Wiener Morgenzeitung · 1920-09-28 · Heft 603 (28.9.1920) · p. Seite 7

T £i mm toten, Dienstag jener ''JitßVi'cntfUunti, x 28. September 1920 Seile 7 S. Oktober, l/*U Uhr vormittags, Zimmer SS dieses Gcrichtcs gnberaumt. __ Meyer BL-fe. Auf Gnmd der AUciaer Friedensunterhandlnngen und der Erwartungen, die in die Finamkonfnenz m Brüssel geletzt werden, eröffnetr die gestrige Vörie in fester Haltung. Jnwlge von Gerüchten über bedeutende Finanztransaktionen der Kreditanstalt Waren die Aktien dieser Bank gefragt und, erhöhten sich umK 31. Stark begchrl waren ferner Lombarden, in denen sich bei der Samstagprolonoation starker Slückrmcmgel gezeigt hatte und für die man ein Leiygeld von K 1 > bis K 1b -ablrr. Sie avanc'erten vm K 42. Eine Auiwartsbewrgung um K 140 erzielten Türkenlose. Bon den Schrankenpavreren stiegen hauptsächlich die Petroleumwcrte Karpathen um 880, Galiz-r um 1100; dagegen sanken Adna um 200, Dampfschiff um K 240. Bon Hul'ssepapieren büßten infolge von Enllasiungskänsm Staatsbatm- Aktien ll 20 ein. deren Genußscheine K 113, Skoda K 85, Alpine K 90, Holzhandels-Aktien K 119. Im Übrigen verweisen wrr auf die nachstehenden Schlußkurse: Indvstrie-Untrrmehmungen. Allgemeine Daugesellschast 840.— (— 80.—)," Umonbou —(— —Wiener Laugesellschaft —<-.—), Königshvfer Zement — (-j, Perlmooser Zement —(— —Wienerberger Ziegel 2760 — (+ 20.—), Licsinger Brauerei 1400.— (— 4">.—), Sarajevo 2980.— i-Aussig Chem. 7910.— <— 10.—), Brosche SpirrtuS 8525.— (4- 25.—), Carborundum — (-Clothllde 2780.— (— 20.—), A. E G. Union Elektr. 1685.— O' 35.—), Bereinigte Elektrische 1318.— (-K. 8.—), Siemens Schu'ckm 1741— 10.—), Alvme 4000— (— 90.—) Berg- und Hüttenwerke 10.600,—(ck- 50.-), Austria Email 4400.— <-f- 800.—), Egydier —- (-.—), Enzestelder 2050.— (+ 2.—), Felten & Guilleaume 4575.— (— 200.—), Gremitz Eisen 2290-— (— 40.—), Hutter & Schrany 16( 0.—(— 35.— ), Krupp Ä.-G. 1701.- (- 39.-). Poldchütte 2594.— .(+ 44.-), Prager Eisen 8300,— '+ 100.—), Rimamurany 3347.— <— 8.—), Skodawerkt 2460.— t— 85.—), Waiicuiabrik 3880.— (-f 5.—), Brürer Kohlen 6800.— (— 130—>, Gcan- SzaSzvarer 3000.- l— 65—), Nordung. Kohlen — (-Oberung. Hütten 3820 — (— 50.—). Rossitzer 8150 — (— 10.—), Salgo * Tarjaner 6400.— (— 45.—), Tnsarler Kohlen 8790.-1—50.-), Ung. Allg. Kohlen 75nO.- (-180.-), Urikany —.— (— Beitscher Magnesit 14.500.— (-- 100.—), Wesibohm. 4000.— <-.—), Wolisegg 16:8.- (4- 19.—), Danek Maichmen 2450.— (+ 65.—). Drünner Maschinen 2255.— (4- 40.—), Daimler Motoren 1262.— (— 8 —), yratwerke 1400 — <4* 8.—), Heid Maschinen 892.— (— 26.—).Hoshrrr LSchrantzWO.— (—13-—), Stgl Lvkonivtiv 1625.— (— 5.—), Nuston 2375.— (— 29.—), Simmeringer 1380.— l-i- 30.—). Elbemühl 2850.— (-Leykam-Josessthaler 3740-- (+ 105.-], Neusiedler 11.500.- (- 220.-).A.pvllo 6795.— (-s- 295.—), Fanto —), Karv alben 17.900.- (+ 880.-), Kalrzra 25.900.- (+ 1100.-), Schodmca 15.480.— (-Cosmanos 3550.— (+ 12 —), Fezfabriken 5300.— (-95.-), Schoeller Zucker 7630.-(-f 10.-), Schön, preesener 8450.— (+ 100.—), Ocfterr. Eisenbahnverk. 8950.— (-j- 250— , Ung. Eisenbahnverk« 1444.— (— 6.—\ Wiener Waggonleihgesellschast 1380.— <-.—), Gemgroß 813.- (— Holzhandelsgefelljchast 8130.— (—119.—), Turkenlose L55V.- (-)- 140.-). Tranvport-rlnternehmungen. Adria 12.9 -"0.—(— 200.—), Aussig-Teplitzer 5325.— (-Buschlebrader lit A 4200.— (+ 200.—), Bujchlebrader lit. B —(— —Donau« Damvt. 10-560.— (— 240.—), Ferdinands-Nordbadn 14,300.— (+ 850.—), Graz-Kö flacher 3375.— Kaschau-Ober» berger 2150.— <— 50.—), Lemberg » Czernowitzer 2100.— (— 145.—), Lloyd —(— —\ Naviganonr 10200.— (— 500.—), Staatsbahn 4110.— (— 20.—), Lombarden 1422.— (-f 42.—), 8°/» Südbahn-Prior. 1324.— i— 21.—), Staatsbahn- Genußscherne 2555.— (— 113.—). Renten. Mairente 9610 (4- —.60), Frbruarrenle 96 50 (-J—.50), Oesierr. Kronenrente 96.10 (H-.60), Oesierr. Goldi iien Georg Cochplaiz 3 Te!epiion 18-1-33 Kulanteste Dtirchföhrimg aller bankmässlgen Transaktionen sowie Besorgung von Zahlungen lind Ueberweisungen an alle Plätze im In- und Auslande Eigene Korrespondenten In Berlin, Budapest Prag, Krakau, Agram Los renlc 187.— (-(- 1.—), Ungar. Goldrenle —(— —.—), Ungar. Kroncnrente 106.— (+ 2.50). Banken, Anglo-Bank 833 — (— 5.—), Oesterr.-bosn. Bank 744.— H- 19.—). Britisch - um'ar. Bank — k— —.—), Bankveretn 800.— (— 5.—). Bvdcnkredi' 1868.—(-Oestcrr. Kredit 993.— (-}- 29.—), Ung. Kredi) 1735.— (-1ff.—), Depositenbank 790.— f-f 14.—), Niederost. Eskoinpteges. 1245.-^ f— 22.-), Ung. Hyporhekenbank 53V- (— 19.-). Lanöerbank H51.— (— 29.—). Bosn. Landcsbank 673 — (-i- 3.—), Mercur 857.— (— 5.—). Oesterr.-ungar. Bank — (— —, Unionbank 825— i-h 3.—), Berkehrsbank 632.— (— 8.—). Zivnostenska 1776.— (— 8.—.. Dudayester VBr-'fe. Budapest, 27. September. Die Tendenz <m der-heutigen Börse war keine einheitliche. Während Ungarische Kvedib- Aktien schwächer eröffneten, waren von den übrigen Kulissepapieren Britisch-Ungarische Bank-, Straßenbahn-, Südbahn-, und Staatsbahn-Äknen lebhaft gefragt. Letztere, zogen auf Gerüchte von einer bevorstehenden Transaktion mit englischem Kapital kräftig im Kurse an und erreichten den Stand von 4500. Im Schranken war die Haltung fester. . Kohlenwerte konnten sich behaupten, desgleichen Eisen- und Maschinen-^ Aktien. Bon Holzwerten waren Baterländische Holzpro-duktions-Akiien zu steigenden Kursen lebhaft gesucht. Von chemischen Papieren standen Spodium-Aktien im Vordergründe des Interesses und gewannen über 300 Kronen. Von Schifffahrts-Aktien stellten sich Adria-Aktien höher. Der Schluß war fest. __ Berliner BSrse. Berlin, 27. September. Wenn sich auch an der heuttMn Börse keine besonders große Unternehmungslust zeigte, konnte doch die Tendenz im allgemeinen als fest bezeichnet werden. Lebhaftere Umsätze fanden aber nur in einzelnen Papieren statt. Auf dem Markte der Montanwerte spielten wiedermn eine hervorragende Molle Phönix-Aktien, die infolge rheinischer Käufe 14 Prozent gewannen. Ferner waren Mannesmann- und Buderus- sowie Deutsch-Luxembürger-Aktien zu steigenden Kursen gesucht. Für Farbwerte erhielt sich das spekulative Interesse, ohne daß sich jedoch die Kurse noch wesentlich erhöht hätten. Elellrowerte zeigten eine ungleichmäßige Haltung bei wenig bedeutenden Veränderungm. Bon Sonderpapieren stiegen Köln-Nottweiler-Aktien um etwa 8 Prozent, wahrend Gebrüder Böhler-Aktien 25 Prozent verloren. Von Kaliwerten hoben sich Aschersleben-Aktien um 12 Prozent, wogegen Wesievegl. Alkali-Aktienunter weiteren Realisationen 7 Prozent einbüßten. Lebhaftem spekulativen Interesse begegneten wieder Petroleumwerte, von denen Deutsche Petroleum-Aktirn bis etwa 1510, Steaua Romana- Aktien bis ziemlich 2000 auzogen. Die Devisenpreise schwächten sich nicht unerheblich ab, was auf die Bewegung der Valutawerte nachteilig einwirkte. Deutsche Anleiherr lagen gut behauptet, die österreichischen und ungarischen Papiere still. Bankwerte erfuhren kaum eine Veränderung. Die Börse schloß Lei in? allgemeinen wenig veränderten Kursen stilk. Steaua Romana-Aktien gingen bis I960 wreber zurück, wogegen Deutsche Petroleum-Äktien bei 1525 andauemb festlagen. ' ■ ■■■■;"> - ■■ ■; Die Devisenkurse. Wien, 27. September. <Kruse der östcrr. Devisenzentrale.) Amsterdam 8J0).— 8000.—). Berlin 512.-- 506.—), Zürich 1200.— >4100.—), Christiarna 3700.7- (3700.—), Kopenhagen 3700,— 13700.-),, Stockholm 5150.— (6150.—), Mark-Noten 506 — )EUO—), Lei-Noten 515 — 515.—\ Lcva-Noteu 380.— 880.—\ Schweizer Noten 4175.— (4075.—). Französische Norm 1700.— (1700.—). italienische Noten 1090.— (1090.—), Englische Noten 850. — (8r<0.—), Dollar-Noten 250.— 1235.—), Rubel-Noten (NdMänows) 280 — (280.—). Wien, "27.-Ceplembcr (K ur >' e im freien B e rt e h r.' Agram 248;—, Budapest t Zahlung in Postwarkasi wcld 97.—bis 107.-^ Budapest : Zahlung in aestempeltcn Ncte') 97.— bis 107.—, Ungarische gestempelte Noten 97.— bis 107.—, Warschau. Krakau in voln. Mark 100.— bis 116.—, Prag 402.— >us 428.—, D'ckiecho-slptv. Kronennotcn 5000er 101.— bis 427.-7-, kleinere 40L— bis 427.—, Neue Dinar- .noten 1000.— brs 1050.—. Prag, 87. September. (Kurse der Devisenzentrale.- Amsterdam 2368.50 tZ398.50^. Belgrad 249.- (249.-), Berlin 121.75 (122 25), Bukarest 14125 142.25'. Sosia 102.— X01 50), Zünch 1228.50 122150), Kopcnhaaen 1053 50 >1033.50), Stockholm 1528.50 (1518.50)7 Mailand 3!3— '>827.—;, Varrs 513.50 1514.50) London 264.—-^869.—).New-2)ork 75.50 <77 50', Wien 23 62^23.75, Brüssel 538.50 (548.50'. Agram 61.50 61-50), Warschau 26.— «25.50', Budapest 23 62 (23 75), Jugoslawische 'Noten 245.— (245.—Martnoreu 120.75 121.95. Rumänische Noten 137.25 (138.25), Bulgarische Noten 100.75 98.75'» Schwei rer Noten 1224.50 (1224 -50). Dänische Noten 1049.50 •1029.50), Schwedische Nöten 1521.50 1514.50), Ital.enrsche 'i^oicn 310. - 324.-), Franchniche Roten 510.50 511.50), Englische Noten von 1 Pfund Sterling arrswärts 262.—- 267.—), bis 1 Pfund Sterling 261.— (266.—); Atner«- kani'che Noten von 10 Dollar arttwärts 74.50 76.50^,. von 1 kis 10 Dollar 73.50 (75.50), ^esterreichische gestempelte KroücU W.62 '22.75 . Holländische 2363.50 (2393.50), Belgische 535 50 (545.50) , Polnische Noten 25.— (24 50). Berlin, 27'. September. (Devisenkurse.)/ Amsterdam 1893.10 - (1973.—). Antwerpen 432 nS "447.05). Christiania 829.15 <85410 . -Kopenhagen 629.15 866.60), Stockholm 1218.75 (1268.70', Hclsingfors 184.80 (184.80), Italien 255.50 (258 70)/ London 212.75 .(220.25), Ren^Nork 61 05»/- (68.43), Paris 410.60 (423 55), Schweiz 979.— (1021.50) , Spanien 88910 (921.55'. Wien altes- 21.97!22.97), Wen abgestempelt 26.72 (26.97), Prag 81.25 (8127V«). Budapest 19.98 20.12). Berlin» 27. Sepiembw. (Kurse der Devismzentrale.) Noten: Dollar 60.- (62.85), Belgische 427.— (45150^ Pfund 211.— (220.25). Französische 401.50 (423.50). Italien,ich? 264.50 <262.50). Polnische 21.621/2 (22.25), T>chccho-1 lowakrschd 80.40 (80.52V,V Alte österreichische 19.05 (19.70), Oestrrre'.chische g stcmpcl'e 19.95 (19.45), Numämsche 114.— (116,50), Schweizer 971.50 (1024.-).' ( Zürich, 27. September. (Devisenkm-se. — Mitgeteili von der' Schwclzerischen Kreditanstalt.) Berlin 995 (9.75', Holland 193.25- (193.—). 'New-Bork 622.— (622.—), Vpnftoi? 2178 <21.72', Paris 41.90 >4160'. Mailand $6— <25.80. Brüsiel 43 90 (43.60), Kovennagen 85.- (84.50'. Stockholm 124.75 124.—), ' Cln isiiama ^250 l82.25). Madrid 91.— (90.80), Buenos-Aires 230.— 230.»), Maa 7.90 7.90, Agram 5.25 (5.10'. Budapest 2.- <2.~) > Warschau —(-.-), Belgrad 21.- (20 Wim Geld 2.75 >2 72'/?. Vien Ware östcrr. ßeft. Kronen Geld 2.20 (2.40\ ösierr. gest. Kronen Ware—.— Das neue Palästina im Filmepsohe,n* lieh demnächst! -8>- Marienbad. Machdruck verboim.) Kein Roman, sondern eine überaus verwickelte Geschichte, die ^Bischen Warschau und Marienbad spielt, in 86 Briefen- 14 Billei-doux und 46 Telegrammen. r Von Scholem Alejchetttz. Lus dem Jüdischen übertragen von Siegfried Schmitz. (84. Fortsetzung.) Nr. 28. Tharm Soroker aus Marienbad an Belcie Knrlandrr in Marienbad. Sehr geehrte Madame! Ich' bin nicht Gottes Statthalter, baß ich auf fremde Damen achtgebe und anderen Leuten ihre Fehler Vorhalte. ich kann mich, insbesondere nach Ihrem kühlen.Empfang, nicht enthalten, Sie darüber aufzuklärsn, wer eigentlich der Mensch ist, mit welchem ich Sie gestern getroffen habe. Vielleicht wissen Sie nicht, E'M' ist; es ist mir wahrhaftig nicht angenehm, übet: einen Verwandten — es ist mein Schwager — Schlechtes zu sagen; aber weil er mein Schwager ist. deshalb kenne ich ihn so gut. Es ist einfach eine Schande, mit ibm zu verkehren, gesch^reige denn, mit chm sich auf der Straße zu zeigen. Abgesehen davon, daß er einen schlechten Namen noch von Odessa her hat, ist tt ein arger Prahlhans und ein gefährlicher Krakeeler Ich schreibe Ihnen dies lediglich, um Ihre Ehre zu schützen und die.Würde Ihres Mannes, welche mrr so nahe geht wre die eigene. Ich habe meine Pflicht getan, aber nur aus persönlicher, Syinpathie für Sie. Sie koinm-en von Berlin; also brauchen Sie sicher. Geld? Ich und meine Kasse stehen stets zu Ihrer Verfügung. Ein Freuttd Ihres Rannes . ' CH. S.? Nr. 20. Maycrl Marjamtschik aus Maricnvad an Belcic Kurländer in Marienbad. Meine liebe Madame Kurländer! Ich sehe, daß Sie m(ch isbegasen (meiden), daher Nuß ich. nück mit Ihnen durch die Bost verstäudiaen. Wenn es Ihnen nicht angenehm ist, mit Mir im jüdischen Restaurant oder im Cafs „Egerländer" zusammenzukommen, so kommen Sie lieber ins Cafs „Francais", wo Sie na dnjach (neulich) mit Ihrer Rodstwenica (Verwandten Madame Tschapnik gewesen sind. Lieber wäre es mir, Sie kämen heute allein hin. Ich habe Ihnen etwas Interessantes von meinem Schwager Chaim Soroker zu sovbschtschajen (enthüllen) . . . Uebrigens was für Geheimnisse hat er heute beim Brunnen mit Ihnen besprochen? Sie werden doch nicht dopuskajeu (zugeben), daß so ein ungeschlachter Mrl wie mein Schwager Ihnen den Hof macht? Was hat er mit Ihnen zu reden? Vom Sechsundsechzig, das er Tag und Nacht spielt? Oder von den Wechseln und Geschäften aus den Nalcwki? ... Ich osch'.daje (erwarte) Sie zwischeu vier und fünf. Auf frohes Swidanja (Wiedersehen) i M. M. 1 Nr. 30. Chmm Soroker aus Marienbab au Belcie Kurländer in Marienbad. Geehrte Madame! Ich begreife n'cht: Warum haben Sie einen Baien zu mir schlSepmüssen? Wenn Sie Geld brauchen, so konnten Sie es Mir gestern doch selbst im Restaurant sagen. Ich habe Ihnen doch sofort naA Ihrer Ankunft in Marienbad gesagt, daß meine Kasse für Sie jederzeit und immer offen steht. Wenn es Ihnen jedoch unangenehm ist, zu mir zu kommen, so kann ich ja zu Ihnen kommen. Ich scheue nm Ihretwillen keine Mühe, ' erstens Ihrem Mann zuliebe und zweitens erst recht Ihnen zuliebe... Ich hätbe Ihnen das Geld gewiß.sofort durch Ihren Voten geschickt; aber erstens muß ich erst in der Bank russisch^ Rubeln wechseln; und zweitens möchte ich das Geld Ihnen in die Hand geben, ich will Jhst«M dienlich sein, womit ich kann . . . Was bekomme ich, dafür? . . . Punkt elf Uhr werde ich beim Brunnen sein; wenn nicht, dann um halb zwölf im „Miramont". Es wäre besser im „Miramont". Dort könnten wir unter vier Augen sprechen. Ich habe Ihnen von Ihrem Manne etwas sehr In-er's,'antez zu berichten . . . Und ich will Ihnen ein anderes Hotel vorschlageu, n ur z u Ih rem Be st e n. Das Hotel, in dem Sie jetzt wohnen, gefüllt mir nicht. Ich möchte so viel Glück haben, um wieviel m»in Hotel für Sie besser, billiger und vor allem lustiger sein wird. Wir bilden dort eine fröhliche Stammgesellschaft' guter Bekannter. Wir verbringen die Zeit sehr-gemütlich; und wenn es nichts anderes zu tun gibt, kartein wir ein bißchen. Zumeist spielen wir '„Öko". Ihr Mann rst diesenl Spiel nicht abhold. U.ud Sie? Also, von elf bis halb zwölf! Mit freundlichem Gruß . , C-h a i m S. ‘ Nr. 31'. j iMajerl Marjamtschik ans Marienbad an Belcie Kur.' länder in Marienbad. * , Kak warn (was ist mit Ihnen)? Ich bin zwei- Stunden im Cafs „Francais" gesessen .’::ib habe auf Sie gewartet. Und — napwsno (vergebens)! Wie kann man so unhöflich sein? Haben Sie vergessen, daß Sie selbst 'nach den Gefälligkeiten, welche ich Ihnen auf dem Bahnhof erwiesen habe, gesagt haben, Sis wüßten nicht, wie Sie sich revanchieren' können? Und> jetzt, wo ich Sie zu einem Rendez-vous bitte, odkazewen Sie es mir (schlagen Sie es mir ab)! Ich gebe; Ihnen tfchestnojeslowo (das Ehrenwort), daß ich, wenn ich Sie mit meinem Schwager Chaim Soroker gehen sehe, tun werde, als sähe ich Sie nicht, obwohl es mir sehr bolne (schmerzlich) ist. Er ist doch ein bliskr rodsiwenik (naher Verwandter) von mi^^Äber wenn Sie wüßten, was ich weiß — Sie würden nicht mit ihm gehen, ihm nicht einmal auf seineu Gruß antworten. Sie glauben vielleicht, daß ich über ihn leere Verleumdung spreche? Uweraju was (ich versichere Ihnen), daß es nicht der Fall ist. Ich habe Dokasar, wlstwes (Beweise) in der Hand, daß er Sie täuscht, Sie und Ihren Mann. Ich veranstalte am Sonntag einen Ausflug nach Eger. Dort gibt es viel zu sehen. Menu Sie sich unserer Gesellschaft auschließen wollen, so werde ich Ihnen die Dokasatelstwes geben, von denen ich hier spreche. Indes verbleibe ich als Ihr bester Freund M. D. M. 1 CSaUl&jwüiP 9470