondeiner Sektion der Wiener HcLoch ein MannyfeL" cnHMngrn. Ä^aS die Nachrichten" sMt anbetvW, so. halben wir uns dk" nötigen ftnforNrallionirn geholt und können folgendes Mitteilen: „Dis f?Boahner Gutwrarm und Adolnar ÄHaUden sich auf Urlauib rn Buldcchest,' sie -boaVstchtLgten aber nichtdem M. T. K. beiMtrete« und träfen auch rechtzeitig vor dem M-öttsipiel gegen S-porMwb in Wien ein. . Sie werden auch in ZUVunst für die Favb-m der Hakoüh tätig sein. Da Guttm-ann sich «beim M. T. K. nicht an» gemeldet hat, so könnt« der ungarische Verband von ihm auch nicht den Nechwois seiner Amäbsur-QuÄlifikation verlangen. Von einem Beitrivt der M. T. K.»S<pi-oler Molnar und Braun tzur Hakoah ist'im Vager dcs jüdischen Vereitres nichts bekannt. Sowohl die Mujb^eibnng als auch die Mußballfsktion§l'eit>U'Ng§» nüi^/lieder haben irgend welche Kenntnis erlangt, daß die'beiden Mrldahefter Wieler sich m'it' einer derartigen Absicht wagen. Dvs Msche Verein, der durch -daS EngagomeNi des englischen Tmirters Hunter -sich große finanzielle Verpflichtungen auserle-gt hat, hsWcht'k'gt keineswegs durch die GsWiNmmg auswärtiger Größen di« Mannschaft zu verstärken, er will vielmchr den itige-nen Nachwuchs aus eine bevartige Höhe bringen, daß dis' LÄLMPfmMnischäst die nötiM AnsvichtnNg erfährt." Mischer Sport in FuMMen. * . Agram, SO. Jänner. Die Anfänge des Mischen Siportes reichen in Ingo» flawien >biS 'in das Jahr 1903 zurück. IN. di-c^m Iah« gvün-> beten jüdische StiuH^enten in Savajchvo den Akademikervevein Bar Kachba, der haup sächlich düs Duvnen pflegte. Im. Jahrs 1912 erstanden Mi weitere Vereine, und zwar in BanMnka doe WaNderbund Blau-Wsiß, der später den Namen Sport» und Turnverein Juda MaMalbi annahck, «und in Zagreb Sin Mischer TurUlverein. Dielse NaugrüNciungen spiolten aber nur eine bescheidene Rolle, da sie w?nige Mtgkiicder zählten. Im Jahve 1913 wurde die erste Fußlbalkmannschast m Sarajewo gsgvüinldet, . bk gleich tun ersten Jahre ihres Bestmiides für vijeloyalen Ver» hältnisse eine gewaltiigs Sp-ielstärike erlangten. Die Vier bestehenden Vev.'ine arlbeiteten in evstdr Linie Mf kulmvellem Gebiet, wobei die Leibesübungen nur , ein BMverk abgaben. Der WelKrieg brachte es mit sich, baß fost sämtliche Mitglieder ' der 'Müschen Ovgani>fat!wn> Ihre Heimstätiro. 'verlassen mußten, wodurch ein Stillstand' im Beroinsleben eintrat. In diese Zeit fällt die Erstarkung der »rationalen BÄvogung in der. Mischen Jrigeud JugcMvienS. In Zagreb taten sich junge Litute zu einsin li^rarisck>en Verein susmiMcht, der vorerst an ' ssdem Sonntag h)vü!paigaMistisch« Vorträge veranftMete, später aber auch die Touristik in sein Programm äiustvahnt. Aus diesem > literarischen Zirkel bildete sich ein 'kleiner Mcikkabi, und diesem^ .Beispiel fÄgwn zahlrÄch« jLLisch« Jungest in archeren S'MteN. Als im Jahve 1918 die Soldaten wieder l)«inMirten, war in der jüdischen Jug d) eine Umwandlung Vpvgegarrgen. In den alten Vereinen herrschte reges- Leben, Älnbhvime wurden eröffnet und Turngeräte auMschafft, Das Jahr 1919 jäh den L..rn» und Sportverein U ck'^äM in voller Tätigtest, und seine Fußball- und LeichtiachletMsgen nahmen M sportlichen Loben von Zagreb regen Anteil. Aus'dem früheren Sdu» ^iitdtzklich ibafr Köchvg" (Äw-jrWv) war ein allgemÄlter jM» . scher Veresü enistaiich-m, der Fußball, LeichtachleM, Touristik mdb Ha>;4na (DämerchaWall) betrieb. . FnSbisondere die MäLÄS H'Mers' 8ta"bLste HaM"- ge^^n'^^^^^evö. Auch daS Durnen wurde nach wie vor eifvig gepflegt. Det Juda MaMbi (Banjal-uta) beschäftigte.seine Mitglied.r in einer Turn» und tzazenasektion. In dos Jahr 1919 fällt auch die Gründung des jüdisch-akcdomiWn FeriaMobs, aus dem im , Jahre 1920 der Makkabi. .(Osijek) erstand. Mit R-ücksicht daraus, daß sichin Dsije? zahlreiche jüdische -MchW»-ge aus Fünfkirchen, unter d..uen sich sehr tüchtige Fußballer befanden, mrshielten, erreichte der Verein eine führerde Stellurtg ick hoimijchm Fußballspvvt. Später kchrten diese Flüchtlinge wieder nach Fünfkirchen Struck» wodurch die MMnschafi eine Schwä» chung er^'.Hr. Derzeit nimmt sie mn der MeiMass'iigrn Meisterschaft teil. Drei Veroi'nZMÜndungen fallest in das Jahr 1920. Mak« kaibi (Bvod), Juda Makkabi (N>oviscd) und Hakoah lZSPUtt) Welten gleich mn BegM-Gves Bestandes - eine ^bödcavtende Wille, da sie Mlvckche' 'UNHMsche.'M«it.. -in.H«n Reihest hatton. Sipa'er ließen die .Wkeiste in ihren Leistungen etwas noch. Ganz hetÄorväg-end sind'die'Ringer und Leichtathleten deS Juda. McckScLS (NM§ad). -Die-'RiÄgstktion.des'Mischer Ber», eines ' ist i nach- E«rkWS.','Maxr ifT 'die' zweitbeste von JGo» 'siawien. Da Bölgvtd .e^st ich Jochve jM^dle Gründung eines jüdischen Vereines, der Turnen und Leichkrthletik betrieb, auf» wies, gehören §Mveiche Mljche JußjbMr diaser Stadt der Hcckoch (ZemuN)M. Sämtliche Vereim/Wen sich Ick Mischen Jugenbbund ergonisiert, der zwm Sektionen, und, zwar für 5^ttur und Leibesübungen besitzt. Alljährlich findet ein jüdischer Jugendtag statt, an dem sämtliche Spoktveteine aus Jugosiawvrn teilnehmen. Ich Jahre 1920 wurde in Lst-ek abgschalttn, wo Turnen, -Schlvimmrü Mb FußbäÜ^dövgeführt wurs de«. Ans dem Fußball-Ründspiel ging der Mätkabi (Zagreö) als Sieger hervor. Im Jahre 1921 war Sarajewo der Schauplatz des jüdischnt Jugendtages. Diesmal kamen TürNen, Fußball und Leichtathletik zur Vörführüng. Das Entscheidung,Zipiel bestritten Makkabi (Zagreb) und Makkabi (^fijsk), woböi ersterer Verein mit <2:0 Toren siegreich blieb. Die sportlich wertvollsten Lcijtungen brachte der im Jahre IM ün Zagreb abgchalteste Jugendtag, der bewies, welch rapiden Aufschwung der jüdische Sport in JugosiMieü.MockckM^.W.^ Die 'Türnkt zeigten in den FreWuÜM und, Ms dck GeMeü ihr hvhe§ Minen. 70 Leichtathleten dtzckorstrierten die Schönheit dieses Sport» zwöiges und erzielten auch beach>iei'Sivttte LoisturMn. Im 600 Mrier-Sanfen siegte Hirsch.Makkabjj Zagreb) ist.2:15,7, (jugoslawischer Rekord 2:13,2), Den Hochsprüng gewann SzMh Makkabi, Novisad) mit 1,63 Meter, (jugoslawischer Rekord 1,69). Im.Juttivreudreikampf ÄÄ W 16jährige Mirko Fuchs nvet folgenden. LeistünMn siegreich: Höchsprung 1,51 Meter, 60 Meter-Laufen 8,9 Sekunden, Kugelstoßen 8,18 Meter. Das FußballentscheibungSspirl sah Makkabi (Zagreb) über Hakoah (ZemuN) M 9:0 Toren erfolgreich. In dm lehten Mckrcken stellten Bersiüe in Sarajwo Vulovar, Binkovee, Väniiiuka und>ZMun ebeußalls HaZdnsrioget.. auf. Die jüdische Sportbswegung SefMet sich in Jugoflckvkrn Ä stetiger Euttvicklung, so daß am kommenden Jugend-. tag, der ick Juni.stattfindet, wahre Vropagändavvrführl'ügen in den LdibesübunM zu Äckavten sind, lieber den größten jüdischen Sportvewlst, Mükkäb! (Zagreb), werden wir besonders berichten. ' _ Dn st8chfteckÄe1tspiese. Mdrst7st Freitag ftehsn nur einige Fleundschaftsipiele auf. bom Programm: Haroah—Nußdorf (Schiedsrichter Wasinger). Dä8 RüMpiöl auf dem Neubauer Matze bringt PWrung: BsWegÜnM!elsi>-StüM 14. Rawo 2--Nenbau. Sorcktag best 4. d. Mangen ckehtM .MelsterschaftKrpNö wr Aus Mnr»i: ÄckaMre—Vienna (Ravi'd-Platz. Schiedsrichter KöckM.' Stzort-lliK^-W^A. F. (Wacker- Platz, Schiedsvichter Braun), .m A. .C.—hercha (W. A, C.» >O.atz,: Schiedsrichter NeknM.Märsthof—Donau (Schiedsrichter Gruntzämn). Vhönizia—Nicholson' (Schiedsrichter' Korkes). Bewegung 20—Crick'et (SchiedLrichier Gav'üer). Freundschaft §* fpuic. Aacker—Simckerinu. Floridsdorf—Slovan . (Schiedsrm):«r Ader.smn), Rudolfshügei^Nlcholson (Schiedsrichter Neubantt). Admira—Dostausta^ - (SchiehSrichter -Pick). ^Borkchrstngen gegen rohes.Spiel. In der gestvigen Spiel- ^AchnÄitzEdtzr 1.' Msie AnreMa -Wb . 'tätlichen echkiassigm Spieler zu, ^ner fprechuna ins PerbaMhetm eiUMladrn siw. M Rahmen Dieser Versammlung.sollen der, PttbcuMkayrta». .HuE J», uno mehrere Aerz'e Vorträge über d:e Folgrsi von r^em ^Nb gefährlichem SpiÄ halten. Nach lanawieviger Debatte wuvdeMschlousn, diese Angeltgeuheit Herin Dt. Schwarz -mn. Referat zu übergeben. . . ■ - - Rapid brachte m der gestrigen SMauSschuMtzung vw AUreguna. daß sämtliche erstttasscken MubS^ allen Uballern. der 1. Alane Lr^silimationeN' emhanckgen.sollen, mrt deron die Spieler-fwien.Ein ritt auf allrn Plätzen genießen. . Eine EistiMg wurde ck dieser Angelegenheit nicht erMt. Huber von Wacker ist dem W. A. C. beigetreten. Die Sparta will anscheinend di? FrühÄhrSsaisott rech! reichhaltig Malten.'So sird Spiele gegen Hask m Ttzram und gegen Hayduk in L'palato vov^esehen. UMließend^daran will die tschechische MMermannschafv nach, Novdualnn fohrem ,Zn Ostern'dmpfäügt die Sparta dLn ElldhlMbsn,1893 aus Kop.uchageN" zu Gaste. ';• Weg«». Bttr stein.(srühiw Amateure). Kertesz (früher Mäkkadäa) .sind wieder zü Ari Mrückgekehrt. Der Noung'Jewish SportiNgtlub hat seine stllwochrntlich Gesellschaft^ u>de ins East Nenmssanee. 8* stcktf'nden!:en --- - . ■ ■ Mserstraße 71, verlegt, da sich, die stSraume des Cafe te Vvx-.uno vewuv im u-cuv.v Klubherm statt, da die Klübleitiung oine DGSntvalisation des Bei rivbes vermewen will: Wegen det U-vbersiedlung entfallen -diese Woche die SekretariatSstNnden. Zuschrvften sind an Ms Neue Klu-badresse zu richten. Me Berichtigung. Rechtsanwalt Dr. Ernst Reß seüdet «NS folgende ZusiHrlf:: Un^r. Bezugnahme.auf die 1 in Nummer 1422 Ihres geschätzten Blattes vom 28. Jänner 1923 unter der SpitzckarkH ^B-eveinskrisen" enthaltenen Notiz ersuche ich unter Berufung auf § 23 des Pretzgesetzrs ir.» rechtsfreundÄcher Vertre.ung des „Wiener Associati'ons-FoöMlclubs" ück Aufnahine nstMehender DeviMgung: „Es ist unwahr, daß bü der^Ge-! neralversammlung des W. A. F. die Lerchtachleten unter Fliy- -! rung des getauften Juden Fried einen antisemitischen Bor-! stoß urnternymmen .haben. Es ist unwahr, daß Herr Fried die [ Einführung d:s Arierparagvcphen verlangt hat und daß bk; Fußballer dieses AlNnnm solidarisch zurLchgswiesrn haben.! Mahr ist vielmehr,, daß in der letzten Generalversammlung -die; Leichtathlet-m ihren Kandidaten. Herrn Wollner, einen üngetauften Juden^ als Präsidenten kandidiert haben, daß aber im \ üörrgrn während der ganzen Dauer der Generalversammlung j der „Ariökpavagraph" auch. Nicht ckrt einem Worte erwähnt! worden ist. V-ckvahr sind daher auch alle ans der Aufrollung > des AvierparagrLvyen gogur Herrn Fried gezogrmn Schlüsse.", (Wir erhiel'en die in ulesÄer stir<n:.'eitigeN' Nvt-iz enthaltene, Nachrich: von absolut verläßlicher Seite. Herr Fried hat bei.! verschtadLn-'U fvüyeren Gckegncheitrn seine Gesinnüng doku«! ckentiert, so daß wir die Wahvhoit der uns gemachten Mitten, lüng nicht bezjweisLüen. Änck. d. Red.). Nastnsportfreunde—HaSmonea 5:0 (111)). Hasmonea: ^Spira; DÄMider, Markstein; Gold, WMöhn 1, Schiwk; ' Molfsohn 2, Zinader. Keßler. Fromm, Singer. Der orkanartige Wind ließ kein reMläres SpN. zu. Die FünMassigen stellten .eire spielstarke Malmschast . ins Feld» die körperlich, der jüdischest Mannschaft weit überlegen, war. Ein knavvereS Resultat hätte, dem Kräfteverhältnis besser en.spwchen. bchwcklMM. Die Schwimmer des B. A. .C. BudapG, Re ack komnwck dm Sonn an l'e'm Hakoah'Meeling im Jöt^eOM statten, iresfen Sümsdag ckbends in"Wken oim .... . ZsMiW und MMersyM. Die Betrrsbsdirekticn der Siidbahn teilt mst, daß bn Win'ersportzug 39a (Wien-SüMahrchof ab 6 vbr.?0 Min"t-m-s MürMschlag an 9 Uhr 55 Mimrten). Jtttt Anschluß nach Neu«! bevg. am Freitag den 2. d. (Feiertag) verkchren wivd. Aus de« Berelue«. Ari. HE«, 7 Uhr, dritte ordentliche lattig ick Eäf-e Wmbvandt, 2. Bez., Untere Angarte^tvaße. K. F. C. Heute Boxtvsining vm neue». TvainingsloTa-^ Cafe VggenWfer, 16. Dez-., Gvenzgcchse, Ecke AvckdWvaße. Da« ftvbst auch NanM'NäWen.,! Haut« MvtenMcechnnstg Kr die morgige MaZkenreidonte, M der alle Vereine unv Anhänger. im Sekretariat, Cafe MariahNf. aibzugeben. .. ^oah (akäidöm'ös^ .Sektion). Alle WWi^der, dir! Jnterchso an dam Fortibeft-ühen der <M>emischen Sektion hÄbrn^ MSbesondere die Kollagen Dr. Frucht, Ing. MtM, Kauf«: nranN, Kauph. Mahler 1, Mchler 2, Mandl 1, MaM 2. Ner> wi-rch, MeifÄ, Schwärz. Spitzer, Ullmann, Fisch, MW werverr für heute Donners dag. präKise dreickertel 7 Uhr o-b.nds, zu einer schr wichtigen BMvechun« vck KKMdvcrl eingebadert. Hak0aH-Jügendmaünfchafk. Nächsten Sonntag,' halb 10 IW Meffterschaf sspiel gegen Nennweg-Jirgendmanr.--. schüft auf-dem Rchuweger-Platz. - Kameradschaft Heute» hcM 3 llhr, VolLbevsarmnumg i-m Cafe Hu-NWvia. 8. Bez., RadchMoh 5. Halb 7 IHr AüKschuWtzilng.. Die evste Gemvaliversammliunv findet' am 17. d. im MülchkAN statt. Am 24.. d. in der /Scholle" Bunter Abend. .oriah. Heute. hüV 8 Uhr/ . Mstsanfftellnng Kr. .das am Frodla-g stätchinldönlde.'Wettspiel gogen Makkckbäa. Nur Mwssende werden börücksichtiK, ' Mendrah.' Heute, Wb 8 Uhr abrnlds, Cpialevversantmlung. AuOellulbg Hunt 'inotgigsn WetHpicl einer körn-» Vinierteü Münnschäft gegen Hietzing. : - 8die««r . Auto-mohii'lÄluh, Generalversammlung. Am 27. Jäüner würde unter dom Bovsitze des Präsidenten. Herrn Ludwig Reithosfer die 18. ordmMche Ge-> .ttsva-lvett'Ämnlün>a. deZ Mener Mtockobi-bklM abgchoKten. Nach Erstattung des Rechenschäsisberrchtes. durch den Präsidenten -wuvdett die" Wahlen rwög-en-Mcken. Die Wahl des Präsidenten wurde per aeelmrckf-ionM voWnomcken und Herr ÄrMvig Reit- ' hiWr/Mtickmist-.'-um?PMdLNten - -^ — - . Julius Curstt. Siegckund Greinc-t» divektor ndolf WÄv«, Josef Lugert. KomckerMrat Vbracht, daß . j Alfred .Muraün-Md DireLwr Katt M'M'laschÄ,

Text as recognised by OCR (ABBYY FineReader), without corrections. Entity mentions: TagMe (2021); their positions were matched to this text again.